THE DATE OF DELIVERY in Hungarian translation

• a szállítás időpontját
• a kézbesítés időpontja
• a kézbesítés dátumát
• a szállítás dátumát
• a szállítási határidő
• a szállítás időpontja
• a leadási határidőben
• átadásának dátuma

Examples of using The date of delivery in English and their translations into Hungarian

The date of delivery of 2 PIT for the 2nd quarter of 2016 is a sample of 2 NFLLs.
A 2 PIT 2016 második negyedévére történő kiszállításának időpontja 2 NFLL minta.

The guarantee period shall start upon the delivery of product to the Customer, the date of delivery.
A jótállási idő a terméknek az Ügyfél részére történő átadásával, az átadás napján kezdődik.

which must be informed in advance so that it can determine the date of delivery.
amelyet előzetesen értesíteni kell, hogy meg tudja határozni a leszállítás napját.

weight of eggs and the date of delivery.
a tojások darabszámát vagy tömegét és a szállítás időpontját.

auxiliary vessel to which they were delivered and the date of delivery.
amelyekre a termékek szállítása történt, valamint a szállítás dátumát.

weight of eggs and the date of delivery.
a tojások darabszámát vagy tömegét és a szállítás időpontját.

confirmed letter of credit(or bank guarantee, bond) at least 2 weeks prior to the date of delivery.
igazolt akkreditív nyújtásával(vagy- megállapodás szerint- bankgaranciával, banki kezességvállalással), legkésőbb a szállítási határidő előtt 2 héttel teljesítendő.

weight of eggs and the date of delivery.
a tojások számát vagy tömegét és a szállítás időpontját.

functioning that is devoid of the alleged lack of conformity and refers to the date of delivery, differently from that stated by customer.
ha az nem sérült, és fut, vagy nem, és panaszkodott a hibáról kapcsolódik a szállítási határidő, eltérően által megadott ügyfél.

The contracts referred to in paragraph 1 shall be concluded in writing at least 15 days before the date of delivery and not later than 31 July following the beginning of the marketing year in question.
(4) Az(1) bekezdésben említett szerződéseket legalább 15 nappal a szállítás időpontja előtt és legkésőbb a szóban forgó gazdasági év kezdetét követő július 31-ig írásban megkötik.

so we can control the quality accurately and the date of delivery, each mold which has passed strict quality control standard can be sent to the hands of customers.
egyes részein egész sort, így tudjuk ellenőrizni a minőséget és pontosan a szállítás időpontját, minden forma, amely átment a szigorú minőség-ellenőrzési standardot lehet küldeni a kezében az ügyfelek.

3 shall be prepared, in writing, at least two working days before the date of delivery and not later than 14 September following the beginning of the marketing year in question.';
szállítási nyilatkozatokat legalább két munkanappal a szállítás időpontja előtt és legkésőbb a szóban forgó gazdasági év kezdetét követő szeptember 14-ig írásban elkészítik.;".

If the date of the invoice issuance coincides with the date of delivery or other service, the separate statement of the service date may of invoice delivery or service date".">
Ha a számla kiállításának dátuma egybeesik a kézbesítés dátumával vagy más szolgáltatással, akkor a szolgálati dátum külön nyilatkozata elhagyható,

the Seller will confirm to the Buyer by phone/e-mail the price and the date of delivery.
az eladó előre igazolja a vásárlónak telefonon/e-mailen az árat és a szállítási határidőt.

If the rate of VAT changes between the date of your order and the date of delivery, we will adjust the VAT you pay,
Amennyiben a megrendelés és a kiszállítás dátuma között megváltozik az ÁFA mértéke, az Ön által fizetendő ÁFA is módosításra kerül,

The date of delivery, which means the date,
A kézbesítés napja, vagyis az a dátum,

(b) the date of delivery and quantities of skimmed milk
Vagy a változatlan formában vagy az összetett takarmány előállítására felhasznált keverékben átvett fölözött tej és sovány tejpor szállítási időpontja és mennyisége, együtt a szállító nevével

the selling price and the date of delivery of each lot of products sold
eladási árát és szállítási határidejét, valamint a 2. bekezdésben említett,

so we can control the quality accurately and the date of delivery, each mold which has passed strict quality control standard can be sent to the hands of customers.
egyes részein egész sort, így tudjuk ellenőrizni a minőséget és pontosan a szállítás időpontját, minden forma, amely átment a szigorú minőség-ellenőrzési standardot lehet küldeni a kezében az ügyfelek.

In case of doubt, the parties have agreed that the period of use is considered to be the period from the delivery of the goods to the buyer(including the date of delivery) to the day of return of the goods to the seller,
Kétség esetén a felek megállapodtak abban, hogy a használat időtartama az áru a vevőnek történő átadásától(beleértve a szállítás dátumát is) az áru az eladónak történő visszaküldésének napjáig tart,