TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának javítása
• jobb végrehajtása
• végrehajtásának javítására
• végrehajtásának javítását

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Hungarian

For better protecting of consumers, workers and the environment, the European Commission proposes today a number of concrete actions to improve the implementation of REACH.
A fogyasztók, a munkavállalók és a környezet fokozottabb védelme érdekében a Bizottság a mai napon egy sor konkrét intézkedést terjesztett elő a REACH-rendelet végrehajtásának javítása érdekében.

Conclusions and recommendations 81 As a result of the Fitness Check evaluation, the Commission is planning to adopt in 2017 an action plan to improve the implementation of the Nature Directives.
Következtetések és ajánlások 81 A célravezetőségi vizsgálat értékelése alapján a Bizottság 2017-ben cselekvési tervet kíván elfogadni a természetvédelmi irányelvek jobb végrehajtása érdekében.

The availability of relevant and reliable monitoring and evaluation information when reports are being made is crucial for the Commission and the Member States to improve the implementation of EAFRD support for renewable energy.
A megújuló energiára fordítható EMVA-támogatás végrehajtásának javítása érdekében rendkívül fontos az Európai Bizottság és a tagállamok számára, hogy a jelentések elkészítésekor releváns és megbízható monitoring-és értékelési információk álljanak rendelkezésre.

Recommends the Commission, in order to improve the implementation of the programme, to take into account the expertise of CED upstream
Javasolja, hogy a program végrehajtásának javítása érdekében a kiválasztási folyamat elején és végén a Bizottság

It is also necessary to improve the implementation of the directive, to develop the activities of the single points of contact
Fontos még az irányelv jobb végrehajtása, az egyablakos ügyintézési pontok tevékenységének fejlesztése,

(d) intensify the cooperation between the Commission and the Member States, as well as with the European Parliament and the national parliaments, in order to improve the implementation of existing EU human rights legislation;
Az emberi jogokkal kapcsolatos hatályos uniós jogszabályok végrehajtásának javítása érdekében fokozni kell az együttműködést a Bizottság és a tagállamok között, valamint az Európai Parlamenttel és a nemzeti parlamentekkel;

The proposal to improve the implementation of regional policy programmes aims to facilitate the financial management and accelerate the release
A regionális politikai programok végrehajtásának javítására irányuló javaslat célja, hogy megkönnyítse a pénzügyi irányítást

Recommendation 3 Modifications of rural development programmes(RDPs) in order to improve the implementation of local strategies are always possible.
Ajánlás A helyi stratégiák végrehajtásának javítása érdekében mindig lehet módosítani a vidékfejlesztési programokat. felül lehet továbbá

The Commission's reform proposal of September 2008 intends to improve the implementation and sound financial management of the programme
A Bizottság 2008. szeptemberi reformjavaslata a program végrehajtásának javítására, valamint hatékony és eredményes pénzgazdálkodás kialakítására irányul,

cooperate with the enforcement bodies and the relevant representative organisations, including organisations of PRM, in drawing up guidelines to clarify the definitions contained in this regulation, and to improve the implementation thereof.
az érintetteket- többek közt a csökkent mozgásképességű személyeket- képviselő szervezetekkel együttműködésben dolgozza ki a szóban forgó rendeletben meghatározott fogalmakat tisztázó és a rendelet végrehajtásának javítását célzó irányvonalakat.

(21) In order to improve the implementation of environmental and climate policy
(21) A környezetvédelmi és éghajlat-politika végrehajtásának javítása, illetve a környezet-

understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice and to improve the implementation of Union law and policies in the Member States, also taking into account the effects of Union law on third countries;
lehetséges akadályok megismerésének és megértésének, valamint az uniós jog és politikák tagállami végrehajtásának javítására, figyelembe véve az uniós jog harmadik országokra gyakorolt hatásait is;

DG GROW and the European Investment Bank(EIB) to improve the implementation of public procurement rules.
a közbeszerzési jogszabályok végrehajtásának javítását célzó közbeszerzési cselekvési terv fogta össze.

encouraging Member States to cooperate on setting up tools and acting to improve the implementation of the more comprehensive legal framework that will be put in place.
továbbá együttműködésre ösztönzi a tagállamokat az eszközök bevezetésében és az elfogadásra kerülő átfogóbb jogi keret végrehajtásának javítása érdekében való szerepvállalás területén.

The Commission will continue to take the necessary initiatives to improve the implementation of the Leader method in the light of all elements proving this need. Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development.
A bizottság- az erre irányuló igényt alátámasztó valamennyi tényező figyelembevételével- továbbra is megteszi a szükséges kezdeményezéseket a Leader-módszer végrehajtásának javítására. 5/2010. sz. különjelentés- A Leader-megközelítés a vidékfejlesztés gyakorlatában.

understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice and to improve the implementation of Union law and policies in the Member States;
lehetséges akadályok megismerésének és megértésének, valamint az uniós jog és politikák tagállami végrehajtásának javítására;

the G20 called on the Financial Action Task Force to make proposals to improve the implementation of the international standards on transparency, including as regards the availability
hogy tegyen előzetes javaslatokat az átláthatóságra vonatkozó nemzetközi normák végrehajtásának javítására, beleértve a tényleges tulajdonosokra vonatkozó információk elérhetőségét

the Member State must continue their efforts to improve the implementation of the scheme as much as possible and in particular to
folytatniuk kell az erőfeszítéseket a rendszer lehető legjobb végrehajtása, és különösen az ellátással járó többletköltségek mérséklésével,

The constant efforts made to improve the implementation of the rules of the single market have borne fruit,
Az egységes piac szabályai végrehajtásának javításáért kifejtett folyamatos erőfeszítések meghozták gyümölcseiket,

In close cooperation with social partners, the Commission will table a legislative proposal to improve the implementation of the Posting of Workers Directive, and update the Working Time Directive to new realities.
A Bizottság a szociális partnerekkel szoros együttműködésben jogalkotási javaslatot terjeszt majd elő a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv végrehajtásának javításáról és a munkaidőről szóló irányelvnek a jelen követelményeihez való igazításáról.