THE DATE WHEN in Hungarian translation

• a dátumot amikor
• az időpont amikor
• a nap amikor
• a dátum amikor
• az időpontot amikor

Examples of using The date when in English and their translations into Hungarian

The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way.
Az az időpont, amikor az Iroda a lemondásról szóló értesítést írásban megkapja, meghatározza a lemondási költségek mértékét, éspedig a következő módon.

The date when the buyer as the Consumer contacted the Provider requesting rectification and the information that
A dátumot, amikor a vevő mint Fogyasztó az Adatkezelőnek helyreállítás iránti kérelmet küldött,

(28)‘date of granting of the aid' means the date when the legal right to receive the aid is conferred on the beneficiary under the applicable national legal regime;
(13)„A támogatás odaítélésének időpontja” az a nap, amikor az alkalmazandó nemzeti jogrendszer értelmében a kedvezményezett jogi felhatalmazást kap a támogatás igénybevételére.

The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way.
A dátum, amikor az ügynökség megkapja a lemondásról szóló értesítést írásban képviseli a lemondási költségek kiszámításának alapja a következő módon.

The date when he is proven to have arrived in a third country
Az az időpont, amikor bizonyítást nyer, hogy megérkezett valamely harmadik országba,

In box 11, the date when the import goods concerned were first entered for the procedure.
A 11. rovatban azt a dátumot, amikor az érintett importárukat először vonták aktív feldolgozási eljárás alá.

The date of this activation(December 21st) is likely NOT the date when the Event will be taking place.
Az aktivizáció dátuma(december 21.) valószínüleg NEM az a nap, amikor az Eseményre sor kerül.

For each aircraft the date when it is added to or removed from the aircraft operator's fleet;
Minden légi jármű esetében az a dátum, amikor a légijármű-üzembentartó flottájához hozzáadták vagy kivonták a flottából;

Xiv Date of maturity/expiration of the financial instrument i.e. the date when right to acquire shares ends.
Xiv A pénzügyi eszköz esedékessége/lejárata, azaz az időpont, amikor a részvények megszerzésének joga lejár.

The date when the consumer submitted his request for redress to the seller and the information that his effort
A dátumot, amikor a vevő mint Fogyasztó az Adatkezelőnek helyreállítás iránti kérelmet küldött,

The date when the sitemap was last submitted to Google using this report. Last read.
A dátum, amikor legutóbb elküldte a webhelytérképet a Google-nak a jelentés segítségével. Utoljára beolvasva.

The date when the Buyer knew
Az időpont, amikor a vásárló felfedezte,

You want to identify the date when a project must start in order to finish on a specific required date..
Azonosítani a dátumot, amikor a projekt befejezéséhez szükséges adott napon kell indítani szeretné.

The date of this activation(December 21st) is likely NOT the date when the Event will be taking place.
Ez az Október 21-i dátum valószínűleg nem az a dátum, amikor Az esemény is zajlani fog.

(xiii) date of maturity/ expiration of the finical instrument i.e. the date when the right to acquire.
Xiv A pénzügyi eszköz esedékessége/lejárata, azaz az időpont, amikor a részvények megszerzésének joga lejár.

Engine production date shall mean the date when the engine passes the final check after it has left the production line.
A motor gyártási időpontja: az az időpont, amikor a motor a gyártósor elhagyása után átesik az utolsó vizsgálaton.

The date when the goods should have been delivered in case of late deliveries or loss of goods.
A szállítmány teljes elvesztése vagy késedelmes szállítás esetén- az az időpont, amikor kézbesíteni kellett volna a szállítmányt.

is most likely NOT the date when these mass arrests will be taking place.
a meditáció napja(május 5.) valószínűleg nem az időpont, amikor ezek a tömeges letartóztatások zajlanak majd.

It also displays other important information, such as the date when a particular tariff quota is exhausted.
Itt találhatók még olyan fontos egyéb információk, mint például az az időpont, amikor a tarifális kvóta vagy plafon kimerült.

rather than the date when the third-country national concerned leaves Belgian territory.
nem pedig attól az időponttól, amikor a harmadik országbeli állampolgár elhagyja Belgium területét.