AT THE TIME WHEN in Hungarian translation

• amikor
• az időben amikor
• benyújtásának időpontjában
• az idõben mikor

Examples of using At the time when in English and their translations into Hungarian

namely Spain, at the time when he relies on the rights thus granted by the directive
mégpedig Spanyolországban„tartózkodik” abban az időpontban, amikor az irányelv által biztosított jogokra hivatkozik annak érdekében,

And it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David,
De történt abban az időben, mikor Mérábot, a Saul leányát Dávidnak kellett volna adni,

(c) are known to the purchaser at the time when they enter into the agreement with the seller to purchase the product concerned; and.
Ismertek a vásárlók számára abban az időpontban, amikor az eladóval megállapodást kötnek az érintett termék megvásárlására; és.

I believe with perfect faith that there will be a revival of the dead at the time when it shall please the Creator,
Hiszem teljes hittel, hogy a holtak feltámadnak, abban az idõben, amikor a Teremtõ úgy akarja,

Just as it is difficult to obtain birth as a human, it is also difficult to be born at the time when a Buddha's teaching is still available.
Nehéz emberként újjászületni, de még nehezebb olyan időszakban, amikor egy buddha tanításai is rendelkezésre állnak.

It was a fatal mistake to call Soviet troops at the time when demonstrations were still going on.
Végzetes hiba volt behívni a szovjet hadsereget olyankor, amikor még tartott a demonstráció….

Yamaha previously had the most outstanding Japanese 250 two-stroke at the time when the other manufacturers went out in the business.
A Yamaha legyártotta a legjobb 250-es kétüteműt, mire a többi gyártó ki is lépett a kategóriából.

Under the glare of the oriental sun, at the time when those exposed to its strong rays were most weary
A keleti nap ragyogása alatt, mikor azok, akik ki voltak téve erős sugarainak,

At the time when it was owned by a king,
Között Amikor a király birtokában volt,

The reading was given in 1927, at the time when the prediction would have been considered the makings of science fiction.
Az olvasás 1927-ben történt, akkoriban, amikor a jóslást a tudományos-fantasztikum kellékének tartották.

This was at the time when you only had to wear the small Jewish star.
Ez abban az időben volt, amikor már csak azt a kis zsidó csillagot kellett hordani.

Return proceedings may not be brought if removal from the national territory of the requesting Member State is no longer unlawful at the time when they are to be initiated.
(2) Visszaszolgáltatási eljárás nem indítható meg, ha abban az időpontban, amikor az eljárást kezdeményezik, a tárgy kiszállítása a megkereső tagállam területéről többé már nem jogellenes.

At the time when all children dream of becoming pilots
Abban az életkorban, mikor minden gyerek pilóta, vagy tűzoltó szeretne lenni,

Neither doth this baptism only avail us at the time when the water is poured upon us
Ez a keresztség azonban nemcsak akkor hasznos, mikor rajtunk van a víz

It was at the time when the‘entente cordiale' had just been concluded
Ez abban az időben volt, amikor éppen megkötötték az„entente cordiale”-t, és amikor minden az

Her‘good advice' pitted Goys against one another at the time when they should have been helping one another to become successful.
A„jó tanácsai” egymás ellen hangolták a Dzsentileket egy olyan időszakban, mikor épp, hogy segíteniük kellett volna egymásnak a sikeressé válásban.

The story begins in Herzegovina. At the time when all children dream of becoming pilots
Abban az életkorban, mikor minden gyerek pilóta, vagy tűzoltó szeretne lenni,

An extremely important document that fixes the requirements for dogs of this breed at the time when it was compiled.
dokumentum felvételi követelményeket kutya a fajta, hogy ideig, amikor ez volt.

The easiest way to get started growing ginger root is to get a few fresh rhizomes of someone who does grow ginger, at the time when the plant re-shoots anyway(early spring).
A legkönnyebb módja a gyömbér termesztésének, ha kérünk egy pár friss rhizómát valakitől, aki gyömbért termeszt: olyankor, amikor a gyömbéren új hajtások vannak, tehát kora tavasszal.

discharging the battery at the time when at least one of the switching power supply.
D6 és kisütés az akkumulátor az időpont, amikor legalább az egyik a kapcsolóüzemű tápegység.