PRIOR TO THE EVENT in Hungarian translation

• az esemény előtt
• a rendezvényt megelőzően
• a rendezvényt megelőző

Examples of using Prior to the event in English and their translations into Hungarian

Registration for the event closed a few days prior to the event due to reaching the maximum number of delegates.
Az előzetes regisztrációt több program esetén már az esemény előtt napokkal le kellett zárni, mert elérte a jelentkezők száma a maximumot.

Instructions and a link will be available on the ACAL website a few days prior to the event.
Az online közvetítés valamint a fórum az alábbi linken lesz elérhető néhány nappal a rendezvényt megelőzően.

the catering manager can address those needs prior to the event.
különleges táplálkozási szükségességgel rendelkeznek-e, hogy a vendéglátó-gazdálkodó ezeket az igényeket az esemény előtt kezelje.

stopped 2 weeks prior to the event.
megállt 2 héttel az esemény előtt.

the catering manager can address those needs prior to the event.
különleges táplálkozási szükségességgel rendelkeznek-e, hogy a vendéglátó-gazdálkodó ezeket az igényeket az esemény előtt kezelje.

Hagino was preparing for a similarly stunning sweep at the World Championships in Kazan in 2015 as well, but one months prior to the event he broke his elbow in a bicycle accident.
Hasonló tarolásra készült Hagino a 2015-ös kazanyi világbajnokságon is, ám egy hónappal az esemény előtt biciklis balesetet szenvedett, és eltört a könyöke.

In the Reminder box, adjust the time of the reminder if you need to- by default it's set to 15 minutes prior to the event.
Az Emlékeztető mezőben állítsa át igény szerint az emlékeztetőt- az alapértelmezett beállítás 15 perccel az esemény előtt.

The Event Host must provide a list of attendees to the Community team at least 3 hours prior to the event.
A vendéglátónak legalább 3 órával a rendezvény előtt el kell küldenie a vendégek listáját a közösségi csapatnak.

Prior to the event, everyone who has bought Canyon products in partner shops for the amount of 1000 RUR,
A fesztivált megelőzően, azok akik a partnerüzletekben 1000 RUR feletti összegban vásároltak Canyon terméket,

Each solution provider at PHARM Connect is selected based on requirements and interests provided by attending pharmaceutical professionals prior to the event.
A PHARM Connect minden gyógyszeripari beszállítóját a rendezvény előtt a résztvevő iparági szakemberek igényei alapján és érdeklődési körének megfelelően választjuk ki.

Prior to the event, KPMG surveyed the analysts to gauge their opinions on the relative impact of disruptive technologies.
Az eseményt megelőzően a KPMG a diszruptív technológiák relatív hatásairól készített felmérést az elemzők körében.

The Organiser reserves the right to amend the official rules appertaining to a specific race or tour prior to the event(if necessary, immediately before departure).
A Szervező fenntartja a jogot, hogy a verseny/túra kiírásokat az esemény megelőzően(szükség esetén közvetlenül az indulás előtt) módosítsa.

during which he tells us about his life prior to the event, his coping strategies for recovery,
mi az élete a rendezvény előtt, a fellendülési stratégiái,

It is well that we should realize what it was that took place in Greece during these last centuries prior to the event of the Mystery of Golgotha.
Jól tesszük, ha tisztázzuk: tulajdonképpen mi is történt Görögországban a Golgotái Misztérium bekövetkezése előtti utolsó századokban.

The schedule for payments may be tied to certain milestones in the event planning process or may be a set date on the calendar prior to the event.
A kifizetések ütemterve az eseménytervezési folyamat bizonyos mérföldköveihez kötődhet, vagy az eseménynapot megelőző naptári dátum lehet.

pharmaceutical manufacturing sites in Hungary, all arranged prior to the event via the Meeting Scheduler.
melyre a helyüket szintén a rendezvény előtt, a Meeting Scheduler weboldalon foglalhatják le az érdeklődők.

please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
értesítse a vendéglátót a rendezvény előtt, vagy az első dologot a következő napon őszinte sajnálattal.

make requests for any changes prior to the event.
kéréseket tesznek a rendezvény előtti változásokra.

As a rule, the background paper on which the seminar is based is made available prior to the event.
Rendszerint a szeminárium alapját képező háttérdokumentumot az eseményt megelőzően meg lehet ismerni.

If you receive a gift in the mail prior to the event, send a thank you card immediately so as not to increase the gap between the time the gift was sent to the time the gift-giver receives the note.
Ha postán kapsz ajándékot az esemény előtt, küldj azonnal köszönőkártyát, hogy ne teljen el sok idő az ajándék és a köszönet elküldése között.