TO THE DATE in Czech translation

• k datu
• na rande
• termínu
• k randící
• se schůzkou

Examples of using To the date in English and their translations into Czech

a cancellation with less than 3 days notice prior to the date of arrival, an amount equivalent to 1 nights cost will be charged.
se žádná show nebo zrušení s méně než 3 dny upozornění před datem příjezdu, což je částka odpovídající 1 noc náklady budou účtovány.

a cancellation with less than 3 days notice prior to the date of arrival, an amount equivalent to one night' average cost.
žádná show nebo zrušení s méně než 3 dny upozornění před datem příjezdu, o částku rovnající se jedné noci'průměrnou cenu.

In the calendar proposed, there is a reference to the date of the elections in 2009.
V navrhovaném plánu dílčích zasedání je odkaz na datum voleb v roce 2009.

The seller will inform the buyer about the price change of at least 15 calendar days prior to the date on which the next renewal takes effect.
Prodávající bude informovat kupujícího o cenové změně minimálně 15 kalendářních dní před datem, ve kterém příští obnovení nabude účinnosti.

The Commission commits to clarifying the situation regarding Internet sales of cosmetic products prior to the date of application of the regulation.
Komise se zavazuje k objasnění situace ohledně on-line prodeje kosmetických výrobků před datem použitelnosti tohoto nařízení.

access instructions 3 days prior to the date of arrival.
pokyny pro ubytování a přístup 3 dny před datem příjezdu.

No. or was that"no" to the date? Okay, was that"no to talking to me in private?
Ne! Okay, bylo to ne, že se mnou nebudete mluvit o samotě nebo ne, že se mnou nechcete na rande?

its objectives have to be specified to the date of the admission procedure,
její cíle musí být specifikováno k datu přijímacího řízení,

eventual management of any changes to the date or cancellation of a lesson
za účelem případného řešení změny termínu či storna lekce

Up to 15 days prior to the date of your expected arrival we will refund your down payment less 16 Euros LESS THEN 7 days prior to the date of arrival we will keep 100% of the down payment.
Až 15 dní před datem vašeho očekávaného příjezdu my Vám vrátíme zálohu méně 16 eur méně než 7 dní před datem příjezdu budeme držet 100% ze zálohy.

the chapter"Your Use" of these Terms and Conditions) but will not affect orders for Products or"> Services made prior to the date of the change.
služeb vystavené před datem změny.

to publish these in a manner allowing for remote access not later than 3 months prior to the date on which they are to be made.
komunikační síť povinen oznámit Úřadu a uveřejnit způsobem umožňujícím dálkový přístup nejpozději 3 měsíce před datem jejich provedení.

now I'm going to the date that the murder was investigated,
teď jdu k datu, kdy byla vražda vyšetřována,

Your honor, he directly links you To the dates and to pollock.
Ctihodnosti, přímo vás spojuje s daty, i s Pollockovou.

Reid did you find any significance to the dates?
Reide, objevil si v těch datech nějaký význam?

Compare the numbers to the dates.
Porovnejte čísla s daty.

And we compare Kate Sherman's photos to the dates each one of these young ladies went missing.
A porovnáme-li fotky Kate Shermanové s daty každé ze zmizelých mladých dam.

And what are we to think if in the era of electronic communication the living artists were never approached with inquiries as to the dating of the works where Dufek was(not) in doubt?
A co si myslet, jestliže v epoše elektronické komunikace nedostali žijící autoři dotaz, kdy vznikla díla, u nichž Dufek (ne)postrádal vročení?

Did I say yes to the date?
Řekla jsem na to rande ano?

According to the date, that was taken yesterday.
Podle data byla pořízena včera.