TO DATE HAS in Swedish translation

• hittills har
• till i dag har

Examples of using To date has in English and their translations into Swedish

The conclusion which must be drawn from the Commission's 2002 Review of the Internal Market Strategy is that a great deal remains to be done and progress to date has been disappointing.
Den slutsats som måste dras av kommissionens översyn av strategin för den inre marknaden 2002 är att mycket återstår att göra och att framstegen hittills har varit en besvikelse.

This to date has meant that PTS has been involved in and funded alternative connections
Detta har hittills inneburit att PTS varit med och finansierat alternativa förbindelser för fibernät för datatrafik,

the enlargement of the European Union to date has without a doubt been a successful formula,
Utvidgningen av Europeiska unionen har hittills utan tvekan varit en framgångsrik formel,

The EU's key environmental finance instrument to date has clearly been the LIFE programme,
EU: s viktigaste finansiella instrument för miljön har hittills utan tvekan varit det så kallade LIFE-programmet,

the price is US military campaign to date has amounted to at least 1922 billions of current dollars.
priset är usa: s militära kampanjen har hittills uppgått till minst 1922 miljarder nuvarande dollar.

Overall transposition to date has been disappointing,
Genomförandet har hittills i stort sett varit en besvikelse14

We are also highly sceptical about the statement in the report that no impact analysis to date has been able to prove that further reductions in capacity would benefit the environment,
Vidare ställer vi oss mycket starkt tvivlande till påståendet i betänkandet att ingen konsekvensanalys hittills skulle ha kunnat bevisa att ytterligare minskningar av kapaciteten skulle gynna miljön,

The European Commission to date has fully supported the mediation
Europeiska kommissionen har hittills till fullo stött de insatser för medling

Even though six months is undeniably too short a time for assessment, it has been recorded in Swedish me-dia that not a single person from the new member states to date has applied for social welfare or other form of benefit for living in Sweden.
Trots att sex månader onekligen är en för kort tid för utvärdering har det i svenska media noterats att det till dags dato har inte en enda person från de nya medlemsländerna ansökt om socialbidrag eller annan form av bidrag för uppehälle i Sverige.

The only purpose of any supposed controls proposed or applied to date has been to placate justified grass-roots reaction;
De så kallade kontroller som ändå har föreslagits eller genomförts fram till i dag har varit avsedda att dämpa de berättigade protesterna bland folket,

Swedish consumption research to date has rarely focused on the professional stakeholders in the food system, as is the case in this study.
som den aktuella studien gör, har hittills sällan varit målet för svensk konsumtionsforskning.

The results to date have been positive for consumers and businesses.
Hittills har resultaten varit positiva för både konsumenter och företag.

Sanctions, to date, have not worked.
Hittills har sanktionerna inte fungerat.

The reforms to date have done nothing but harm to Hungarian agriculture.
De reformer som hittills har genomförts har endast skadat det ungerska jordbruket.

To date have 760 Volvo Hybrids been sold to 20 countries.
Hittills har 760 hybrider sålts till 20 länder.

The best calling card to date, have been at the reviews of friends.
Den bästa telefonkort hittills har varit recensioner från vänner.

I welcome the fact that 13 Member States to date have ratified the Lisbon Treaty.
Jag välkomnar att 13 medlemsstater hittills har ratificerat Lissabonfördraget.

The causes of such diseases as skin cancer, to date, have not been studied sufficiently.
Orsakerna till sådana sjukdomar som hudcancer, hittills har inte studerats tillräckligt.

To date, has not demonstrated any local
Betydligt har hittills inte påvisat några lokala

Labour market developments to date have countered the economic fall-off.
Utvecklingen på arbetsmarknaden har hittills motverkat nedgången.