TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION in German translation

• zur Verbesserung der Umsetzung
• zur besseren Umsetzung
• zur Verbesserung der Durchführung
• zu einer verbesserten Umsetzung
• für eine bessere Anwendung
• zur besseren Implementierung

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into German

They seek to improve the implementation of Community environmental law
Sie sollen zu einer verbesserten Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Umweltbereich beitragen

leadership skills of local decision-makers, thereby helping to improve the implementation of investment projects.
Führungskompetenz lokaler Entscheidungsträger stärkt und so zur besseren Implementierung von Investitionsprojekten beiträgt.

In close cooperation with social partners, the Commission will table a legislative proposal to improve the implementation of the Posting of Workers Directive,
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern einen Legislativvorschlag zur verbesserten Umsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern vorlegen

The Council agreed to endeavour as a matter of priority to improve the implementation of all the provisions of Regulation(EEC)
Im Rat wurde vereinbart, vorrangig eine bessere Anwendung aller Bestimmungen der Verordnung(EWG)

The main aim of the Declaration is to provide for the establishment of a framework to improve the implementation of co-operation between the two organisations, taking into account recent developments in Europe and the evolving priorities in the respective activities of the two institutions.
Hauptziel der Erklärung ist es, im Zusammenhang mit den neuen Entwicklungen in Europa und den Prioritäten, die sich aus den jeweiligen Tätigkeitsbereichen der beiden Organisationen ergeben, einen Rahmen zur verbesserten Umsetzung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen zu schaffen.

clearly to each budget area and this must be accompanied by efforts to improve political control of the budget and to improve the implementation of political priorities.
klar zuzuordnen. Dabei muß auch die Verbesserung der politischen Steuerung des Haushalts und die Verbesserung der Umsetzung der politischen Prioritäten angestrebt werden.

encouraging Member States to cooperate on setting up tools and acting to improve the implementation of the more comprehensive legal framework been put in place.
3 vorgesehenen Maßnahmen verstärken, indem diese Maßnahmen verknüpft und die Mitgliedstaaten veranlasst werden, bei der Entwicklung von Instrumenten zusammenzuarbeiten und auf eine bessere Umsetzung des geplanten umfassenderen Rechtsrahmens hinzuwirken.

encouraging Member States to cooperate on setting up tools and acting to improve the implementation of the more comprehensive legal framework that will be put in place.
3 vorgesehenen Maßnahmen verstärken, indem diese Maßnahmen verknüpft und die Mitgliedstaaten veranlasst werden, bei der Entwicklung von Instrumenten zusammenzuarbeiten und auf eine bessere Umsetzung des geplanten umfassenderen Rechtsrahmens hinzuwirken.

also highly relevant and should be used as a vehicle to improve the implementation of the post-2015 HFA.
rechtliche Verpflichtung(Präventionspflicht) anerkannt und dies als Instrument zur Verbesserung der Umsetzung des Hyogo-Rahmenaktionsplans für die Zeit nach 2015 genutzt wird.

in terms also of convincing the Member States to regard this not just as a bureaucratic exercize but as a chance to improve the implementation of structural policy;
halben Jahr ein Stück weitergekommen, auch mit der Bereitschaft der Mitgliedstaaten, dies nicht als bürokratische Übung, sondern als Chance zur Verbesserung der Durchführung der Strukturpolitik zu nutzen,

the non-legislative measures identified under option 2 to improve the implementation of national legislation.
unter Option 3 plus die nichtlegislativen Maßnahmen unter Option 2 zur Verbesserung der Durchführung der nationalen Rechtsvorschriften.

the synergy between its various components; to improve the implementation of those priorities on the ground by increasing the Member States' involvement;
der Synergieeffekte zwischen ihren verschiedenen Bestandteilen; bessere Umsetzung dieser Prioritäten in der Praxis bei stärkerer Einbeziehung der Mitgliedstaaten;

as well as other stakeholders, that will result in concrete actions to improve the implementation of sustainable development policies.
der anderen Akteure umfassen sollte, die zu konkreten Maßnahmen zur Verbesserung der Umsetzung der Politik für nachhaltige Entwicklung führen.

to identify ownership and financial responsibility and to improve the implementation of international agreements on safety
die finanzielle Verantwortung genau feststellen und für eine bessere Anwendung der internationalen Übereinkommen über Sicherheits-

We need to improve the implementation of Community policy.
Es geht darum, die Umsetzung der Gemeinschaftspolitik zu verbessern.

The first is to improve the implementation of existing legislation.
Die erste Strategie besteht darin, bei der Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften anzusetzen.

How to improve the implementation and enforcement of EU legislation.
Möglichkeiten einer besseren Durchführung und Durchsetzung des EU-Rechts.

It would miss an opportunity to improve the implementation and effectiveness of the Regulation.
Damit würde die Gelegenheit versäumt, die Durchführung und Wirksamkeit der Verordnung zu verbessern.

The Commission and Member States will continue efforts to improve the implementation of current rules.
Kommission und Mitgliedstaaten bemühen sich weiterhin um eine verbesserte Umsetzung geltender Vorschriften.

The initiative will aim to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.
Die Initiative stellt auf die bessere Umsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern ab.