RESPONSIBILITIES in Hungarian translation

• felelősségét
• feladatait
• kötelezettségek
• a felelősségi körök
• kötelességei
• hatáskörét
• felelősségvállalás
• felelősséget
• felelősség
• felelőssége
• feladatai
• feladatokat
• kötelezettségei
• kötelezettségeit
• feladatok
• kötelezettségeket
• a felelősségi köröket
• kötelességek

Examples of using Responsibilities in English and their translations into Hungarian

Both parties have specific rights and responsibilities.
Mindkét fél rendelkezik bizonyos jogokkal és kötelezettségekkel.

In fact, it's among the most challenging and all-consuming responsibilities we have in life.
Sőt, a legnagyobb kihívást jelentő és a legtöbb energiát felemésztő felelősségünk ebben az életben.

The more someone enjoys their responsibilities, the more likely they will carry them out with success.
Minél jobban élvezi valaki a felelősségét, annál valószínűbb, hogy sikeresen elvégzi őket.

Asking this type of question also shows that you have considered your responsibilities if hired.
Az ilyen típusú kérdés feltevése azt is mutatja, hogy fontolóra vette a felelősségét, ha felveszik.

Imagining garments in an intuitive way is only one aspect of a designer's responsibilities.
Elképzelni ruhák intuitív módon csak az egyik aspektusa a tervező felelőssége.

Commitment: the distribution of responsibilities and tasks is clear,
Kötelezettségvállalás: a felelősségi körök és a feladatok megosztása egyértelmű,

The rights and responsibilities of women are equal to those of men,
Jogai és kötelességei egyenlők a férfival, de nem szükségszeruen

Through the simpler and more transparent organizational structure the responsibilities become clearer, the communication paths become shorter and in this way the company's operation becomes faster
Az egyszerűbb, átlátható struktúra révén a szervezetben egyértelművé válnak a felelősségi körök, rövidülnek a kommunikációs utak, ezáltal a szervezeti működés gyorsabbá

This will entail defining roles and responsibilities, sharing information
Ebbe beletartozik a szerepek és a felelősségi körök meghatározása, az információ, a tudás,

I am always pleased when a new member joins the EU, but every member has not just rights but also responsibilities.
ha újabb ország lép be az EU-ba, de minden tagnak vannak kötelességei is, nem csak jogai.

Community action in the field of public health must fully respect the responsibilities of the Member States for organising and delivering health services and medical care.
A népegészségügy terén való közösségi fellépés során teljes mértékben tiszteletben kell tartani a tagállamoknak az egészségügyi szolgáltatások és az orvosi ellátás szervezésére és nyújtására vonatkozó hatáskörét.

An understanding of and a commitment to address professional and ethical responsibilities including a respect for diversity;
A szakmai és etikai felelősségvállalás megértése és elkötelezettsége, beleértve a sokféleség tiszteletben tartását;

State Parties to the present Charter shall take appropriate steps to ensure equality of rights and responsibilities of spouses with regard to children during marriage and in the event of its dissolution.
Az Egyezségokmányban részes államok megfelelő lépéseket tesznek annak biztosítására, hogy a házasfelek jogai és kötelességei a házasság fennállása alatt és felbontása esetén egyenlőek legyenek.

the Member States' responsibilities for organisation and delivery of health services
valamint a tagállamok hatáskörét az egészségügyi szolgáltatások és orvosi ellátás szervezése

documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
a feladatok, a felelősségi körök és az eljárások dokumentációját, valamint a vonatkozó adatokhoz és nyilvántartásokhoz való hozzáférést;

Our organization focuses on increasing the feeling of personal and social responsibilities, sustainable environmental education,
Egyesületünk fókuszában a személyes illetve közösségi felelősségvállalás fokozása, a maradandó környezeti nevelés biztosítása,

States Parties to the present Covenant shall take appropriate steps to ensure equally of rights and responsibilities of spouses as to marriage,
Az Egyezségokmányban részes államok megfelelő lépéseket tesznek annak biztosítására, hogy a házasfelek jogai és kötelességei a házasság fennállása alatt

documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record-keeping;
a feladatok, a felelősségi körök és az eljárások dokumentációját, valamint a vonatkozó adatokhoz és nyilvántartásokhoz való hozzáférést;

In all cases such information- may be brought to the attention only of the authorities whose responsibilities are specified in Article 7(1).
Minden esetben érvényes, hogy az ilyen információk- csak azon hatóságokkal közölhetők, amelyek hatáskörét a 7. cikk(1) bekezdése előírja.

(SK) Achieving a balance between the family responsibilities of mothers and fathers, on the one hand,
(SK) Az anyák és apák családi kötelezettségei és szakmai törekvéseik közötti egyensúly elérésének nagyon pozitív