TO IMPROVE THE SITUATION in Polish translation

• poprawić sytuację
• na poprawę sytuacji
• do poprawy sytuacji
• polepszyć sytuację
• polepszenia sytuacji
• w celu poprawienia sytuacji
• na poprawy sytuacji
• poprawiać sytuację

Examples of using To improve the situation in English and their translations into Polish

The government of Georgia took measures to improve the situation for people with disabilities.
Rząd Gruzji podjął szereg działań na rzecz poprawy sytuacji osób niepełnosprawnych.

In order to improve the situation of women in rural areas,
Aby poprawić sytuację kobiet na obszarach wiejskich,

These values need to be translated into practice in order to improve the situation of the Roma people,
Te wartości należy zastosować w praktyce, aby poprawić sytuację ludności romskiej,

Unfortunately, the answer is no, but an increasing number of targeted programmes have been set up to improve the situation, including, for instance, the Danube strategy.
Niestety, odpowiedź brzmi: nie, powstaje jednak coraz większa liczba ukierunkowanych programów mających na celu poprawę sytuacji, w tym na przykład strategia UE na rzecz rozwoju regionu Dunaju.

This Impact Assessment covers Measure B which aims to improve the situation of suspects by ensuring that they receive information about their rights and the case against them in criminal proceedings.
Niniejsza ocena skutków dotyczy środka B, mającego poprawić sytuację podejrzanych poprzez zagwarantowanie im uzyskania informacji o przysługujących im prawach oraz zarzutach ciążących na nich w postępowaniu karnym.

I firmly believe that the only way to improve the situation in Cuba is through a dialogue of equals,
Jestem głęboko przekonany, że jedyną drogą do poprawy sytuacji na Kubie jest dialog pomiędzy równymi partnerami,

The only way to improve the situation that will occur after retirement under the new system is long-term independent saving.
Jedynym sposobem na poprawę sytuacji, która powstaje po przejściu na emeryturę w nowym systemie, jest długookresowe, samodzielne oszczędzanie.

We hope that in this manner the agreement will help to improve the situation for labour rights activists in Colombia.
Mamy nadzieję, że dzięki temu umowa pomoże poprawić sytuację działaczy walczących o prawa pracy w Kolumbii.

we will mobilise ourselves to improve the situation although we may experience anger,
mobilizujemy się do poprawy sytuacji, choć przeżywamy też może uczucia gniewu,

We need to create an effective tool representative of the modern needs of Europe's Member States and able to improve the situation for all.
Musimy stworzyć skuteczne narzędzie, które będzie odpowiadało współczesnym potrzebom państw członkowskich Europy i dzięki któremu będzie można polepszyć sytuację wszystkich.

Inequalities have risen and there is a risk that the current fragile recovery is not going to improve the situation of many lower-income groups.
Zwiększyły się nierówności i istnieje ryzyko, że obecne niestabilne ożywienie nie wpłynie na poprawę sytuacji wielu grup o niższych dochodach.

The S& D has pushed hard to improve the situation on this file, facing roadblocks from several sides.
Grupa S& D mocno naciskała na to, aby poprawić sytuację w kwestii projektu tej dyrektywy, napotykając na blokady z wielu stron.

Not all of them were dictated by a need to improve the situation in rural areas or by the needs of EU consumers.
Nie wszystkie były dyktowane potrzebą polepszenia sytuacji na wsi i potrzebami konsumentów Unii Europejskiej.

Where necessary, formulate proposals for a more efficient operation of the system including other measures likely to improve the situation as regards the comparability of vocational qualification certificates.
Gdzie konieczne, formułuje propozycje skuteczniejszego funkcjonowania systemu, łącznie z innymi środkami mogącymi polepszyć sytuację w dziedzinie porównywalności świadectw kwalifikacji zawodowych.

after which programmes must be compiled to improve the situation at local, regional
następnie programy, które zmierzać będą do poprawy sytuacji na szczeblu lokalnym,

which could give a glimmer of hope shipowners to improve the situation again, however, they began to decline.
co mogło dać armatorom promyk nadziei na poprawę sytuacji znowu jednak zaczęły się spadki.

To improve the situation enough for learning to sit facing in the direction of personal development,
Aby poprawić sytuację wystarczy nauczyć się siedzieć zwróconych w kierunku rozwoju osobistego,

can do in the next few weeks to improve the situation.
co my- posłowie- możemy robić w najbliższych tygodniach w celu poprawienia sytuacji.

India's efforts in building a strong economy must be backed up by the political will to improve the situation in terms of human,
Wysiłki Indii na rzecz zbudowania silnej gospodarki muszą być wspierane polityczną wolą polepszenia sytuacji w zakresie praw człowieka,

I want to ask is it possible to improve the situation?
chcę zapytać, czy można polepszyć sytuację?