PRIOR TO THE CRISIS in Swedish translation

• före krisen

Examples of using Prior to the crisis in English and their translations into Swedish

five times the margin compared with the situation prior to the crisis.
fem gånger marginalen jämfört med förhållandena före krisen.

The fluctuations in the real economy appear to have declined in comparison with the decades prior to the crisis at the beginning of the 1990s,
De realekonomiska fluktuationerna tycks ha varit mindre än under decennierna före krisen i början av 1990-talet,

for the Russian troops, withdrawal behind the lines that were held prior to the crisis.
för de ryska truppernas del ett tillbakadragande bakom de linjer som hölls före krisen.

as long as sufficient efforts are made to achieve a strong fiscal position prior to the crisis.
förutsatt att ansträngningarna för att uppnå starka offentliga finanser har varit tillräckliga före krisen.

This process can probably be most easily understood in the light of the economic policy conducted during the decades prior to the crisis so let me therefore begin with a brief look back.
Den processen förstås förmodligen bäst i ljuset av den ekonomiska politik som bedrevs under decennierna före krisen så låt mig därför inleda med en kort tillbakablick.

The increase in employment rates prior to the crisis was an important step towards sustainability,
Den ökade sysselsättningsgraden före krisen var ett viktigt steg på vägen mot hållbarhet genom

The non-financial corporate sector also recorded strong balance sheets prior to the crisis, with financial assets more than twice the size of liabilities,
Före krisen hade företagen utanför finanssektorn också starka finanser i och med att de finansiella tillgångarna var mer än dubbelt så stora

is a reflection of the diversity and severity of the problems undermining the functioning of the financial system prior to the crisis.
allvaret i de problem som undergrävt finanssystemets funktionssätt även innan krisen blev uppenbar.

Even if many central banks prior to the crisis pointed at single factors as potential threats to financial system stability,
Även om många centralbanker före krisen pekade ut enskilda faktorer som möjliga hot för det finansiella

the shaping of economic policy has played an important role both for the build-up of financial imbalances prior to the crisis and in triggering the crisis..
har utformningen av den ekonomiska politiken spelat en viktig roll både för uppbyggnad av finansiella obalanser innan krisen och för att utlösa krisen..

He emphasised that it is already clear that monetary policy will not be conducted in exactly the same way as prior to the crisis- when the policy rate was in principle set with consideration to the short-term development of the economy,
Han underströk att det redan idag står klart att penningpolitiken inte kommer att bedrivas på exakt samma sätt som före krisen- när styrräntan i princip sattes med hänsyn till den kortsiktiga konjunkturutvecklingen, och när man tog den finansiella stabiliteten mer

it would be a mistake to conceal that most of the problems arose prior to the crisis from a lack of fiscal discipline in numerous countries,
det skulle vara ett misstag att hymla med att de flesta problemen uppstod före krisen på grund av bristande finansiell disciplin i många länder,

during the years prior to the crisis, in some of those countries, there was a'less is more' tax policy, and when money is
att det under de år som föregick krisen i vissa av dessa länder rådde en skattepolitik som kan sammanfattas som ju mindre skatt desto bättre,

parts of the financial markets are still not functioning as they were prior to the crisis.
mycket låg nivå och delar av de finansiella marknaderna fungerar ännu inte som innan krisen.

the labour market and building a sustainable future for themselves prior to the crisis.
hade redan före krisen svårt att ta sig in på arbetsmarknaden och bygga sig en säker framtid.

the current level does not appear particularly remarkable, compared with the levels prevailing prior to the crisis in the 1990s.
fortsatt att öka men nivån ter sig inte särskilt anmärkningsvärd vid en jämförelse med de nivåer som rådde före 1990-talets kris.

There may also have been structural changes in the economy that make it difficult to return to the low unemployment levels we had prior to the crisis, for instance, as a result of the strong competitive pressure that globalisation entails.
Det kan också ha skett strukturella förändringar i ekonomin som försvårar en återgång till de låga arbetslöshetsnivåer vi hade före krisen, t.ex. till följd av det starka konkurrenstryck som globaliseringen innebär.

Prior to the crisis, Greece already suffered from one of the highest poverty rates in the EU and the deep economic
Grekland hade ett av de högsta fattigdomstalen i Europa redan före krisen och den kraftiga ekonomiska nedgången har lett

Although capital markets in the EU became more integrated prior to the crisis in terms of cross-border holdings of financial instruments,
Trots att kapitalmarknaderna i EU blev alltmer integrerade under perioden fram till krisen i fråga om gränsöverskridande innehav av finansiella instrument,

Even though the rise in unemployment since 2008 is related to the recession, it has an increasingly structural character, illustrated by the fact that during the growth years prior to the crisis, employment needed to grow at around 4% a year in order to produce a marginal decline in unemployment.
Detta illustreras av det faktum att sysselsättningen under de tillväxtår som föregick krisen behövde öka med ungefär 4% per år för att skapa en marginell minskning av arbetslösheten.