TO THE DATE in Swedish translation

• till dagen
• till datumet
• till den dag då
• till det datum då
• till tidpunkten
• till dejten
• inlämnats till
• till datum
• om försäkringsdagar

Examples of using To the date in English and their translations into Swedish

Checking compliance with the rule that the minimum incidence of excise duty must not fall below 57% is not linked to the date of 1 January and need not be a once-yearly exercise only.
Kontrollen att minimiskatten på 57% respekteras är inte bunden till datumet den 1 januari och skall inte bara göras en gång per år.

The validity of the Union certificate of qualification for deck crew members shall be limited to the date of the next medical examination required pursuant to Article 21.
Giltighetstiden för unionsbeviset för däckpersonal ska begränsas till dagen för nästa hälsoundersökning, i enlighet med kraven i artikel 21.

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Varor som avsänds till gemenskapen från och med den 1 januari 2003 fram till den dag då denna förordning träder i kraft skall inte omfattas av denna förordning.

However, all points collected up to the date of the rate change can be redeemed in accordance with these Terms.
Samtliga poäng som samlats in fram till dagen för ändring av nivå ska dock kunna lösas in i enlighet med dessa villkor.

Commuter Tickets can be changed right up to the date of the expiry of the current Commuter Agreement.
Pendlarbiljetter kan ombokas fram till datumet för det aktuella Pendlaravtalets utgång.

Article 3 of the amending Directive relates to the date of entry into force of the amending Directive.
Artikel 3 i ändringsdirektivet hänför sig till det datum då ändringsdirektivet träder i kraft.

Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
Gå till datumet för händelsen som du vill boka om genom att använda Datumnavigatören.

death from any cause, or to the date of censor.
död oavsett orsak, eller till dagen för censurering.

Where the case has been submitted to a court or tribunal, the following dates shall be added to the date on which the judgment of the final court was given.
Om ärendet har hänvisats till domstol ska följande dagar läggas till den dag då domen i högsta instans utfärdades.

or up to the date of Estonia's accession to the European Union,
med den 31 december 2004 eller fram till tidpunkten för Estlands anslutning till Europeiska unionen,

Day one of your billing cycle is tied to the date you activate your Subscription Services by pairing them to Product(s).
Den första dagen i din faktureringsperiod är kopplad till det datum då du aktiverade dina abonnemangstjänster genom att parkoppla dem med produkterna.

Subsequent tenders refer to this provision(Article 11(4)) and to the date of the original tender.
Det i senare anbud hänvisas till denna bestämmelse(artikel 11.4) och till datumet för det första anbudet.

The wages paid by the company before the bankruptcy are reported up to the date on which the company was declared bankrupt.
De löner som företaget betalat ut före konkursen anmäls fram till den dag då företaget försattes i konkurs.

Termination will not affect the rights of the Parties accrued up to the date of termination.
Uppsägning påverkar inte Parternas rättigheter som uppkommit fram till dagen för Avtalets uppsägning.

The deadlines set are not absolute, but relate to the date on which the Directive enters into force,
Tidsgränserna är inte absoluta utan knutna till tidpunkten för direktivets ikraft trädande,

Duration: The duration of this Regulation is not limited to the date of expiry of the current Financial Perspective, 2006.
Giltighetstid: Förordningens giltighetstid är inte begränsad till det datum då den nuvarande budgetplanen löper ut, 2006.

Subsequent tenders refer to this provision(by reference to"Article 15(4)") and to the date of the original tender.
Det i senare anbud hänvisas till denna bestämmelse(med angivande av artikel 15.4) och till datumet för det första anbudet.

The reference to 4 November 2014 in Articles 149 and 150 shall be construed as a reference to the date on which the euro is adopted in the relevant Member State.
Hänvisningen till den 4 november 2014 i artiklarna 149 och 150 ska anses som en hänvisning till den dag då euron antas i den berörda medlemsstaten.

defined as the time from date of randomisation to the date of recurrence or death from any cause.
definierad som tiden från randomiseringsdagen till dagen för återfall eller död oavsett orsak.

so it will be adjusted to the date/ time of the next recurrence %1.
så de kommer att justeras till datum och tid för nästa upprepning(% 1).@ info.