TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• na uľahčenie vykonávania
• s cieľom uľahčiť vykonávanie
• na uľahčenie realizácie
• na uľahčenie implementácie
• uľahčiť uplatňovanie
• sa uľahčila implementácia
• s cieľom uľahčiť realizáciu
• zjednodušila implementáciu
• s cieľom uľahčiť plnenie
• je zjednodušiť vykonávanie
• na uľahčenie uplatňovania
• o podpore implementácie

Examples of using To facilitate the implementation in English and their translations into Slovak

In order to facilitate the implementation of this Treaty, certain of its provisions shall be provisionally applied and others shall be implemented in phases.
Aby sa uľahčilo vykonávanie tejto zmluvy, budú sa niektoré jej ustanovenia uplatňovať dočasne a ďalšie sa budú vykonávať vo fázach.

The objective of these documents is to facilitate the implementation of CLP by describing good practice on how to fulfil the obligations.
Cieľom týchto dokumentov je zjednodušiť uplatňovanie nariadenia CLP tak, že sa opisujú osvedčené postupy týkajúce sa spôsobu splnenia povinností.

(14)It is therefore necessary to facilitate the implementation of the Convention by providing common Union rules.
(16) Preto je nevyhnutné uľahčiť implementáciu dohovoru UN CRPD v Únii stanovením spoločných pravidiel Únie.

While the Commission published guidance documents in order to facilitate the implementation of hygiene requirements,
Hoci Komisia uverejnila usmernenia s cieľom podporiť zavádzanie požiadaviek v oblasti hygieny,

Detailed arrangements may be agreed with the Commission in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' administrative appropriations.
S cieľom uľahčiť plnenie administratívnych rozpočtových prostriedkov delegácií Únie sa s Komisiou môžu dohodnúť podrobné ustanovenia.

Present the EESC's views on important focus points in order to facilitate the implementation of flexicurity in Member States
Predložiť názory EHSV na dôležité aspekty, aby sa uľahčila realizácia flexiistoty v členských štátoch

Institutions shall provide for a risk-management function structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.
Inštitúcie zabezpečia funkciu riadenia rizík, ktorá je štruktúrovaná takým spôsobom, aby uľahčila vykonávanie systému riadenia rizík.

The General Assembly requested the CITES Secretariat, in collaboration with relevant organizations of the United Nations system, to facilitate the implementation of World Wildlife Day.
Valné zhromaždenie požiadalo sekretariát CITES o spoluprácu s príslušnými organizáciami v systéme OSN pre uľahčenie realizácie svetového dňa prírody(„World Wildlife Day“).

There is an 10 work program that has been standardized SOP(standard operation procedure) to facilitate the implementation of daily maggot work.
Existuje pracovný program 10, ktorý bol štandardizovaný SOP(štandardný pracovný postup), aby sa uľahčila realizácia každodenných úloh.

we expect the government to facilitate the implementation of international assistance measures.
že vláda bude napomáhať vykonávanie opatrení medzinárodnej pomoci.

The role of TEN-E financing is to act as a catalyst to lever other investment sources and/or to facilitate the implementation of the project through the TEN-E label.
Úlohou financovania TES-E je pôsobiť ako katalyzátor, aby sa zvýšili iné investičné zdroje a/alebo aby sa uľahčila realizácia projektu pod značkou TES-E.

our aim is to facilitate the implementation of telecoms legislation.
sme za zjednodušenú implementáciu telekomunikačnej legislatívy.

The Commission adopted a mid-term report55 on the general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.
Komisia prijala správu o priebežnom hodnotení55 všeobecného rámca Spoločenstva o činnostiach pre uľahčenie implementácie justičnej spolupráce v občianskoprávnych veciach.

The CITES Secretariat was honoured to have been requested by the UN General Assembly to facilitate the implementation of World Wildlife Day in collaboration with relevant UN organisations.
Valné zhromaždenie požiadalo sekretariát CITES o spoluprácu s príslušnými organizáciami v systéme OSN pre uľahčenie realizácie svetového dňa prírody(„World Wildlife Day“).

take the necessary action to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision
prijíma opatrenia potrebné na uľahčenie vykonávania uvedeného rozhodnutia a praktického vykonávania opatrení

The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human
Členské štáty, ktorých plavidlá sa zúčastňujú na rybolove tuniaka modroplutvého, prijmú opatrenia potrebné na uľahčenie vykonávania týchto programov, najmä pokiaľ ide o potrebné ľudské a materiálne zdroje

Consultations shall be held in the Joint Committee to facilitate the implementation and to further the general aims of this Agreement,
V rámci spoločného výboru sa konajú konzultácie s cieľom uľahčiť vykonávanie všeobecných cieľov tejto dohody

Member States whose fishing vessels are engaged in Mediterranean swordfish fisheries shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of those joint inspection programmes,
Členské štáty, ktorých plavidlá vykonávajú lov tuniaka modroplutvého, prijmú opatrenia potrebné na uľahčenie realizácie daných programov najmä z hľadiska potrebných ľudských

take the necessary action to facilitate the implementation of that decision and the practical execution of the measures set out in that decision
prijme opatrenia potrebné na uľahčenie vykonávania tohto rozhodnutia a praktického vykonávania opatrení stanovených v uvedenom rozhodnutí

To facilitate the implementation of multi-dimensional and cross-sectoral interventions,
S cieľom uľahčiť vykonávanie opatrení zameraných na viacero oblastí