TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

• за подобряване на прилагането
• за подобряване на изпълнението
• да се подобри прилагането
• да подобри изпълнението

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Bulgarian

animal health is an opportunity to improve the implementation of the control systems,
животните дава възможност за подобряване на прилагането на механизмите за контрол,

The specific aim of the Social Farming Thematic Initiative was“… to improve the implementation of RDPs in support of Social Farming
Конкретната цел на тематичната инициатива беше„… да се подобри прилагането на ПРСР в подкрепа на социалното селско стопанство

Reply of the Commission 55 Executive summary III As a result of the Fitness Check evaluation, the Commission is planning to adopt in 2017 an action plan to improve the implementation of the Nature Directives.
Отговори на 55 Комисията Обобщение III В резултат от оценката по проверката за пригодност Комисията планира да приеме през 2017 г. план за действие за подобряване на прилагането на Директивите за опазване на природата.

Member States and the Commission may miss the opportunity to improve the implementation of renewable energy measures.
Комисията може да пропуснат възможността за подобряване на изпълнението на мерките в областта на енергията от възобновяеми източници.

there is still room in many countries to improve the implementation of best practices in acute care
все още в много държави е необходимо да се подобри прилагането на най‑добри практики при интензивните грижи

Conclusions and recommendations 81 As a result of the Fitness Check evaluation, the Commission is planning to adopt in 2017 an action plan to improve the implementation of the Nature Directives.
Заключения и препоръки 81 В резултат от оценката по проверката за пригодност Комисията планира да приеме през 2017 г. план за действие за подобряване на прилагането на Директивите за опазване на природата.

at EU level in the areas covered by the Programme as well as to improve the implementation of EU law and policies;
на равнището на ЕС в обхванатите от програмата области, както и за подобряване на прилагането на правото и политиките на ЕС;

build capacity to improve the implementation of regional development policies and programmes.
изграждане на капацитет за подобряване на прилагането на политиките и програмите за регионално развитие.

understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice and to improve the implementation of Union law and policies in the Member States;
разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки;

the central Mediterranean route, there are actions that can be taken to improve the implementation of EU migration policy in Italy.
Централното Средиземноморие съществуват действия, които могат да бъдат предприети за подобряване на прилагането на миграционната политика на ЕС в Италия.

The main objective of the seminar was to familiarize and discuss main European directives, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to improve the implementation of Decision 2008/913/ EU on combating certain forms
Тема на обучението е„Харта на основните права на Европейския съюз и подобряване на изпълнението на Решение 2008/913/ ЕС относно борбата с определени форми и прояви на расизъм

harmonisation is needed in order to improve the implementation by Member States of an effective sanction system
за да се подобри прилагането от държавите-членки на ефективна система за санкции,

understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice and to improve the implementation of Union law and policies in the Member States,
разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки,

Calls on the Commission to take measures to improve the implementation of country-specific recommendations by Member States
Призовава Комисията да предприеме мерки за подобряване на прилагането на специфичните за всяка държава препоръки от държавите членки

The overall objective is to improve the implementation of policies and programmes for regional development,
Общата цел на програмата е подобряване на изпълнението на политиките и програмите за регионално развитие,

discuss main European directives, such as the Charter of Fundamental Rights of the European Union and to improve the implementation of Decision 2008/913/ EU on combating certain forms
дискутиране на два от основните европейски директиви- Хартата на основните права на Европейския съюз и подобряване на изпълнението на Решение 2008/913/ ЕС относно борбата с определени форми

The following overall objective is defined for the INTERREG EUROPE programme: to improve the implementation of policies and programmes for regional development,
Общата цел на програмата е подобряване на изпълнението на политиките и програмите за регионално развитие, основно програмите по цел“ Инвестиции за растеж

Entrepreneurship and SMEs to improve the implementation of public procurement rules(see Commission reply under paragraphs 6.30 to 6.33).
за да се подобри прилагането на правилата за възлагане на обществени поръчки(вж. отговора на Комисията на точки от 6.3 до 6.33).

understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice and to improve the implementation of Union law and policies in the Member States
разбирането на потенциалните пречки пред гладкото функциониране на европейското пространство на правосъдие и за подобряване на прилагането на правото и политиките на Съюза в държавите членки,

to fight corruption and which calls on the Croatian authorities to benefit as much as possible from the available instruments to ensure unbiased and successful prosecution,"> she proposes a call to be added on the Croatian authorities to improve the implementation of the legal framework for confiscation of assets following the principle"follow the money".
да се възползват максимално от наличните инструменти, за да гарантират безпристрастно и успешно съдебно преследване,"> тя предлага да се добави призив към хърватските власти да подобрят прилагането на правната рамка за конфискация на имущество на принципа"следвай парите".