TO ENSURE THE IMPLEMENTATION in Italian translation

• per garantire l'attuazione
• per assicurare l'applicazione
• per garantire l'applicazione
• per assicurare l'attuazione
• per garantire l' attuazione
• per assicurare l'esecuzione
• per garantire l'esecuzione
• ai fini dell'attuazione

Examples of using To ensure the implementation in English and their translations into Italian

Those measures designed to ensure the implementation of this Directive under uniform conditions shall be adopted as implementing acts in accordance with Article 633.
Dette misure, destinate ad assicurare l'attuazione della presente direttiva in condizioni uniformi, sono adottate come misure di attuazione in conformità all'articolo 63.

concluded Casero, to ensure the implementation of the reforms at the local level.
che sia garantita l'implementazione delle riforme nei comportamenti sul territorio, nelle realtà a diretto contatto con i contribuenti.

The necessary financial and personnel resources will need to be agreed upon to ensure the implementation.
Occorrerà convenire le risorse finanziarie ed umane necessarie per garantirne l'attuazione.

to cooperate with the Commission to ensure the implementation of these surveys.
cooperare con la Commissione per garantire la realizzazione di queste indagini.

They are also in line with the wish of the European Parliament to ensure the implementation of these measures.
Soddisfano inoltre il desiderio del Parlamento europeo di garantire l'attuazione di dette misure.

It strongly supported the efforts of High Representative Wolfgang PETRITSCH to ensure the implementation of the Dayton/Paris Agreements.
Ha espresso fermo sostegno agli sforzi compiuti dall'Alto Rappresentante Wolfgang Petritsch al fine di garantire l'applicazione degli accordi di Dayton/Parigi.

The EESC would like to stress the importance for all EU Member States to ensure the implementation of a'just culture' within their national penal systems.
Il CESE desidera ribadire l'importanza per tutti gli Stati membri dell'UE di assicurare l'applicazione di una"cultura giusta" nei rispettivi ordinamenti penali nazionali.

Finally, I insisted that we work to ensure the implementation of our decisions in national assemblies,
Infine, ho insistito affinché lavorassimo per garantire l'attuazione delle nostre decisioni nelle assemblee nazionali,

To ensure the implementation and progressive development of the Association,
Per assicurare l'applicazione ed il progressivo sviluppo del regime di Associazione,

The Member States concerned shall adopt the necessary measures to ensure the implementation of the Specific Community control action programmes,
Gli Stati membri interessati adottano le misure necessarie per garantire l'attuazione dei programmi di controllo comunitari specifici,

My final point is that we are working to ensure the implementation of the Treaty of Lisbon- obviously-
La mia osservazione conclusiva riguarda il fatto che stiamo lavorando per garantire l'attuazione del trattato di Lisbona,

The EESC therefore calls for a real commitment from political leaders in the Member States to ensure the implementation of the suggested solutions at European level,
In quest'ottica, il Comitato esorta i responsabili politici degli Stati membri a dar prova di un autentico impegno per assicurare l'applicazione delle soluzioni raccomandate a livello europeo,

shall take the necessary measures to ensure the implementation of its provisions on its territory.
adotta le misure necessarie per garantire l'applicazione di queste disposizioni sul suo territorio.

Specific measures should be adopted to ensure the implementation of the principle of equal treatment in occupational social security schemes
Occorre adottare provvedimenti specifici per garantire l'attuazione del principio della parità di trattamento nel settore dei regimi professionali di sicurezza sociale

We express our determination to take all necessary steps in order to ensure the implementation of the relevant United Nations resolutions on combating international terrorism, and in particular the
Esprimiamo la nostra ferma volontà di compiere tutti i passi necessari per assicurare l'attuazione delle pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite sulla lotta contro il terrorismo internazionale,

shall adopt any measure necessary to ensure the implementation of such penalties.
adottano tutte le misure necessarie per garantire l'applicazione di queste sanzioni.

To ensure the implementation of Roma inclusion policies,
Per garantire l'esecuzione delle politiche di inclusione dei Rom,

the EU Institutions have worked to ensure the implementation of the Programme in accordance with the Council and Commission Action Plan adopted in June 2005.
le istituzioni europee si adoperano per assicurare l'attuazione del programma in conformità con il piano d'azione del Consiglio e della Commissione adottato nel giugno 2005.

the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men
gli Stati membri devono prendere provvedimenti efficaci per garantire l'attuazione della direttiva sulla parità di trattamento tra uomini

the marketing carrier shall make with the operating carrier any arrangements necessary to ensure the implementation of the provisions of this Regulation.
il vettore che vende il servizio prende con il vettore che opera il servizio tutte le misure necessarie per garantire l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento.