TO FACILITATE THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• fejlesztésének elősegítése
• fejlődését előmozdító
• fejlődésének elősegítése
• fejlesztésének megkönnyítése érdekében
• fejlődésének előmozdítására
• kifejlesztésének megkönnyítése
• kifejlesztésének ösztönzése
• fejlesztésének könnyítése

Examples of using To facilitate the development in English and their translations into Hungarian

To facilitate the development of assessment literacy and reduce student confusion
Az értékelési műveltség fejlesztésének megkönnyítése és a diákok zavartságának

genetic and gender differences and similarities across Europe to facilitate the development of a lifestyle education programme.
hasonlóságokon alapuló további információkkal összevetve, egy életmódra irányuló oktatási program fejlesztését segíti elő.

This Communication aims to facilitate the development of MSP by Member States and encourage its implementation at national
A közlemény célja a tengeri területrendezés tagállamok általi fejlesztésének elősegítése, valamint a nemzeti

Under this provision the Commission has the power to authorise"aid to facilitate the development of certain economic activities(…) where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.".
E rendelkezés alapján a Bizottság jogosult engedélyezni az"egyes gazdasági tevékenységek(…) fejlődését előmozdító támogatást, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben.".

Folk Dance Studies pulls together the components necessary to facilitate the development of dance artistes that are well-rounded in their understanding of Caribbean traditional and folk dance forms.
Néptánc Tanulmányok húzza össze a szükséges elemek fejlesztésének elősegítése a tánc művészek, hogy jól kerekített, hogy megértsék a karibi hagyományos és a népi tánc formában.

(b) to facilitate the development of part-time work on a voluntary basis and to contribute to the flexible organisation of working time in
A részmunkaidős foglalkoztatás fejlődésének elősegítése önkéntes alapon, és hozzájárulás a munkaidő rugalmas megszervezéséhez olyan módon,

Aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest”.
Hogy„az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben” a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető.

Article 87(3)(c) of the EC-Treaty foresees the possibility to grant state aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas where such aid does note adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Az EUMSZ 107. cikke(3) bekezdésének c pontja lehetővé teszi az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatásokat is, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben.

Last, the Commission's position is unprecedented in that it imposes an obligation to license valuable intellectual property rights to facilitate the development of products that compete directly against Windows server operating systems.
Végül, a Bizottság álláspontja előzmények nélküli, amennyiben arra kötelezi a Microsoftot, hogy értékes szellemi tulajdonjogokat adjon licencbe a szerverekhez való Windows operációs rendszerekkel közvetlenül versengő termékek fejlesztésének megkönnyítése érdekében.

which provides for derogations for aid granted to facilitate the development of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the EU interest.
amelyet egyes gazdasági térségek fejlődésének előmozdítására nyújtanak, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket az uniós érdekkel ellentétes mértékben.

Article 107(3)(c) TFEU allows aid to facilitate the development of certain economic activities or areas, where such aid does not adversely affect trading conditions.
Az EUMSZ 107. cikke(3) bekezdésének c pontja lehetővé teszi az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatásokat is, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben.

via an Application Programming Interface so as to facilitate the development of internet, mobile and cloud applications based on such data.
felhőalapú alkalmazások kifejlesztésének megkönnyítése érdekében.

Article 107(3)(c) TFEU allows regional state aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas where it does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Az EUMSZ 107. cikke(3) bekezdésének c pontja lehetővé teszi az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatásokat is, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben.

of the European Union(TFEU) allows regional state aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic
hogy a tagállamok állami támogatást nyújtsanak olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal

(ccccccc) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing trainingfield of vocational education
Ccccccc az innovatív gyakorlatok fejlesztésének könnyítése az alap- és továbbképzés terén a felsőfokútól eltérő szintű szakoktatás

Article 87(3)(c) of the EC Treaty states that“aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest” may be considered compatible with the common market.
Az EK-Szerződés 87. cikke(3) bekezdésének c pontja szerint a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető„az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben”.

It aims to facilitate the development of OiRA tools by stimulating the exchange of tools,
Célja az OiRA-eszközök fejlesztésének előmozdítása az eszközök, ismeretek és bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzésével,

The community aims to facilitate the development of tools by stimulating the exchange of tools, knowledge
Célja az OiRA-eszközök fejlesztésének előmozdítása az eszközök, ismeretek és bevált gyakorlatok cseréjének ösztönzésével,

This is why emphasis was placed on the need to facilitate the development of small enterprises by the Heads of State or Government and the European Commission at the European Council in Feira(Portugal) on 19 and 20 June 2000.
Ezért az Európai Tanács Santa Maria de Feirában(Portugália) 2000. június 19- 20-án megtartott ülésén az állam-, illetve kormányfők és az Európai Bizottság hangsúlyozták, hogy szükség van a kisvállalkozások fejlődésének elősegítésére.

To facilitate the development of better cooperation and common approaches, ministers requested the relevant Council preparatory bodies,
A jobb együttműködés megteremtésének és a közös megközelítések kialakításának elősegítése céljából a miniszterek felkérték a megfelelő tanácsi előkészítő szerveket és a Bizottságot a