AT THE TIME WHEN in Hebrew translation

• ב ה זמן
• ב ה תקופה
• בעת
• ב ה מועד
• בזמנו כאשר
• בזמן

Examples of using At the time when in English and their translations into Hebrew

This is God's thought at the time when He decided whether the work was to be done by the Spirit
כך אלוהים חשב כשהגיע הזמן להחליט אם יש לבצע את העבודה כרוח

At the time when the sun rose in the constellation of Cancer the ancient Vedic culture of the Indians, the culture of the Rishis reached its highest point.
בזמנים בהם השמש זרחה בקונסטלציה של מזל סרטן תרבות הוודות הקדומה של ההודים, התרבות של הרישים הגיעה לנקודתה הגבוהה ביותר.

At the time when you yourself feel weakened by the pain or negativity in others, remember what is really happening.
בזמנים שבהם אתם עצמכם מרגישים חלשים בגלל כאב או שליליות של אנשים אחרים, זכרו מה באמת מתרחש.

Carissimi was active at the time when secular music was about to usurp the dominance of sacred music in Italy.
בתקופת פעילותו של קריסימי עמדה המוזיקה החילונית להדיח מן השלטון את מוזיקת הקודש באיטליה.

Then came Raphael, from the Mercury sphere, at the time when a form of thought connected with medicine and healing lived in the background of European civilisation.
לאחר מכן הגיע רפאל מספירת מרקורי, בזמנים שצורת מחשבה הקשורה לרפואה ולהבראה הייתה ברקע התרבות האירופאית.

At the time when you stop to think if you love someone,
ברגע שאת מתעכבת לחשוב

A region-specific elimination of viral exposure by means of mass vaccination at the time when the virus is present globally is hardly good news.
חיסול אזורי-ספציפי של חשיפה נגיפית באמצעות חיסון המוני, בזמן שבו הנגיף מוסיף להיות קיים ברחבי העולם, רחוק מלהיות חדשות טובות.

Right at the time when smartphones became common,
בזמן כאשר סמארטפונים הפכו לדבר שבשגרה,

But at the time when the child is more than half way emerged* from the mothers body, life begins.
אבל באותו הזמן כאשר הילד הוא יותר ממחצית הדרך* יצא מגוף האמהות, חיים מתחילים.

At the time when knowledge was still kept secret,
בזמנים בהם ידע נשמר עדיין בסודיות,

At the time when the Russians occupied the city,
בתקופת כיבוש העיר בידי הרוסים,

But at the time when France tried to avoid religious symbols and sought more national symbols, so it became the national Pantheon.
אך באותה תקופה, שבה ניסו בצרפת להימנע מסמלים דתיים נוספים וחיפשו סמלים לאומיים יותר, הוא הפך לפנתיאון לאומי.

At the time when the Holy One will see,
באותו זמן שהקדוש-ברוך-הוא יראה, שחצי מהעם הסורי

At the time when it was built, it was one of the tallest secular towers in medieval Italy.
בתקופת בנייתו נחשב לאחד המגדלים החילוניים הגבוהים ביותר בימי הביניים של איטליה.

We can look back at the time when man did not as yet speak,
אנו יכולים להתבונן אחורה אל הזמנים בהם האדם עדיין לא דיבר,

But at the time when the child is more than half way emerged* from the mothers body, life begins.
אבל באותו הזמן כאשר הילד הוא יותר ממחצית דרך יצאה* מהגוף האמהות, חיים מתחילים.

At the time when people lie down and at the time when people rise up.
הזמן שבו כלל בני האדם שוכבים והזמן שבו בני אדם קמים.

By a strange coincidence, a remarkable thing happened in human evolution at the time when materialism entered into it.
באופן מוזר קרה דבר יוצא דופן באבולוציה האנושית בזמן שבו המטריאליזם החל להשתלט.

I can even place two of Roderick's militia men in the same city at the time when his disappearance was first noticed.
אני אפילו יכול למקם שניים מאנשי המיליציה של רודריק באותה העיר ובאותו הזמן בו הבחינו לראשונה בהיעדרותו.

It was in this epoch that the‘I' of humanity itself streamed into evolution, at the time when man was further removed from the spiritual world than he had ever been
זאת הייתה התקופה בה ה'אני' של האנושות זרם לתוך האבולוציה, בזמן בו האדם היה רחוק יותר מאי פעם מהעולם הרוחי,