TO IMPROVE THE TRANSPARENCY in Slovak translation

• na zlepšenie transparentnosti
• sa zvýšila transparentnosť
• sa zlepšila transparentnosť
• na zvýšenie transparentnosti
• na zlepšenie priehľadnosti
• zlepšiť prehľadnosť

Examples of using To improve the transparency in English and their translations into Slovak

The Agency will endeavour to improve the transparency of its recruitment procedures, in particular by drawing up manuals of procedure.
Agentúra sa bude usilovať o zlepšenie transparentnosti svojich postupov výberu zamestnancov okrem iného vypracovaním príručky postupov.

Calls on the Commission to improve the transparency and clarity of rules for public-private cooperation within FP9 projects following the results and recommendations stemming from the evaluation;
Vyzýva Komisiu, aby zlepšila transparentnosť a prehľadnosť pravidiel verejno-súkromnej spolupráce v rámci projektov deviateho rámcového programu na základe výsledkov a odporúčaní vyplývajúcich z hodnotenia;

Measures to improve the transparency of the judicial system
Prijali sa opatrenia na zlepšenie transparentnosti systému súdnictva

In 2014, competition policy also sought to improve the transparency of the financial sector
Politika hospodárskej súťaže sa v roku 2014 taktiež snažila zvýšiť transparentnosť finančného sektora

The public consultation should therefore look into how to improve the transparency of information provided by business on social
Verejná konzultácia by sa preto mala zamerať na to, ako zlepšiť transparentnosť informácií, ktoré podniky poskytujú o sociálnych a environmentálnych otázkach

BERLIN(AP)- The German government says it is in talks with various countries to improve the transparency of foreign financing of mosques and prevent the funding of extremist facilities.
Nemecká vláda rokuje s viacerými krajinami s cieľom zlepšiť transparentnosť financovania mešít zo zahraničia a zabrániť financovaniu extrémistických zariadení.

Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users(recast version).
Zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom(prepracované znenie).

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov,

It said it will set up a group of experts from member countries to improve the transparency, governance, and security of the investor schemes.
Vznikne aj skupina odborníkov z členských štátov s cieľom zlepšiť transparentnosť, riadenie a bezpečnosť týchto systémov.

This could in turn undermine budget support efforts to improve the transparency and the management of the budget itself
To by mohlo spätne otriasť úsilím rozpočtovej podpory o lepšiu transparentnosť a hospodárenie so samotným rozpočtom,

The European Commission has recently proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social& environmental matters.
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov, pokiaľ ide o sociálne a environmentálne otázky.

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation which aims to improve the transparency of large companies on social
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov,

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of companies with more than 500 employees on social
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov,

Establishing a national qualification framework to improve the transparency and recognition of qualifications
Vytvorenie národného kvalifikačného rámca s cieľom zlepšiť transparentnosť a uznávanie kvalifikácií

The European Commission proposed an amendment to existing EU accounting legislation in order to improve the transparency of large companies on social
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov,

The aim was to improve the transparency, comparability and portability of people's qualifications in Europe.
Jeho cieľom bolo zvýšiť transparentnosť, porovnateľnosť a prenosnosť kvalifikácií občanov v Európe.

In a further stage, to improve the transparency, understanding and comparability of third-country qualifications with qualifications awarded in the EU;
V ďalšej fáze zvýšiť transparentnosť, pochopenie a porovnateľnosť kvalifikácií z tretích krajín s kvalifikáciami získanými v EÚ.

The European Commission presented a proposal to amend the existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov,

It also aims to improve the transparency of the characteristics of different equipment to allow users to benefit from technological progress
Sústreďuje sa aj na zlepšenie transparentnosti vlastností jednotlivých zariadení, aby mohli používatelia využívať technologický pokrok

The Commission is also monitoring relations in the food production chain, and intends to encourage the different players to improve the transparency of prices and commercial practices.
Komisia zároveň začala monitorovať vzťahy v rámci potravinového reťazca s úmyslom motivovať rôznych aktérov, aby zvýšili transparentnosť cien a obchodných postupov.