THE DATE OF APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazásának időpontja
• alkalmazásának kezdőnapja
• alkalmazási időpontját
• alkalmazásának napja
• alkalmazásának kezdete
• the date of application
• alkalmazásának időpontját
• alkalmazásának időpontjától
• alkalmazásának kezdőnapját
• alkalmazási időpontja
• alkalmazásának kezdőnapjától
• alkalmazásának napjától

Examples of using The date of application in English and their translations into Hungarian

Calls on the Commission to assess the provisions contained in the cooperation agreement, after the date of application of the new Europol Regulation(4);
Felszólítja a Bizottságot, hogy az új Europol-rendelet(4) alkalmazásának kezdőnapját követően értékelje az együttműködési megállapodásban foglalt rendelkezéseket;

The requirements of this Regulation should be applicable to all devices placed on the market or put into service from the date of application of this Regulation.
E rendelet követelményeit alkalmazni kell minden, az e rendelet alkalmazásának kezdőnapjától kezdődően forgalomba hozott vagy használatba vett eszközre.

This proposal will not affect the date of application of the In Vitro Diagnostics Medical Devices Regulation, which becomes applicable from 26 May 2022.
A javaslat nem érinti az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló rendelet alkalmazásának időpontját, amely 2022. május 26-tól esedékes.

From the date of application of this Regulation any publication of a notification in respect of a notified body in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC shall become void.
(1) E rendelet alkalmazásának napjától kezdve valamennyi olyan közzététel, amely egy kijelölt szervezetnek a 90/385/EGK és a 93/42/EGK irányelvek szerinti kijelölésére vonatkozik, érvényét veszti.

The structure of the report shall be determined by the Joint Committee at the latest three months after the date of application of this Protocol.
E jelentés szerkezetét a vegyes bizottság határozza meg legkésőbb három hónappal e jegyzőkönyv alkalmazásának kezdőnapját követően.

The date of application of the model health certificates provided for in Regulation(EC) No 1774/2002 is 1 January 2004.
Az 1774/2002/EK rendelettel összhangban lévő egészségügyi bizonyítvány mintájának alkalmazási időpontja 2004. január 1.

(a) to establishments that begin placing products of animal origin on the market on or after the date of application of this Regulation;
Azon létesítmények, amelyek e rendelet alkalmazásának időpontjában vagy ezt követően kezdik meg az állati eredetű termékek forgalomba hozatalát;

The Commission also proposes to advance the date of application of several agreed measures that incentivise banks to finance employees, SMEs and infrastructure projects.
A Bizottság javasolja továbbá több olyan elfogadott intézkedés alkalmazása kezdőnapjának előrehozását, amelyek munkavállalók, kkv-k és infrastrukturális projektek finanszírozására ösztönzik a bankokat.

Decisions are hereby repealed with effect from the date of application referred to in Article 28(1), second subparagraph.
bekezdésének második albekezdésében említett alkalmazási időponttól kezdődően a következő irányelvek és határozatok hatályukat vesztik.

The deadline for transposition and the date of application will be 2 yearsafter the entry into force of the directive.
Az átültetés határideje és az alkalmazás dátuma az irányelv hatálybalépésétől számított 2 év.

They also propose that the date of application should be 1st April in any calendar year,
A Tanács továbbá javasolja, hogy az alkalmazás időpontja bármely naptári év április 1-je legyen,

The deadline for transposition and the date of application will be 2 years after the entry into force of the directive.
Az átültetés határideje és az alkalmazás dátuma az irányelv hatálybalépésétől számított 2 év.

Following the date of application, a further three-year period is envisaged to allow for a phase-in approach for Member States to adapt to the new system.
Az alkalmazás kezdőnapját követően egy további hároméves időszak van előirányozva, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy alkalmazkodjanak az új rendszerhez.

Following the date of application, a further three-year period is envisaged to allow for a phase-in approach for Member States to adapt to the new system.
Az alkalmazás kezdőnapját követően további hároméves időszak tenné lehetővé a tagállamok számára, hogy alkalmazkodjanak az új rendszerhez.

(13) This Recommendation will be reviewed not later than four years after the date of application.
(13) Ezt az ajánlást az alkalmazás időpontjától számítva legkésőbb négy éven belül felülvizsgálják.

Following the date of application, a further three-year transitional period is granted for EU countries to fully adapt to the new system.
Az alkalmazás kezdőnapját követően további hároméves időszak tenné lehetővé a tagállamok számára, hogy alkalmazkodjanak az új rendszerhez.

Following the date of application, a further three-year transitional period is granted for EU countries to fully adapt to the new system.
Az alkalmazás kezdőnapját követően egy további hároméves időszak van előirányozva, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy alkalmazkodjanak az új rendszerhez.

Aid can be granted to small enterprises created less than three years before the date of application under the scheme and with at least three full-time equivalent employees.
A program keretében azoknak a kisvállalkozásoknak nyújtható támogatás, amelyeket a pályázat benyújtásának napjánál legfeljebb három évvel korábban hoztak létre, és legalább három, teljes munkaidővel egyenértékű munkaidőben dolgozó alkalmazottat foglalkoztatnak.

Both the date of application and the period shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Az alkalmazási időpontot és az ésszerű időtartamot is a Bizottság határozza meg a 14. cikkben megállapított eljárás szerint.

to find out the date of application; 3.
hogy megtudja az alkalmazás napját; 3.