TO ENSURE THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának biztosítására
• végrehajtását biztosító
• végrehajtását biztosítsa
• végrehajtásának biztosítása
• végrehajtásának biztosításához
• megvalósulásának biztosítása
• megvalósításának biztosítására
• megvalósításáról gondoskodhatnak

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Hungarian

appropriate proposals relating to the common foreign and security policy to ensure the implementation of a joint action.
hogy valamely együttes fellépés végrehajtásának biztosítása érdekében terjesszen elő megfelelő javaslatokat a közös kül- és biztonságpolitikával kapcsolatosan.

(10) Specific measures should be adopted to ensure the implementation of the principle of equal treatment in occupational social security schemes and to define its scope more clearly.
(10) Alkalmazási körének egyértelműbb meghatározásával párhozamosan az egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben történő megvalósítását biztosító különös intézkedések elfogadására van szükség.

is intended to enable dialogue at the level of senior officials to ensure the implementation of the agreement.
amelynek keretében a vezető tisztviselők szintjén folyik párbeszéd a megállapodás végrehajtása érdekében.

library are obliged to ensure the implementation of PTE, PTB
könyvtári köteles végrehajtásának biztosítására PTE, PTB

for financial market infrastructures(FMIs), striving to ensure the implementation of relevant standards within the euro area and promoting harmonisation at international level.
releváns standardok megvalósításának biztosítására törekedve az euroövezeten belül, és elősegítve a harmonizációt nemzetközi szinten.

(23) Whereas Member States are empowered to ensure the implementation of the protection of individuals both by means of a general law on the protection of individuals as regards the processing of personal data
(23) mivel a tagállamok az egyének védelmének megvalósításáról gondoskodhatnak mind a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről szóló általános jogszabály révén, mind ágazati jogszabályokon,

Whereas Member States are empowered to ensure the implementation of the protection of individuals both by means of a general law on the protection of individuals against the processing of personal data
(23) mivel a tagállamok az egyének védelmének megvalósításáról gondoskodhatnak mind a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről szóló általános jogszabály révén,

(9) In order to ensure the implementation of the landing obligation Council Regulation(EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements
(9) A kirakodási kötelezettség végrehajtásának biztosítása érdekében a mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények

Fight against match-fixing: Work will continue, notably to ensure the implementation of the above mentioned Recommendation on best practices in the prevention and combating of betting-related match-fixing and of the future Council of Europe's Convention against the manipulation of sports competitions.
A a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása elleni küzdelem: Tovább fog folyni a munka különösen a fent említett, a mérkőzéseredmények befolyásolásával kapcsolatos fogadások megakadályozásával és leküzdésével összefüggő bevált gyakorlatokról szóló ajánlás, valamint az Európa Tanács keretében elfogadandó, a sporteredmények befolyásolása elleni jövőbeli egyezmény végrehajtásának biztosítása érdekében.

other rights to the Registry databases required to ensure the implementation of this Regulation and the right to re-designate the Registry.
beleértve különösen a szellemi tulajdonjogokat és az e rendelet végrehajtásának biztosításához szükséges nyilvántartói adatbázisokhoz fűződő egyéb jogokat, valamint a nyilvántartó újbóli kijelölésére vonatkozó jogot.

the Commission of the rules and measures laid down to ensure the implementation of Article 5a by 15 May 2019
május 15-ig tájékoztatják a Bizottságot az 5a. cikk végrehajtásának biztosítása érdekében megállapított szabályokról és intézkedésekről, és késedelem nélkül tájékoztatják

In order to ensure the implementation of paragraph 2 of this Article,
(3) E cikk(2) bekezdése alkalmazásának biztosítása érdekében az 508/2014/EU rendelet 25. cikkének(3)

the compensation of additional costs in the outermost regions remain ring-fenced to ensure the implementation of the Common Fisheries Policy(CFP).
a többletköltségek ellentételezéséhez rendelkezésre álló források továbbra is elkülönítve maradnak a közös halászati politika végrehajtásának biztosítása érdekében.

coordination amongst authorities, in particular those located in different Member States or jurisdictions, to ensure the implementation of swift and decisive action.
különösen a különböző tagállamokban vagy joghatóságokban található hatóságok közötti együttműködést és koordinációt a gyors és határozott fellépés végrehajtásának biztosítása érdekében.

These initiatives would for example include measures to ensure the implementation of the seven Thematic Strategies, the completion of the international commitments under the Kyoto protocol,
Ezek a kezdeményezések többek között magukban foglalnák a hét tematikus stratégia végrehajtását biztosító intézkedéseket, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti nemzetközi kötelezettségek teljesítését,

In order to ensure the implementation of this agreement, the Central People's Government will set up a military
E szerződés megvalósulásának biztosítása végett a központi népi kormány egy katonai és egy közigazgatási bizottságot,

In order to ensure the implementation of this agreement, the CPG shall set up a Military
A megállapodás végrehajtásának biztosítása végett, a Központi Kínai Kormány felállít egy katonai

In order to ensure the implementation of this agreement, the Central People's Government will set up a military
A megállapodás végrehajtásának biztosítása végett, a Központi Kínai Kormány felállít egy katonai és közigazgatási bizottságot

Encourages Member States to make a greater effort to meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process
Bátorítja a tagállamokat, hogy fokozzák a célok elérésére, valamint a bolognai folyamat és a mobilitási programok keretein belül közösen egyeztetett reformok végrehajtásának biztosítására irányuló erőfeszítéseiket, és kötelezzék el magukat

Regulation No 1/2003 if it is necessary to do so in order to ensure the implementation of EU competition policy.
megemelje- akár jelentősen- ezt a mértéket, amennyiben ez szükséges ahhoz, hogy az uniós versenypolitika végrehajtását biztosítsa.