TO THE DATE in Finnish translation

• päivämäärä
• päivämäärän
• ajankohtaan
• alkamispäivää
• päivämäärään
• päivää
• päivänä
• päivämäärää
• antamispäivää
• treffeille
• treffejä

Examples of using To the date in English and their translations into Finnish

you drive your bike to the date.
ajat mopollas tärskyille.

In this report, I have proposed that we stick to the date of 2013 with regard to the 800 MHz band.
Tässä mietinnössä olen ehdottanut, että pidämme vuoden 2013 aikarajan 800 MHz: n taajuusalueen osalta.

The change to the date of entry into force laid down by this report is consistent with another amendment proposed in the report relating to the Directive on the prevention
Mietinnössä ehdotetaan päätöksen voimaantulon päivämäärän muuttamista sellaiseksi, että se on yhdenmukainen erään toisen tarkistuksen kanssa, jota ehdotetaan vesiviljelyyn liittyvien tautien ehkäisemistä

Pay attention to the date when buying, do not buy too much,
Pay huomiota päivämäärä ostaa, do ei osta liikaa, päivämäärä,

in bovine animals and swine, was as last amended by Directive 98/99/EC with regard to the date from which on the provisions are applicable.
sikojen kaupassa annettu direktiivi 64/432/ETY muutettiin viimeksi direktiivillä 98/99/EY päivämäärän osalta, josta alkaen säännöksiä sovelletaan.

The many sects of Christianity debated and voted on, well, to the date for Easter the immortality of Jesus.
Pääsiäisen ajankohtaan ja sakramentteihin, sekä tietenkin myös- äänestivät kaikesta,

Article 8(2) of the initial version links the eligibility of expenditure to the date on which the rural development plan was submitted to the Commission, as provided for
Edellä mainitun asetuksen alkuperäisen version 8 artiklan 2 kohdan mukaan menojen tukikelpoisuuden alkamispäiväksi vahvistetaan päivämäärä, jona maaseudun kehittämissuunnitelma toimitettiin komissiolle,

labelled prior to the date of application of the Regulation and which do not comply with it,
merkitty ennen asetuksen soveltamisen alkamispäivää ja jotka eivät ole asetuksen mukaisia,

If, based on the work we have performed on the other information that we obtained prior to the date of this auditor's report,
Jos teemme ennen tilintarkastuskertomuksen antamispäivää käyttöön saamaamme muuhun informaatioon kohdistamamme työn perusteella johtopäätöksen,

set out in Regulation(EU) No 575/2013 in the version that applied prior to the date of application of this Regulation.
o 575/2013 säädettyjä vähimmäispääomavaatimuksia siinä muodossa kuin ne olivat ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää.

breed under the said name had evaded its area of origin prior to the date of application for registration of the geographical indication.
rodun tuotetta on tuotettu ja pidetty kaupan kyseisellä nimellä alkuperäalueensa ulkopuolella ennen päivää, jona maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä haetaan.

liabilities shall be recognised at their value, as calculated in accordance with national tax rules immediately prior to the date on which the rules of this Directive start to be applied to the taxpayer.
velat on kirjattava kansallisten verosääntöjen mukaisesti laskettuna arvona sitä päivää välittömästi edeltävänä päivänä, jona tämän direktiivin sääntöjä ryhdytään soveltamaan verovelvolliseen.

liabilities shall be recognised at their value as calculated according to national tax rules immediately prior to the date on which it begins to apply the system,
velat on kirjattava kansallisten verosääntöjen mukaisesti laskettuna arvona sitä päivää välittömästi edeltävänä päivänä, jona veronmaksaja aloittaa järjestelmän käytön,

provided that the maximum period from the date of contract award to the date of final repayment does not exceed 10 years.
järjestelyn 16 artiklan mukaisesti, jos sopimuksen tekemispäivän ja lainan viimeisen kuoletuserän välinen aika on enintään 10 vuotta.

whether it was to be interpreted as referring to the date when the judgment was delivered.
ennakkoratkaisuasiassa annetusta tuomiosta saadaan tosiasiallisesti tieto, vai oliko sitä tulkittava niin, että sillä tarkoitetaan tällaisen tuomion antamispäivää.

In this situation, the Commission failed to inform Parliament- as it has admitted- it failed to inform the European citizens prior to the date, 5 March, when the demands on the airlines enter into force,
Tässä tilanteessa komissio ei ilmoittanut asiasta parlamentille eikä- kuten komissio myönsi- Euroopan kansalaisille ennen maaliskuun 5. päivää, jolloin lentoyhtiöitä koskevat vaatimukset tulivat voimaan.

at their tax value, as calculated in accordance with the national tax rules immediately prior to the date on which the rules of this Directive start to be applied to the taxpayer.
on kirjattava kansallisten verosääntöjen mukaisesti laskettuna arvona sitä päivää välittömästi edeltävänä päivänä, jona tämän direktiivin sääntöjä ryhdytään soveltamaan verovelvolliseen.

in the absence of more specific provisions, entail the immediate application of the European arrest warrant system even to acts prior to the date specified in the statement thus withdrawn.
ilman että tätä olisi täsmennetty, sen, että eurooppalaista pidätysmääräystä koskevaa järjestelmää sovellettaisiin välittömästi myös tekoihin, jotka on tehty ennen peruutetussa lausumassa ilmoitettua päivämäärää.

6a of Article 2, any review pursuant to this paragraph shall be deferred to the date on which the first expiry review following such transition is initiated.
tämän kohdan nojalla tehtävä tarkastelu on lykättävä päivään, jona tällaisen siirtymisen jälkeinen ensimmäinen toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu pannaan vireille.”.

20 in so far as they relate to the date.
komissio pystyy hyväksymään tarkistukset 10 ja 20 päivämäärien osalta.