PRIOR TO THE DATE in Hungarian translation

• időpont előtt
• időpontja előtt
• dátuma előtt
• napja előtt
• a hatálybalépését megelőző
• kezdőnapja előtt

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Hungarian

Note: With the exception of the GCE O-level results, all other results dated more than 2 years prior to the date of application will not be accepted.
Megjegyzés: Kivéve a GCE O-szint eredményeket minden egyéb eredménye én több mint 2 év időpontját megelőző alkalmazása nem fogadható el.

business days prior to the date named for such meeting.
munkanappal megelőzően időpontját elemzi az ilyen találkozó.

(a) such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between the Republic of Croatia and the Community;
Ilyen rendelkezést a Horvát Köztársaság és a Közösség között a csatlakozás napját megelőzően létrejött megállapodás is tartalmazott.

(a) such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Egypt and the Community; and.
Ilyen rendelkezés szerepel az Egyiptom és a Közösség között, a csatlakozás dátumát megelőzően kötött megállapodásban is; és.

For convictions handed down prior to the date of start of entry of data in accordance with Article 35(1), the central authorities shall create the individual data records in the central system and the CIR as follows.
(2) Az adatfeltöltésnek a 35. cikk(1) bekezdésével összhangban meghatározott kezdő időpontja előtt hozott ítéletek esetében a központi hatóságoknak az alábbiak szerint kell létrehozniuk a központi rendszerben az egyéni adatrekordokat.

Those who legally resided in Hungary(with registration certificate) prior to the date of Brexit will be entitled- following three years of prior residence- to a national residence permit without examination of the conditions of accommodation,
A kilépés időpontja előtt jogszerűen, regisztrációs igazolás birtokában Magyarországon tartózkodó egyesült királysági állampolgárok három év előzetes tartózkodást követően nemzeti letelepedési engedély megszerzésére lesznek jogosultak,

A definitive countervailing duty may be levied on products which were entered for consumption no more than 90 days prior to the date of application of provisional measures but not prior to the initiation of the investigation, provided that.
(4) A végleges kiegyenlítő vám kivethető olyan termékekre, amelyeket ideiglenes intézkedések alkalmazásának a hatálybalépését megelőző 90 napon belül, de nem a vizsgálat lefolytatásának kezdeményezését megelőzően léptettek be felhasználás céljából, feltéve, hogy.

The forms referred to in points 29 and 30 of Article 1 which were in use prior to the date of entry into force of this Regulation,
Az e rendelet hatálybalépésének időpontja előtt használatos, az 1. cikk 29. és 30. pontjában említett nyomtatványok továbbra

This Directive shall not invalidate any approval granted prior to the date mentioned in Article 3 pursuant to Directive 97/68/EC
Ezen irányelv nem érvénytelenít egyetlen, a 97/68/EK irányelvnek megfelelően a 3. cikkben említett időpont előtt kiadott jóváhagyást sem, illetve nem akadályozhatja meg

Commission under the procedure described in point(c) of paragraph 1 prior to the date of accession are subject to that procedure irrespective of the fact that in the period of examination Croatia has already become a member of the Union.
amelyet a Bizottságnak az 1. pont c alpontjában megjelölt eljárás szerint a csatlakozás időpontja előtt bejelentettek, az említett eljárást kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy a vizsgálat ideje alatt Horvátország már az Unió tagjává vált.

In the case of a database the making of which was completed not more than fifteen years prior to the date referred to in Article 16(1), the term of protection by the right provided for in Article 7 shall expire fifteen years from the first of January following that date..
Egy a 16. cikkely(1) bekezdésben hivatkozott időpont előtt tizenöt évnél nem régebben készített adatbázis esetében a 7. cikkelyben biztosított jogi védelem időtartama az ezt az időpontot követő január 1-étől számított tizenöt év múlva jár le.

A definitive anti-dumping duty may be levied on products which were entered for consumption no more than 90 days prior to the date of application of provisional measures but not prior to the initiation of the investigation, provided that.
(4) Végleges dömpingellenes vámot lehet kivetni azokra a termékekre, amelyek az ideiglenes intézkedések alkalmazásának időpontja előtt kevesebb mint 90 nappal, de nem a vizsgálat megindítása előtt kerültek fogyasztás céljából forgalomba, feltéve, hogy.

Protection pursuant to this Directive as regards copyright shall also be available in respect of databases created prior to the date referred to[in]
A jelen irányelvből következő szerzői jogra vonatkozó védelem alkalmazható lesz a 16. cikkely(1) bekezdésében hivatkozott időpont előtt létrehozott olyan adatbázisok tekintetében

arbitral decision established prior to the date on which the person, entity
szerv jegyzékbe vételének időpontja előtt hozott bírósági,

(4) The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation
(4) A Hivatal a rendelet 143. cikkének(3) bekezdése alapján megállapított időpont előtt megvizsgálhatja a bejelentéseket, és kapcsolatba léphet a bejelentővel annak érdekében,

procedure described in point(c) of paragraph 1 prior to the date of accession are subject to that procedure irrespective of the fact that in the period of examination Croatia has already become a member of the Union.
pontjában megjelölt eljárás szerint a csatlakozás időpontja előtt bejelentettek, a fenti eljárást kell alkalmazni, függetlenül attól, hogy a vizsgálat ideje alatt az érintett új tagállam már az Unió tagjává vált.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by[3 months prior to the date referred to in Article 43(2)]
A tagállamok legkésőbb[a 43. cikk(2) bekezdésében meghatározott időpont előtt 3 hónappal] értesítik a Bizottságot ezekről a rendelkezésekről, és haladéktalanul tájékoztatják a

the administrator may close down the debtor's establishments prior to the date of the meeting called to assess the report.
a vagyonkezelő a jelentése értékelésére összehívott értekezlet időpontja előtt is bezárathatja az adós telephelyeit.

that clinical trial shall have been conducted in accordance with this Regulation or, if conducted prior to the date referred to in the second paragraph of Article 99, in accordance with Directive 2001/20/EC.
kell felelnie e rendeletnek, vagy ha a vizsgálatot a 99. cikk második bekezdésében említett időpont előtt végzik el, a 2001/20/EK irányelvnek.

Derivative contracts that have been concluded prior to the date of application of this regulation registration of a trade repository for that particular type of contract shall be reported to that trade repository within 120 days of the date of registration of that trade repository by ESMA.
Azon származtatott ügyleteket, amelyeket e rendelet alkalmazásának, azaz valamely kereskedési adattár e derivatíva-típus vonatkozásában történő nyilvántartásba vételének időpontja előtt kötöttek, az adott kereskedési adattár ESMA általi nyilvántartásba vételétől számított 120 napon belül kell bejelenteni.