TO IMPROVE THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para mejorar la aplicación
• para mejorar la ejecución
• para mejorar la implementación
• para mejorar el cumplimiento
• para mejorar el ejercicio
• aplicar mejor
• para mejorar la puesta en práctica
• fomentar la aplicación

Examples of using To improve the implementation in English and their translations into Spanish

The training was intended to feed into the work on developing a cultural diversity programming lens and to improve the implementation of pilot projects.
El objetivo de la capacitación era contribuir a elaborar una perspectiva de programación que asumiera la diversidad cultural y mejorar la ejecución de los proyectos piloto.

The Chairman appealed to Member States for assistance so as to improve the implementation of the Commission's mandate.
El Presidente pidió a los Estados Miembros que prestaran asistencia para mejorar el cumplimiento del mandato de la Comisión.

interested Governments and the concerned organizations could meet together to discuss how to improve the implementation of the right to development.
los gobiernos interesados y las organizaciones pertinentes se reunieran para estudiar la forma de mejorar el ejercicio del derecho al desarrollo.

institutional measures taken by countries to improve the implementation of internationally agreed environmental goals and objectives.
institucionales adoptadas por los países para mejorar la consecución de metas y objetivos ambientales internacionalmente acordados.

The purpose of the meeting should be to consider measures to be taken in order to improve the implementation of the Convention.
El objetivo de la reunión sería considerar las medidas que deberían adoptarse para mejorar la aplicación de la Convención.

address any governance gaps and to improve the implementation of existing obligations where necessary.
abordar toda deficiencia en materia de gobernanza y, cuando fuera necesario, mejorar el cumplimiento de las obligaciones existentes.

The work carried out by that Programme in cooperation with some 15 partner countries is envisaged to improve the implementation of forest policies and programmes.
Se espera que la labor realizada por el Programa sobre los Bosques en cooperación con unos 15 países asociados mejore la ejecución de políticas y programas forestales.

a mechanism has been put in place to improve the implementation of projects in the socio-economic area.
se ha establecido un mecanismo encaminado a mejorar la ejecución de los proyectos de la esfera socioeconómica.

Member States to improve the implementation of activities and programmes of the Organization.
a los Estados Miembros mejorar la ejecución de las actividades y los programas de la Organización.

The Committee highly appreciates the continued efforts of the Monitoring Team to identify ways to further strengthen the sanctions regime and to improve the implementation of the measures.
El Comité aprecia sobremanera los esfuerzos continuos del Equipo por determinar de qué manera se puede seguir fortaleciendo el régimen de sanciones y mejorando la aplicación de las medidas.

UNDP partnered to strengthen the capacity of national principal recipients to improve the implementation of Global Fund programmes.
el PNUD colaboraron para fortalecer la capacidad de los principales beneficiarios nacionales a fin de mejorar la ejecución de los programas del Fondo Mundial.

experiences on how to improve the implementation of multilingualism.
experiencias sobre la manera de mejorar la aplicación del multilingüismo.

technological advances should be exploited in order to improve the implementation of programmes.
los avances tecnológicos deben aprovecharse para mejorar la ejecución de los programas.

Recommendations for the Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the implementation and performance of The Strategy.
Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar la aplicación y los resultados de la Estrategia.

chilled products to improve the implementation of new or expanded CDS.
refrigerados con el fin de mejorar la implementación del CDS nuevo o ampliado.

The Unit had continued its efforts to improve the implementation of its recommendations by participating agencies.
La Dependencia ha proseguido sus esfuerzos para que los organismos participantes mejoren la aplicación de sus recomendaciones.

resources of the SC would be better spent working on ways to improve the implementation and enforcement of CITES.
recursos del SC estarían mejor empleados en trabajar la manera de mejorar la implementación y observancia de CITES.

we are conscious that such an Action Plan will assist us in planning to improve the implementation of CITES.
cabo a título voluntario, somos conscientes de que dicho plan nos ayudará a mejorar aplicación de la CITES.

Southern Africa to identify good practice and opportunities to improve the implementation of SPS controls in a way that facilitates safe trade,
África Meridional a fin de identificar buenas prácticas y oportunidades para mejorar la aplicación de los controles sanitarios y fitosanitarios, con objeto de facilitar un comercio

Similarly, one of the key measures that our Organization needs to bring about to improve the implementation and ensure the legitimacy of its decisions is reform of the Security Council.
Del mismo modo, una de las medidas clave que debe hacer realidad nuestra Organización para mejorar la ejecución y aumentar la legitimidad de sus decisiones es la reforma del Consejo de Seguridad.