TO THE DATE in Hungarian translation

• időpont
• időpontját
• dátuma
• napját
• kezdőnapjának
• a randira
• időpontja
• időpontjára
• dátumát
• dátumának
• dátumára
• napja

Examples of using To the date in English and their translations into Hungarian

Purchaser may cancel orders(other than for custom products) prior to the date of shipment.
A vevő a megrendelést(kivéve egyedi termékek esetén) a szállítási dátum előtt törölheti.

It's who drew the map in 1918, signed his initials next to the date.
Aki 1918-ban rajzolta a térképet, a dátum mellé írta a monogramját.

The number of days to the date.
Azon napok száma, a dátum.

included a photo or invitation to the date.
tartalmazott egy fotó vagy meghívást a dátum.

My eyes get drawn to the date.
Most viszont megakadt a szemem a dátumon.

He was looking forward to the date.
Már alig várta a dátumot.

Coordinator at least two weeks prior to the date of the seminar.
Koordinátor legalább két héttel azelőtt, hogy a dátum a szemináriumon.

Calculator number of days to the date.
Számológép napok száma, a dátum.

The two deadlines apply to the date of entry, but the consumers must start the procedure until a fixed date according to the regulations of the distributor network.
A két határidő a kilépés dátuma, de előtte- az elosztói szabályzatban meghatározottak szerint- meghatározott időpontig kell a fogyasztóknak igényükkel jelentkezniük. Vissza a lap tetejére.

Such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between Bulgaria and the Community;
A csatlakozás napját megelőzően Libanon és a Közösség között megkötött megállapodásban szintén ilyen rendelkezést írnak elő; valamint.

Accessions received by the Depositary prior to the date of entry into force of this Convention shall become effective on the date this Convention enters into force.
A letéteményes által az ezen egyezmény hatálybalépésének dátuma előtt kézhez vett csatlakozási okirat az ezen egyezmény hatálybalépésének napján lép hatályba.

Without prejudice to the date of application of this Regulation, the Commission shall
(2) E rendelet alkalmazása kezdőnapjának sérelme nélkül, a Bizottság a 37. cikk(4)

recent trends in production, sales and inventory, and costs and selling prices since the end of the last financial year to the date of the prospectus.
értékesítési árakra vonatkozó legjelentősebb közelmúltbeli trendek az utolsó pénzügyi év vége és a tájékoztató dátuma közötti időszakban.

we are looking forward to the date of 13 May 2017.
Shine rendezvény minden pillanatát, és már nagyon várjuk a 2017. május 13. napját.

Under US patent law, this limited Heroult to the date on his application- May 22, 1886.
Az amerikai szabadalmi törvény szerint emiatt Heroult felfedezése a kérelem benyújtásának dátuma, vagyis 1886. május 22.

(a) such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of accession between the Republic of Croatia and the Community;
Ilyen rendelkezést a Horvát Köztársaság és a Közösség között a csatlakozás napját megelőzően létrejött megállapodás is tartalmazott.

To be honest, you probably should have said no to the date in the first place, but you didn't.
Őszintén szólva eleve nemet kellett volna mondanod a randira,- de nem tetted.

recent trends in production, sales and inventory, and costs and selling prices from the end of the last financial year to the date of the registration document.
értékesítési árakra vonatkozó legjelentősebb közelmúltbeli trendek az utolsó pénzügyi év vége és a tájékoztató dátuma közötti időszakban.

The Commission shall examine, in particular, the establishment of any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession and the conditions under which it applied.
A Bizottság különösen azt vizsgálja meg, hogy létrehoztak-e bármilyen, a csatlakozás időpontja előtt alkalmazandó nemzeti közvetlen kifizetési rendszert, valamint azt, hogy annak alkalmazására milyen feltételek vonatkoztak.

In such cases, the costs eligible for financing must not have been incurred prior to the date of submission of the grant application.
Ilyen esetekben a finanszírozásra jogosult költségek nem merülhetnek fel a támogatás iránti pályázat benyújtásának dátuma előtt.