TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION in Polish translation

• poprawić wdrażanie
• na poprawy wdrażania
• usprawnienie wdrażania
• poprawy wdrożenia
• usprawnienia realizacji

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Polish

Both the Commission and the Member State must continue their efforts to improve the implementation of the scheme as much as possible and in particular to succeed in compensating for the additional costs of supplying and maintaining traditional farming activities in the islands.
Zarówno Komisja jak i państwo członkowskie powinny podejmować dalsze wysiłki na rzecz jak największej poprawy wdrażania mechanizmu, w szczególności na rzecz osiągnięcia celów związanych z konsekwencjami wysokich kosztów dostaw i z utrzymaniem tradycyjnej działalności na wyspach.

In close cooperation with social partners, the Commission will table a legislative proposal to improve the implementation of the Posting of Workers Directive,
W ścisłej współpracy z partnerami społecznymi Komisja podda pod dyskusję wniosek ustawodawczy mający na celu lepsze wdrożenie dyrektywy o delegowaniu pracowników

Provide elements to improve the implementation and monitoring of the notion of posting to avoid the multiplication of"letter-box" companies that use posting as a way to circumvent employment rules;
Tworzyć warunki do poprawy wdrażania i monitorowania pojęcia delegowania w celu zapobiegania powstawaniu„spółek-skrzynek pocztowych”(firm z fikcyjną siedzibą), które wykorzystują delegowanie jako sposób na obejście przepisów w zakresie zatrudnienia;

In this new age, each project will be able to spend its own currency to improve the implementation of its tasks and completely protect against competition,
W tej nowej epoce każde przedsięwzięcie projektowe będzie mogło wydawać swoją własną walutę dla usprawnienia realizacji swoich zadań i w całkowitym zabezpieczeniu przed konkurencją,

The purpose of this Regulation is to improve the implementation of the Community legislation referred to in Article 2(2)
Przedmiotem niniejszego rozporządzenia jest ulepszenie wdrażania przepisów wspólnotowych w sprawie bezpieczeństwa na morzu,

strengthen practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum and help to improve the implementation of the Common European Asylum System,
wzmacniać praktyczną współpracę pomiędzy państwami członkowskimi w odniesieniu do wielu aspektów azylu i pomagać w ulepszaniu metod wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego,

the Commission, on the many aspects of asylum and for helping to improve the implementation of the Common European asylum System,
Komisji w dziedzinie azylu pod wieloma względami a także przyczynianie się do lepszego wdrożenia wspólnego europejskiego systemu azylowego,

employers' organisations and citizens to improve the implementation of the core ILO conventions
pracodawców oraz obywateli w celu poprawy wdrażania najważniejszych konwencji MOP

as well as new regulations related to environmental protection to improve the implementation of the next infrastructure projects.
także nowe regulacje związane z ochroną środowiska, które mają usprawnić realizację kolejnych projektów infrastrukturalnych.

The conclusions set out new actions to respond to challenges resulting from the economic crisis and ways to improve the implementation of the SBA along the following main axes to be addressed as a matter of priority:
Konkluzje określają nowe działania i zawierają odpowiedzi na wyzwania wynikające z kryzysu gospodarczego oraz sposoby usprawnienia realizacji SBA uszeregowane według następujących głównych dziedzin, którymi należy zająć się w pierwszej kolejności:

This new principle is designed to improve the implementation of the budget, the effectiveness
Zasada ta ma poprawić wykonanie budżetu, efektywność i skuteczność operacji,

One way to improve the implementation of these Directives is to draw up a practical, non-binding guide for
Jednym ze sposobów poprawy wdrażania tych dyrektyw jest sporządzenie na szczeblu UE praktycznego,

In order to improve the implementation and enforcement of existing EU legislation,
W celu poprawy wdrażania i egzekwowania obowiązującego prawodawstwa UE,

also highly relevant and should be used as a vehicle to improve the implementation of the post-2015 HFA.
fakt ten należy wykorzystywać jako narzędzie poprawy wdrażania planu działania z Hyogo na lata po 2015 r.

Exchange of Information for Tax Purposes to make initial proposals to improve the implementation of the international standards on transparency,
Wymiany Informacji w Celach Podatkowych o przedstawienie wstępnych propozycji w celu usprawnienia wdrożenia międzynarodowych standardów w sprawie przejrzystości,

The Commission has undertaken additional steps to improve the implementation by launching a number of compliance promotion actions including 36 awareness raising
Komisja podejmuje dodatkowe kroki na rzecz poprawy wdrażania poprzez uruchomienie działań na rzecz propagowania zgodności, w tym organizację 36 wydarzeń poświęconych promocji

The proposal for a European Union Agency for Asylum aims to improve the implementation and functioning of the CEAS by building on the work of the European Asylum Support Office and further develop it
Wniosek w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu ma na celu poprawę wdrożenia i funkcjonowania WESA w oparciu o prace Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu

In response, we on the Committee on Budgets have also agreed that, if we fail to improve the implementation of the programme, if we fail to ensure that funding is being used for its designated purpose, we will need
Naszą reakcją jako Komisji Budżetowej było również uzgodnienie, że jeżeli nie uda nam się poprawić wdrożenia programu, jeżeli nie uda nam się zapewnić wydatkowania środków na ustalony cel, to będziemy musieli przemyśleć na nowo,

The VIS is designed to improve the implementation of the common visa policy by facilitating the visa issuing procedure,
System Informacji Wizowej stworzono, by poprawić realizację wspólnej polityki wizowej dzięki usprawnieniu procedury wydawania wiz,

Auditing powers for NRAs can contribute to improving the implementation of the provisions relating to data protection and security.
Uprawnienia krajowych organów regulacyjnych do przeprowadzania audytu mogą przyczynić się do lepszego wdrożenia przepisów w zakresie ochrony danych i bezpieczeństwa.