TO IMPROVE THE TRANSPARENCY in Polish translation

• poprawić przejrzystość
• zwiększyć przejrzystość
• w celu zwiększenia przejrzystości
• w celu poprawy przejrzystości
• poprawa przejrzystości

Examples of using To improve the transparency in English and their translations into Polish

We believe that it is of fundamental importance to improve the transparency of the procedures used to identify total catches
Uważamy, że kwestią zasadniczej wagi jest zwiększenie przejrzystości procedur służących określaniu całkowitej wielkości połowów

The transparency issue, i.e. the intention to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters
Kwestia przejrzystości, tj. zamiar zwiększenia przejrzystości dostarczanych przez przedsiębiorstwa informacji dotyczących kwestii społecznych

In addition to efforts to improve the transparency of management of the Paris Protocol
Oprócz wysiłków zmierzających do poprawy przejrzystości zarządzania zdefiniowanych w Protokole Paryskim

This proposal aims to improve the transparency and comparability of fee information relating to payment accounts,
Omawiany wniosek ma na celu poprawę przejrzystości i porównywalności informacji na temat opłat za prowadzenie rachunku płatniczego,

respecting the autonomy of the social dialogue, explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work
z poszanowaniem dialogu społecznego zbada możliwe sposoby poprawy przejrzystości wynagrodzeń oraz wpływu, jaki mają na równą płacę czynniki takie jak niepełny wymiar pracy

In order to improve the transparency and predictability of the Commission's merger analysis under the new test, the Commission published two sets of guidelines providing a sound economic framework for the assessment of both horizontal10 and non-horizontal(i.e. vertical
W celu zwiększenia przejrzystości i przewidywalności prowadzonej przez Komisję analizy łączenia przedsiębiorstw przy użyciu nowego badania Komisja opublikowała dwa zbiory wytycznych stanowiących solidne ramy ekonomiczne dla oceny połączeń horyzontalnych10

the Commission continued its efforts to improve the transparency concerning its obligation to render account of its management, and decided on the appropriate actions to respond to cross-cutting(horizontal) aspects 48.
działalności za rok 2004[47] Komisja kontynuowała starania na rzecz poprawy przejrzystości w zakresie ciążącego na niej obowiązku przedstawienia sprawozdania z wykonania zadań zarządczych i określiła odpowiednie działania dotyczące kwestii horyzontalnych 48.

Additionally, it seeks to improve the transparency and visibility of the EU's assistance by calling on the Commission to measure progress with clear performance indicators as well as including IPA impact assessments in its annual progress reports on the enlargement countries.
Ma ono ponadto na celu poprawę przejrzystości i widoczności pomocy UE poprzez wezwanie Komisji do oceny postępów przy pomocy jasnych wskaźników, jak również włączenia oceny skutków IPA do rocznych sprawozdań z postępów krajów objętych procesem rozszerzenia.

put in place measures designed to improve the transparency of the working of the comitology committees.
ustanawiają nowy istotny element, jakim jest poprawa przejrzystości prac komitetów komitologii.

the US as well as emerging consumer countries should be deepened to promote a common view on global energy security, to improve the transparency of global energy markets
Stany Zjednoczone Ameryki oraz ze wschodzącymi krajami konsumentami, w celu opracowania wspólnego stanowiska w dziedzinie światowego bezpieczeństwa energetycznego, zwiększenia przejrzystości światowych rynków energetycznych

put in place measures designed to improve the transparency of the working of the comitology committees.
które wprowadzają środki mające na celu poprawę przejrzystości działania komitetów komitologii.

criteria relating to the assistance in order to improve the transparency of its content and implementation.
kryteriów pomocy w celu poprawy przejrzystości treści i wdrażania porozumień.

The Commission will work with Member States to improve the transparency and quality of national procurement systems through better data,
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu poprawy przejrzystości i jakości krajowych systemów zamówień publicznych,

it cannot be denied that they failed to improve the transparency of the process to any significant degree,
posłom tym nie udało się znacząco zwiększyć przejrzystości przedmiotowego procesu

Whereas it is also necessary to improve the transparency of and ease of access to the market in veterinary medicinal products by offering pharmaceutical companies the possibility,
Konieczna jest również poprawa przejrzystości rynku medycznych produktów weterynaryjnych i łatwości dostępu do niego poprzez stworzenie firmom farmaceutycznym możliwości

the G20 agreed at the 2009 Pittsburgh summit on the need to improve the transparency and oversight of less regulated markets- including derivatives markets-
na szczycie w Pittsburghu w 2009 r. grupa G20 porozumiała się co do konieczności zwiększenia przejrzystości słabiej uregulowanych rynków- takich jak rynki instrumentów pochodnych-

In order to improve the transparency of retail prices for making and receiving roaming calls within the Community
Aby poprawić przejrzystość informacji o wysokości stawek detalicznych za wykonywanie i odbieranie połączeń w roamingu na terytorium Wspólnoty

as it is necessary to eliminate acts that are no longer relevant from the acquis communautaire in order to improve the transparency and legal certainty of the Community's legislation, in view of
dziedzinie wspólnej polityki rolnej, ponieważ konieczne jest wyeliminowanie z acquis communautaire aktów, które nie mają już znaczenia, aby poprawić przejrzystość i pewność prawną prawodawstwa Wspólnoty,

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011,
Nacisk należy też położyć na skierowane do Komisji wezwanie, aby do czerwca 2011 roku przedstawiła wniosek ustawodawczy dotyczący zagwarantowania dostępu do określonych podstawowych usług bankowych, a do końca 2011 roku poprawiła przejrzystość i porównywalność opłat bankowych, jak też wezwanie,

introduces measures to improve the transparency in three main areas:( 1)
wprowadza środki mające na celu zwiększenie przejrzystości w następujących trzech głównych obszarach: