WITH REGARD TO THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• glede izvajanja
• glede izvrševanja

Examples of using With regard to the implementation in English and their translations into Slovenian

including an assessment and recommendations with regard to the implementation of the Economic Reform Programme in each individual Member State,
zajemajo oceno in priporočila glede uveljavljanja programov ekonomskih reform vsake posamezne države članice,

other provisions under this Act with regard to the implementation of the powers of the general meeting
druge določbe tega zakona glede izvajanja pristojnosti skupščine

of the other part, with regard to the implementation of the EU-Israel Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Association Council annexed to this Decision.
državo Izrael na drugi strani glede izvajanja akcijskega načrta EU-Izrael, temelji na osnutku Priporočila Pridružitvenega Sveta, priloženega k temu sklepu.

of the other part, with regard to the implementation of the EU-Ukraine Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Cooperation Council annexed to this Decision.
njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani glede izvajanja akcijskega načrta EU-Ukrajina, temelji na osnutku Priporočila Sveta za sodelovanje, priloženega k temu sklepu.

the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, with regard to the implementation of the EU-Jordan Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Association Council annexed to this Decision.
njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani glede izvajanja akcijskega načrta EU-Jordanija, temelji na osnutku Priporočila Pridružitvenega Sveta, priloženega k temu sklepu.

of the other part, with regard to the implementation of the EU-Morocco Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Association Council annexed to this Decision.
Kraljevino Maroko na drugi strani glede izvajanja akcijskega načrta EU-Maroko, temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženega k temu sklepu.

of the other part, with regard to the implementation of the EU-Tunisia Action Plan shall be based on the draft Recommendation of the Association Council annexed to this Decision.
Republiko Tunizijo na drugi strani glede izvajanja akcijskega načrta EU-Tunizija, temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženega k temu sklepu.

With regard to the implementation of the new provisions of the Treaty
Kar pa zadeva izvajanje novih določb Pogodbe

making quick progress on these actions, in particular with regard to the implementation of the 120 billion euro package,
je treba pri izpolnjevanju teh obvez hitro napredovati, zlasti kar zadeva izvajanje svežnja v vrednosti 120 milijard EUR,

At European level, 2006 will be critical with regards to the implementation of the 5 years strategic objectives adopted on 26 January,
Na evropski ravni bo leto 2006 zelo pomembno glede uresničevanja petletnih strateških ciljev, sprejetih 26. januarja, in glede njihovega najpomembnejšega

There was good progress with regard to the implementation of Structural Funds.
Dober napredek je bil dosežen pri izvajanju strukturnih skladov.

these events was underlined, including with regard to the implementation of existing rules.
se je treba iz teh dogodkov nekaj naučiti, med drugim tudi glede izvajanja obstoječih pravil.

With regard to the implementation of Article 1a(2),
V okviru izvajanja člena 1a(2)

the Commission on the experience acquired with regard to the implementation of this Regulation;
Komisijo o izkušnjah pri izvajanju te uredbe;

It also pleads in favour of more active cooperation by the Member States with regard to the implementation of a new regulatory framework for genetically modified organisms.
Zavzema se tudi za aktivnejše sodelovanje držav članic pri izvajanju novega zakonodajnega okvira, ki ureja genetsko spremenjene organizme.

The Commission shall set up a network of the competent authorities with a view to exchanging information on the experience acquired with regard to the implementation of this Directive.
Komisija vzpostavi mrežo pristojnih organov za izmenjavo informacij o pridobljenih izkušnjah pri izvajanju te direktive.

Also with regard to the implementation rustic cuisine of one common space convenient
Prav tako glede rustične kuhinje je izvedba enega skupnega prostora prikladna in se lepo vkomponira

(g) Taking note of the technical assistance requirements of States Parties with regard to the implementation of this Convention and recommending any action it may deem necessary in that respect.
(g) upoštevanjem zahtev držav pogodbenic v zvezi s strokovno pomočjo glede izvajanja te konvencije in priporočanjem ukrepanja, za katero konferenca meni, da je potrebno.

With regard to the implementation of this Agreement, either of the Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation,
V okviru izvajanja tega sporazuma lahko vsaka pogodbenica predloži predloge za razširitev obsega sodelovanja,

This leads to a cost-benefit imbalance with regard to the implementation of standards.
To vodi do neravnovesja med stroški in koristmi glede izvajanja standardov.