PRECEDENTE LA DATA in English translation

• prior to the date
• preceding the date
• preceeding the date

Examples of using Precedente la data in Italian and their translations into English

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 10 giugno 2013) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
by the end of the third market session(10 June 2013) prior to the date of the first session of the meeting,

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 24 maggio 2012) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
by the end of the third market session(24 May 2012) prior to the date of the first session of the meeting,

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 24 aprile 2018) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
third open market day(April 24, 2018) prior to the date set for the Shareholders' Meeting on first call,

deve pervenire in originale al predetto Rappresentante designato entro la fine del secondo giorno di mercato aperto precedente la data fissata per l' Assemblea( ossia entro il 25 aprile 2017) al seguente indirizzo:
the original must be given to said Designated Representative by the end of the second open-market day prior to the date set for the Shareholders' Meeting(i.e. by April 25,

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 10 giugno 2011) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
by the end of the third market session(10 June 2011) prior to the date of the first session of the meeting,

deve pervenire in originale al predetto Rappresentante designato entro la fine del secondo giorno di mercato aperto precedente la data fissata per l' Assemblea( ossia entro il 21 marzo 2017) al seguente indirizzo:
the original must be given to said Designated Representative by the end of the second open-market day prior to the date set for the Shareholders' Meeting(i.e. by March 21st,

coloro ai quali spetta il diritto di voto possono porre domande sulle materie all' ordine del giorno anche prima dell' Assemblea facendo le pervenire- entro la fine del terzo giorno precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione
as modified and supplemented, persons with voting rights may ask questions on items on the agenda even before the Meeting by faxing them- on or before the end of the third day preceding the date set for the Meeting in first call,

attestante la titolarità delle Azioni sulla base delle evidenze delle proprie scritture contabili relative al termine della giornata contabile del settimo giorno di mercato aperto precedente la data dell' Assemblea in unica convocazione( ovverosia il 4 aprile 2014).
pursuant to applicable legislation, attesting to the ownership of the Shares based on its own accounting records at the end of the seventh market trading day preceding the date of the General Meeting in single call(i.e. April 4, 2014).

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 10 giugno 2013) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
by the end of the third market session(10 June 2013) prior to the date of the first session of the meeting,

che termina il quindicesimo giorno dell' ultimo mese immediatamente precedente la data in questione.
ending on the 15th day of the month immediately preceding the date in question.

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 24 maggio 2012) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
by the end of the third market session(24 May 2012) prior to the date of the first session of the meeting,

entro il termine del terzo giorno di mercato aperto( 8 giugno 2015) precedente la data fissata per l' Assemblea in prima convocazione,
by the close of the third trading day(8 June 2015) preceding the date set for the first session of the meeting,

Com entro due giorni precedenti la data della riunione dunque entro lunedì 22 febbraio.
Com within two days prior to the date of the meeting therefore by Monday 22 February.

Comunicazione entro 72 ore precedenti la data e l'ora di ammissione,
Notice within 72 hours prior to the date and time of admission,

Per le prenotazioni effettuate nei 15 giorni precedenti la data di partenza, l'intero ammontare dovrà essere versato al momento dell'iscrizione.
For bookings made within 15 days prior to the date of departure, the full amount must be paid at time of registration.

Conferma Scritta di cancellazione è richiesta via email 2 giorni lavorativi precedenti la data e l'ora della prenotazione.
Written confirmation of cancellation is required by email 2 full working days prior to the date and time of booking.

non saranno accettati certificati riportanti date precedenti la data di emissione dei biglietti scontati.
We will not accept certificates bearing dates prior to the date of issuance of discount tickets.

I quantitativi giornalieri di acquisto non eccederanno il 25% del volume medio giornaliero degli scambi del titolo GEDI nei 20 giorni di negoziazione precedenti le date di acquisto.
The daily purchases will not exceed 25% of the average daily traded volume for GEDI shares in the 20 trading days preceding the dates of purchase.

Essere fisicamente presente negli Stati Uniti per almeno 30 mesi fuori dei cinque anni immediatamente precedenti la data di presentazione della domanda(18 mesi fuori del passato 3 anni se sposato con degli Stati Uniti. cittadino).
Be physically present in the United States for at least 30 months out of the five years immediately preceding the date of filing the application(18 months out of the past 3 years if married to a U.S. citizen).

Gli Stati membri comunicano tali disposizioni alla Commissione entro[3 mesi precedenti la data di cui all'articolo 43, paragrafo 2]
The Member States shall notify those provisions to the Commission by[3 months prior to the date referred to in Article 43(2)]