TO FACILITATE THE APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazásának megkönnyítése
• alkalmazásának elősegítése
• alkalmazásának megkönnyítésére
• alkalmazását megkönnyítő

Examples of using To facilitate the application in English and their translations into Hungarian

As recital 41 of Regulation 883/2004 states,"It is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination".
A 883/2004 rendelet(41) preambulumbekezdése szerint„a koordinációs szabályok alkalmazásának megkönnyítése érdekében szükség van olyan különös rendelkezések megállapítására, amelyek megfelelnek a nemzeti jogszabályok sajátos jellemzőinek”.

to improve the protection of victims and society and to facilitate the application of appropriate suspended sentences,
próbaidő alatti magatartási szabályok és alternatív szankciók alkalmazásának megkönnyítése az olyan elkövetők esetében,

In order to facilitate the application of Regulation(EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security, the inspection procedures established under the Paris Memorandum have been introduced in the Directive.
A hajók és kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról szóló 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásának elősegítése érdekében a párizsi memorandumban megállapított ellenőrzési eljárások bekerültek az irányelvbe.

Instructions on Visas and the Common Manual in order to facilitate the application of Council Regulation(EC) No 1091/2001 of 28 May 2001
május 28-i 1091/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásának megkönnyítése érdekében módosítani szükséges a Közös konzuli utasítást

the rights of[…] suspects"25 and"> common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
a kölcsönös elismerés elve alkalmazásának elősegítéséhez szükséges közös minimumkövetelményektől.

accused persons and common minimum standards necessary to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
a vádlottak jogait garantáló mechanizmusoktól és az említett alapelv alkalmazásának megkönnyítéséhez szükséges közös minimumszabályoktól.

management capacity of the national statistical staff to facilitate the application of statistical standards of the European Union and to contribute to the development of the statistical system of the Republic of Armenia;
igazgatási kapacitásának javítása az európai statisztikai szabványok alkalmazásának megkönnyítése érdekében és a Moldovai Köztársaság statisztikai rendszerének fejlesztéséhez való hozzájárulás céljából;

There is a need to introduce an effective instrument to establish harmonised technical standards to facilitate the application of this Regulation in the day to day practice
Szükség van egy hatékony eszköz bevezetésére annak érdekében, hogy e rendelet napi szintű alkalmazásának elősegítése céljából harmonizált technikai standardokat lehessen létrehozni,

To facilitate the application of this Regulation and to allow for the use of modern communication technologies, standard forms should be prescribed for the attestations to
A rendelet alkalmazását elősegítendő, valamint a modern kommunikációs technológiák használatának lehetővé tétele érdekében formanyomtatványokat kell előírni azon tanúsítványok esetében,

In order to facilitate the application of this Regulation, provision should be made for an obligation on the Member States to communicate certain information regarding their legislation
E rendelet alkalmazásának előmozdítása érdekében kötelezni kell a tagállamokat arra, hogy a számlazárolási végzésekre, illetve az azokkal egyenértékű nemzeti végzésekre vonatkozó nemzeti jogszabályaikra

Member States shall take measures to facilitate the application of the accessibility requirements set out in Article 4 to other types of websites
Cikkben foglalt akadálymentesítési követelmények alkalmazásának megkönnyítése érdekében az 1. cikk(2) bekezdésében nem említett honlapok és mobilalkalmazások esetében

strengthen the provisions thereof or to facilitate the application of the principles embodied therein.
az Egyezmény rendelkezéseinek kiegészítése vagy erősítése, illetve az abban foglalt elvek alkalmazásának elősegítése céljából.

(d) enhancing the professional and management capacity of the national statistical staff to facilitate the application of EU statistical standards and to contribute to the development of the Ukrainian statistical system;
(d) a nemzeti statisztikai állomány szakmai és igazgatási kapacitásának javítása az európai uniós statisztikai szabványok alkalmazásának megkönnyítése érdekében és az Örmény Köztársaság statisztikai rendszerének fejlesztéséhez való hozzájárulás céljából;

of the Council(3) was adopted in order to facilitate the application of the principle of mutual recognition by establishing procedures to minimise the possibility of creating unlawful obstacles to the free movement of goods which have already been lawfully marketed in another Member State.
elfogadására a kölcsönös elismerés elve alkalmazásának megkönnyítése érdekében került sor, olyan eljárások kialakításával, amelyek minimalizálják az olyan áruk szabad mozgását gátló jogellenes akadályok megteremtésének lehetőségét, amelyeket már jogszerűen forgalmaznak valamely másik tagállamban.

In order to facilitate the application of this Regulation, Member States should be required to provide certain information regarding their national rules
E rendelet alkalmazásának elősegítése érdekében a tagállamok számára indokolt olyan kötelezettséget előírni, melynek értelmében a 2001/470/EK tanácsi határozattal(8) létrehozott, polgári

(19) Since Eurodac was originally established to facilitate the application of the Dublin Convention,
Mivel az Eurodacot a Dublini Egyezmény alkalmazásának megkönnyítése céljából hozták létre,

In order to facilitate the application of this Regulation, provision should be made for an obligation requiring Member States to communicate certain information regarding their legislation
E rendelet alkalmazásának elősegítése érdekében a tagállamok számára elő kell írni, hogy a 2001/470/EK tanácsi határozattal(7) létrehozott, polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes

In order to facilitate the application of disciplinary provisions in force on their territory according to Article 5(3), Member States may provide
A hatályos hazai fegyelmi rendelkezések alkalmazásának megkönnyítése érdekében jogszabály előírhatja a szolgáltatásnyújtónak szakmai szervezet

other representative organizations concerned to draw up codes of conduct so as to facilitate the application of this Directive, taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors,
hogy eljárási szabályzatokat hozzanak létre az irányelv alkalmazásának megkönnyítésére, figyelembe véve az egyes ágazatokban végzett adatfeldolgozás speciális jellemzőit,

In order to facilitate the application of this Regulation, provision should be made for an obligation requiring Member States to communicate certain information regarding their legislation
E rendelet alkalmazásának elősegítése érdekében a tagállamok számára indokolt olyan kötelezettséget előírni, hogy a 2001/470/EK tanácsi határozattal27 létrehozott, polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes