TO IMPROVE THE TRANSPARENCY in Hungarian translation

• átláthatóságának javítását
• átláthatóságának javítása
• átláthatóságának javítására

Examples of using To improve the transparency in English and their translations into Hungarian

Cooperation with partners such as Australia, Canada, Japan and the US as well as emerging consumer countries should be deepened to promote a common view on global energy security, to improve the transparency of global energy markets and to address the issue of sustainability.
A globális energiabiztonságot illető egységes megközelítés kialakításának elősegítése, a globális energiapiacok átláthatóságának javítása és a fenntarthatóság ügyének segítése érdekében tovább kell mélyíteni az együttműködést az Amerikai Egyesült Államokkal, Ausztráliával, Japánnal és Kanadával, valamint a feltörekvő gazdaságok körébe tartozó fogyasztó országokkal.

In particular, the proposal aims to improve the transparency of prices and the publication of information for end-users,
A javaslat konkrét céljai közé tartozik az árak átláthatóságának javítása, a végfelhasználóknak szóló információk közzététele,

Welcomes the Commission's proposal to improve the transparency of scientific studies in the field of food safety in response to expressions of public concern,
Üdvözli az élelmiszer-biztonsági tudományos tanulmányok átláthatóságának javítására irányuló bizottsági javaslatot, amely a polgárok által megfogalmazott aggályokra született válaszként a megbízható,

Asks the Commission and the EACEA to take measures in order to improve the transparency of the contestation procedure for rejected applications, thus reducing the overall frustration among candidates
Kéri a Bizottságot és az EACEA-t, hogy hozzanak intézkedéseket az elutasított pályázatokkal kapcsolatos jogvita átláthatóságának javítása érdekében, ily módon csökkentve a pályázók körében az általános elégedetlenséget,

The transparency issue, i.e. the intention to improve the transparency of information provided by business on social and environmental matters and respect to human rights, is currently included in all Corporate Social Responsibility(CSR) instruments.
Az átláthatóság kérdése, azaz a vállalatok által szociális és környezetvédelmi témákban, valamint az emberi jogok tiszteletben tartása kapcsán szolgáltatott információk átláthatóságának javítására irányuló törekvés jelenleg a vállalkozások társadalmi felelősségvállalásával kapcsolatos minden eszközben szerepel.

said the new infrastructure is expected to improve the transparency of corporate bond information
mondta az új infrastruktúra várhatóan javítja az átláthatóságot a vállalati kötvények információk

the structural separation proposed measures were accompanied by proposals to improve the transparency of shadow banking.
meg megkerülni e szabályokat, a strukturális elkülönítési intézkedéseket az árnyékbanki tevékenységek átláthatóságát javító rendelkezéseknek kell kísérniük.

the European Research Area have helped to improve the transparency and facilitate the recognition of qualifications
az Európai Kutatási Térség sokat segítettek az átláthatóság javulásában, illetve megkönnyítették a képesítések

MasterCard agreed to improve the transparency by publishing their respective MIFs
hogy az átláthatóság növelése érdekében saját interchange díjaikat

Measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to
Intézkedéseket kell hozni azonban a barangolásos adatátviteli szolgáltatások kiskereskedelmi árai átláthatóságának javítása, különösen a„ számlasokk” problémájának kiküszöbölése érdekében,

the Commission should continue its efforts, in full cooperation with other donors, to improve the transparency of Multi-Donor Trust Fund reporting in Indonesia
a Többoldalú Adományozói Vagyonkezelői Alappal kapcsolatos beszámolás átláthatóságának javítására Indonéziában, Srí Lankán pedig az uniós pénzeszközöket kezelő ENSZ-szervezetek

Measures should be introduced to improve the transparency of retail charges for all data roaming services, in particular to
Intézkedéseket kell hozni azonban a barangolásos adatátviteli szolgáltatások kiskereskedelmi árai átláthatóságának javítása, különösen a„ számlasokk” problémájának kiküszöbölése érdekében,

Whereas it is also necessary to improve the transparency of and ease of access to the market in veterinary medicinal products by offering pharmaceutical companies the possibility,
Mivel szükség van az állatgyógyászati készítményeknél a piac átláthatóságának javítására és a piacra jutás megkönnyítésére azáltal, hogy egy adott

to grant them full access to prison facilities in order to improve the transparency of the enforcement of penalties, particularly in relation
biztosítsanak számukra teljes hozzáférést a börtönlétesítményekhez a büntetésvégrehajtás átláthatóságának javítása érdekében, különösen az ENSZ valamennyi ügynökségével

However, measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.">
Intézkedéseket kell hozni azonban a barangolásos adatátviteli szolgáltatások kiskereskedelmi árai átláthatóságának javítása érdekében, különösen a„ számlasokk” problémájának kiküszöbölése érdekében,

to take account of technological innovations, to improve the transparency of trading activities, to reinforce supervisory powers
a technológiai innováció figyelembevétele, a kereskedési tevékenységek átláthatóságának növelése, a felügyeleti hatáskörök megerősítése,

As to whether measures to improve the transparency of debtors' assets should be adopted at Community level, the EESC considers that, in line with the reservations expressed above in"General comments",
Ami azt a kérdést illeti, hogy szükség van-e közösségi szintű intézkedésekre az adósok vagyonának nagyobb átláthatósága érdekében, az EGSZB úgy vélekedik, hogy az„ Általános

Firstly, I would like to reassure you on our approach to improving the transparency of higher education systems.
Először is szeretném megerősíteni, hogy támogatjuk a felsőoktatási rendszerek átláthatóságának javítását.

I welcome the report's recommendations with regard to improving the transparency of the system whereby loans are provided through the EIB's financial intermediaries.
Üdvözlöm a jelentés ajánlásait a rendszer átláthatóságának javításáról a pénzügyi közvetítőkön keresztül kihelyezett hitelek esetében.

The application of Community law has already contributed to improving the transparency of the provision of services of general interest in the Union.
A közösségi törvények alkalmazása már hozzájárult a nyújtott általános érdekű szolgáltatások átláthatóságának javulásához az Unióban.