PRIOR TO THE DATE in Swedish translation

• före den dag då
• före det datum
• före tidpunkten
• före det datum då

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Swedish

The size of the debt is based on the Board's estimated SEK/USD exchange rate on the date occurring two days prior to the date of the resolution by the general meeting.
Storleken på fordringsbeloppet är baserat på en av styrelsen uppskattad SEK/USD valutakurs två dagar innan datum för bolagsstämmans beslut.

such change will not affect orders made prior to the date of the change.
en sådan ändring ska inte påverka beställningar som gjorts före ändringsdatumet.

but not prior to the date already set pursuant to paragraph 1.
men inte före den tidpunkt som redan är fastställd enligt punkt 1.

obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of UN Security Council resolutions implemented successively through Regulation(EC)
förpliktelser som uppstod före den dag då dessa konton kom att omfattas av bestämmelserna i FN: s säkerhetsråds resolutioner som successivt genomfördes genom förordning(EG)

The Office may examine the applications prior to the date fixed pursuant to Article 111(2)
Byrån får behandla ansökningarna före det datum som fastställs i enlighet med artikel 111.2 i förordning(EG)

Products for which an import licence with an exemption from, or a reduction of, duty has been issued prior to the date of entry into force of this Regulation should not be subject to these additional customs duties.
De produkter för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft bör inte omfattas av tilläggstullarna.

Rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the Community trade mark,
Rätten till tecknet har förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket eller i förekommande fall

If a formally initiated supervisory procedure, which requires a decision, cannot be completed prior to the date on which a change in the supervisory competence occurs,
Om ett formellt inlett tillsynsförfarande som kräver beslut inte kan slutföras före den dag då tillsynsbehörigheten ska ändras,

The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3)
Byrån får behandla ansökningarna före det datum som bestäms i enlighet med artikel 143.3 i förordningen,

During a trasitional period, Member States which prior to the date of notification of this Directive, apply laws which permit the use of another mathematical formula for calculating the annual percentage rate
Under en övergångsperiod får de medlemsstater, som före tidpunkten för anmälan av detta direktiv tillämpade lagar som tillåter användningen av en annan matematisk formel för beräkning av den effektiva räntan,

If a formally initiated supervisory procedure, which requires a decision, cannot be completed prior to the date on which a change in the supervisory competence occurs,
Om ett formellt inlett tillsynsförfarande som kräver beslut inte kan slutföras före den dag då tillsynsbehörigheten ska ändras,

customers with immediate effect, except for reservations made prior to the date on which the conditions were published online, for which the previous accepted version of the terms and conditions remain applicable.
med undantag för kunder vars bokningar har gjorts före det datum då villkoren publiceras online- i vilket fall den tidigare godkända versionen av villkoren fortsätter att gälla.

the EU-national worker ceased working prior to the date by which Directive 2004/38….
arbetstagaren som är unionsmedborgare upphörde att arbeta, före det datum som direktiv 2004/38….

(1) If prior to the date for performance of the contract it is clear that one of the parties will commit a fundamental breach of contract, the other party may declare the contract avoided.
Står det före tidpunkten för fullgörelse klart att den ena av parterna kommer att begå ett väsentligt av- talsbrott får den andra parten häva avtalet.

Products for which it can be proved that they have been exported from the United States of America to the Community prior to the date of first application of the additional customs duties should not be subject to these additional customs duties.
Produkter för vilka det kan visas att de har exporterats från Amerikas förenta stater till gemenskapen före den dag då tilläggstullarna börjar tillämpas bör inte omfattas av tilläggstullarna.

of the five trading days prior to the date on which Nice& Green has sent a conversion notice to Saniona.
för de fem handelsdagarna före det datum då Nice& Green har skickat en begäran om konvertering till Saniona.

during the preceding twelve(12) months prior to the date of the occurrence of the claim.
månaderna före det datum som omständigheten som föranledde ansvar inträffade.

(a) rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the►M1 EU trade mark◄,
Rätten till tecknet har förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av ►M1 EU-varumärket ◄

have actually been used in the undertaking for a minimum of 12 months prior to the date on which the undertaking ceased to operate in the country of departure;
verkligen har använts inom företaget under minst tolv månader före den dag då företaget upphörde med sin verksamhet i avreselandet.

the EU-national worker ceased working prior to the date by which Directive 2004/38… was to be implemented by the Member States?
där barnen påbörjade grundskolan och arbetstagaren som är unionsmedborgare upphörde att arbeta, före det datum vid vilket… direktiv 2004/38…?