PRIOR TO THE DATE in Polish translation

• przed datą
• przed dniem
• przed terminem
• przed datą rozpoczęcia

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Polish

Önemli bilgiler Please note that the credit card with be pre-authorised at least 7 days prior to the date of arrival.
Ważne informacje Obiekt dokona preautoryzacji karty kredytowej na co najmniej 7 dni przed datą przyjazdu.

If the cancellation is made less than 30days prior to the date of arrival, no refund will be made.
Jeśli odwołanie jest mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu, refundacja nie będzie.

will be allowed if the cancellation intimation is received one week prior to the date of arrival.
będą mogły w razie anulowania napomknienie otrzymał jeden tydzień przed datą przyjazdu.

Please note all cancellations must be made before 18:00 hours prior to the date of arrival to avoid charges.
Aby uniknąć opłat należy odwołać rezerwację najpóźniej 18 godzin przed datą przyjazdu.

If the cancellation is made less than 30days prior to the date of arrival, no refund will be made.
pełnego sezonu w góry) Jeśli odwołanie jest mniej niż 30 dni przed datą przyjazdu, refundacja nie będzie.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by[3 months prior to the date referred to in Article 43(2)]
Państwa członkowskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej do[3 miesiące przed datą, o której mowa w art. 43 ust. 2],

Emergency assistance may support expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application
W ramach pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych można finansować wydatki, które zostały poniesione przed datą złożenia wniosku o dotację

obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of Regulation(EC)
zobowiązań zawartych lub powstałych przed dniem, w którym rachunki te zostały objęte przepisami rozporządzenia(WE)

The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3)
Urząd może rozpatrzyć zgłoszenia przed datą ustaloną na podstawie art. 143 ust. 3 rozporządzenia

This Directive shall not invalidate any approval granted prior to the date mentioned in Article 3 pursuant to Directive 97/68/EC
Niniejsza dyrektywa nie unieważnia żadnej homologacji udzielonej przed dniem wymienionym w art. 3 na mocy dyrektywy 97/68/WE

Products for which it can be proved that they have been exported from the United States of America to the Community prior to the date of first application of the additional customs duties should not be subject to these additional customs duties.
Produkty, w odniesieniu do których można udowodnić, że zostały wywiezione ze Stanów Zjednoczonych Ameryki do Wspólnoty przed terminem pierwszego zastosowania dodatkowych ceł, nie podlegają dodatkowym należnościom celnym.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by[3 months prior to the date of application of this Regulation]
Państwa członkowskie powiadamiają o tych przepisach Komisję najpóźniej do[3 miesiące przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia],

Any such changes will not apply to any claim brought prior to the date on which we posted the revised Agreement incorporating such changes,
Wszelkie takie zmiany nie będą miały zastosowania do roszczeń wniesionych przed datą opublikowania zmienionej wersji Umowy zawierającej wspomniane zmiany

All assets and liabilities shall be recognised at their value, as calculated in accordance with national tax rules immediately prior to the date on which the rules of this Directive start to be applied to the taxpayer.
Wszystkie aktywa i pasywa ujmuje się według ich wartości obliczonej zgodnie z krajowymi przepisami podatkowymi bezpośrednio przed dniem, w którym przepisy niniejszej dyrektywy zaczynają mieć zastosowanie do danego podatnika.

matters to be added to the agenda prior to the date of the Ordinary General Meeting.
które mają zostać wprowadzone do porządku obrad przed terminem Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

Where the parties to an agreement as to succession had determined the law applicable to that agreement prior to the date of application of this Regulation,
W której strony umowy o spadek przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia dokonały wyboru prawa właściwego dla tej umowy,

rights may arise by virtue of this Regulation notwithstanding that they relate to an event which materialized prior to the date of the entry into force of this Regulation.
na podstawie niniejszego rozporządzenia, pomimo że odnoszą się do zdarzenia, które miało miejsce przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

For the purposes of this Article:«CAP-like national scheme» shall mean any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession of the new Member States under which the support was granted to farmers in respect of production covered by one of the direct payments.
Do celów niniejszego artykułu:„Krajowy system podobny do WPR” oznacza każdy krajowy system płatności bezpośrednich mający zastosowanie przed dniem przystąpienia nowych państw członkowskich, w ramach którego rolnikom przyznawano wsparcie na produkcję objętą jedną z płatności bezpośrednich.

obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Regulation shall inform the competent authorities.
które zostały zawarte lub powstały przed datą, od jakiej te rachunki zaczęły podlegać niniejszemu rozporządzeniu, informuje o tym właściwe władze.

Whereas transitional provisions must be laid down to permit the marketing of such fruit spirits prepared in Austria prior to the date of entry into force of the lower limit on the methyl alcohol content;
Należy ustanowić przepisy przejściowe zezwalające na wprowadzenie do obrotu takich spirytusów owocowych produkowanych w Austrii przed dniem wejścia w życie przepisów o niższym limicie zawartości alkoholu metylowego;