PRIOR TO THE APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazása előtt
• az igénylést megelőzően
• a kérelmet megelőzően
• felhordása előtt
• a jelentkezést megelőzően

Examples of using Prior to the application in English and their translations into Hungarian

if this act was performed in the last month prior to the application to open insolvency proceedings(Section 131(1),
ha a cselekményt az eljárás megindítása iránti kérelmet megelőző hónapban foganatosították(az InsO 131. §-a(1)

may take into account the level of minimum wages and pensions prior to the application for long-term resident status;
figyelembe vehetik a minimálbéreknek és -nyugdíjaknak a"huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező" jogállás kérelmezése előtti szintjét is;

Any undertaking producing sugar, isoglucose or inuline syrup to which a quota has been allocated prior to the application of this Regulation shall be entitled to a restructuring aid per tonne of quota renounced, provided that it abandons production
Bármely, cukrot, izoglükózt vagy inulinszirupot gyártó vállalkozás, amelyre e rendelet alkalmazása előtt egy adott kvótát osztottak ki, jogosulttá válik szerkezetátalakítási támogatásra a tonnánkénti kivont kvóta alapján,

cash for at least[twelve] months prior to the application with no infringements of the existing national legislation governing such activities.
hogy az igénylést megelőzően legalább[tizenkét] hónapja rendszeresen végeznek pénzszállítási tevékenységet az ilyen tevékenységre vonatkozó, hatályos nemzeti szabályozás megsértése nélkül.

car consistently at racing speeds, over a maximum period of 2 days, completed not more than 90 days prior to the application and certifi ed by the ASN of the country in which the test took place.
hogy a jelentkező 2 napos időintervallumon belül legalább 300 km-t vezetett egy aktuális F1 versenyautót folyamatos versenytempóban legfeljebb 90 nappal a jelentkezést megelőzően, mindezt azon ASN igazolásával, ahol a teszt lezajlott.

car consistently at racing speeds, over a maximum period of 2 days, completed not more than 90 days prior to the application and certified by the ASN of the country in which the test took place.
hogy a jelentkező 2 napos időintervallumon belül legalább 300 km-t vezetett egy aktuális F1 versenyautót folyamatos versenytempóban legfeljebb 90 nappal a jelentkezést megelőzően, mindezt azon ASN igazolásával, ahol a teszt lezajlott.

put into service in accordance with the rules in force in the Member States prior to the application of this Regulation may continue to be placed on the market
hatálya alá tartozó eszközök, amelyeket a tagállamokban hatályos szabályok szerint e rendelet alkalmazását megelőzően jogszerűen hoztak forgalomba vagy helyeztek üzembe,

applying sludge to land, lab tests carried out on heavy metal concentrations in sewage sludge and soils, prior to the application of the sludge, gave results which were in compliance with the maximum limits required by the Sewage Sludge Directive.
a felkeresett tisztítótelepek esetében laboratóriumi tesztekkel vizsgálták meg az iszap termőföldre történő kijuttatását megelőzően a szennyvíziszapban és a talajban lévő nehézfémek koncentrációját, és ezek eredménye megfelelt a szennyvíziszapról szóló irányelv által előírt maximális határértékeknek.

were using the trade mark prior to the application for registration, since this substantially benefits SMEs,
már a közösségi védjegylajstrom iránti kérelmet megelőzően használták a védjegyet, mivel ez nagymértékben

With regard to the ban on the feeding of catering waste referred to in Article 22, where appropriate control systems are in place in Member States prior to the application of this Regulation, transitional measures shall be adopted,
( 2) Az élelmiszer-hulladék takarmánycélú felhasználásának 22. cikkben említett tilalmát figyelembe véve- amennyiben e rendelet alkalmazását megelőzően a tagállamokban megfelelő ellenőrzési rendszerek működnek- az( 1)

(2) Within two years prior to the application date.
Ha a támogatási kérelem benyújtását megelőző két évben.

VIS registered regular traveller having lawfully used 2 visas in the 12 months prior to the application.
A VIS-ben nyilvántartott rendszeres utazó, aki a kérelem benyújtása előtti 12 hónap során legálisan használt két vízumot.

Pre-cleaner” means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials.
Felülettisztítók”: azok a tisztításra szolgáló termékek, amelyeket az előkészítés során, a végső bevonat felvitele előtt a felület szennyeződéseinek eltávolítására alkalmaznak.

For these purposes, any change of registered office occurring within the six months prior to the application to open insolvency proceedings will not be taken into account.
E tekintetben a bejegyzett székhely fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelem benyújtását megelőző hat hónapban történt változásait nem kell figyelembe venni.

Paragraph 4 shall also apply to approved establishments that placed products of animal origin on the market in accordance with Community legislation immediately prior to the application of this Regulation.
A(4) bekezdt azokra az engedélyezett létesítményekre is alkalmazni kell, amelyek az e rendelet alkalmazását közvetlenül megelőző közösségi jogszabályokkal összhangban hoztak forgalomba állati eredetű termékeket.

month prior to the application of these changes by notifying you of such changes by any reasonable means,
legkésőbb az ilyen változások alkalmazását egy(1) hónappal megelőzően értesíti a Felhasználót oly módon, hogy ésszerű módon

Patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of AZOPT and wait at least 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
Tájékoztatni kell a betegeket, hogy az AZOPT alkalmazása előtt vegyék ki a kontaktlencséiket, és az adag becseppentése után várjanak legalább 15 percet, mielőtt visszahelyeznék azokat.

(g) Prior to the application of the repurchase procedure the TSO shall verify that the system integrity cannot be maintained through other technical
(g) A szállítási rendszerüzemeltető a visszavásárlási eljárás alkalmazása előtt köteles ellenőrizni, hogy a rendszer integritása más műszaki és kereskedelmi intézkedések útján

her selection for legality prior to the application.
a választását annak jogszerűsége szempontjából- az igénylést megelőzően ellenőrizni.

Prior to the application, EU and non-EU candidates must have their degree recognized by the Ministry of Education.
Alkalmazása előtt, az EU és nem EU-s jelölteknek rendelkezniük kell a diploma által elismert Oktatási Minisztérium.