ALKALMAZÁSI KÖRÉT in English translation

• scope
• ambit
• scope of application of

Examples of using Alkalmazási körét in Hungarian and their translations into English

Az egyik megoldás az lenne, hogy újból meghatározzuk a fogyasztó fogalmát, vagy pedig kiterjesztjük az irányelv alkalmazási körét.
One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.

hogy a megkülönböztetés elleni védelem alkalmazási körét kiterjeszti a foglalkoztatás területére.
complements the Race Equality Directive expanding the scope of application of the protection against discrimination in the field of employment.

Az EGSZB azt kéri, hogy szigorítsák és terjesszék ki az EU szolgáltatásokról és felszerelésekről szóló elektronikus kommunikációs irányelveiben foglalt, hozzáférhetőségre vonatkozó rendelkezések alkalmazási körét.
The EESC calls for strengthening and broadening of scope of accessibility provisions in the EU Electronic Communications Directives on services and equipment.

elegendő megfogalmazni az adott szó alkalmazási körét.
it is enough to outline the scope of application of the given word.

hogy egyértelműen behatárolja e keret alkalmazási körét.
another is to clearly delimit the scope of application of this framework.

A Bizottság kiemeli, hogy a nettó hatások értékelése meghaladja a nyomon követés alkalmazási körét, és az irányító hatóságok általi ellenőrzések tárgyát képezi.
The Commission underlines that the assessment of net effects goes beyond the scope of monitoring and is the subject of evaluations by the Managing Authorities.

A jelentés ezért megállapítja, hogy az uniós jogszabályok hatékonyabb és harmonizált végrehajtása érdekében felül kellene vizsgálni a 2009/39/EK irányelv alkalmazási körét.
It therefore concluded that a revision of the scope of Directive 2009/39/EC would be required to ensure a more effective and harmonised implementation of the Union legislation.

Ezek vagy kibővítenék a jelenlegi 13 kiemelt terület alkalmazási körét, vagy pedig olyan új területekkel egészítenék ki a cselekvési programot,
These would either extend the scope of the current 13 priority areas or add new areas

Az e kötelezettség alkalmazási körét változhat- a nyilvánosságra hozatala a létezését a választottbírósági,
The scope of this obligation can vary- from the disclosure of the existence of the arbitration,

Az EIDHR általános célkitűzéseit és alkalmazási körét- amely nevezetesen az emberi jogok
The general objectives and the scope of the EIDHR which are to contribute to the development

Az ügyvezető igazgató minden évben meghatározza a fedélzeti megfigyelőprogram alkalmazási körét a Mikronézia kizárólagos gazdasági övezetében való halászatra engedéllyel rendelkező hajók száma
The Executive Director shall determine each year the scope of the programme for observation on board on the basis of the number of vessels authorised to fish FSM EEZ

A kurzus végén a hallgató képes lesz megérteni az ISO/ IEC 20000 szabvány alkalmazási körét, célkitűzéseit és magas szintű követelményeit,
At the end of this course the student will be able to understand the scope, objectives and high level requirements of the ISO/IEC 20000 standard,

Mivel a Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának érdekében az"optikai lemeztároló egységek" kifejezés alkalmazási körét tisztázni kell;
Whereas, in the interests of the uniform application of the combined nomenclature, the scope of the term'optical disk storage units' should be made clear;

A módosított javaslat kiterjeszti a„képviselő” fogalom alkalmazási körét annak egyértelműsítése érdekében,
The modified proposal extends the scope of the term of"representative" in order to clarify that,

hogy a meglévő mechanizmusok nem elégségesek a kötelező érvényű vitarendezés alkalmazási körét, a végrehajthatóságot és a hatékonyságot illetően.
within the EU and that the existing mechanisms are not sufficient as regards the scope of mandatory binding dispute resolution, enforceability and efficiency.

amelyek többek között egyértelműen meghatározzák az eszköz alkalmazási körét és kizárják a kettős finanszírozást.
clearly define the scope of the instrument and exclude double financing.

A tervezett megállapodásban szereplő kötelezettségvállalások érintik, sőt jelentősen módosítják az Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti tengeri szállítási szolgáltatások tekintetében a 4055/86 rendeltben megállapított e közös szabályok alkalmazási körét.
The commitments contained in the envisaged agreement affect, or even alter, considerably, as regards maritime transport services between the European Union and the Republic of Singapore, the scope of those common rules established by Regulation No 4055/86.

rendelet általános céljára és a benne megállapított biztonsági célkitűzésekre, a Bizottság által elfogadott európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszereknek az egyes rendszerek tárgyát, alkalmazási körét és működését érintő bizonyos elemeket meg kell határozniuk.
security objectives laid down in this Regulation, European cybersecurity certification schemes adopted by the Commission should specify a minimum set of elements concerning the subject matter, scope and functioning of the individual scheme.

lakossági pénzügyi szolgáltatások terén, valamint megállapítani a további kezdeményezések alkalmazási körét és akadályait ezen a területen.
as well as to establish the scope for and impediments to further initiatives in this area.

konkrétabban a mutagenezisre vonatkozó mentesülés alkalmazási körét, indokát és joghatásait,
of the GMO Directive, more specifically the ambit, rationale and effects of the mutagenesis exemption-