RESPONSIBILITIES in Arabic translation

• مسؤوليات
• ومسؤوليات
• بمسؤوليات
• مسئوليات
• واجبات
• بمسؤولية
• لمسؤوليات
• المسؤوليات
• مسؤولية
• المسؤولية
• الواجبات

Examples of using Responsibilities in English and their translations into Arabic

In February 2008, IPU and the Department of Economic and Social Affairs issued the first World e-Parliament Report, representing an effort to establish a baseline of how parliaments are using, or planning to use, information and communications technology to help them carry out their representative, law-making and oversight responsibilities and to connect to their constituencies.
وفي شباط/فبراير 2008، أصدر الاتحاد البرلماني الدولي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير الأول عن" البرلمان الإلكتروني العالمي" الذي يمثل جهدا يرمي إلى تحديد أساس لكيفية استخدام البرلمانات، أو تخطيطها لاستخدام، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك لمساعدتها على الاضطلاع بمسؤولياتها التمثيلية والتشريعية والرقابية وعلى الارتباط بالدوائر الانتخابية

Financial contributions from Belgium allowed for scaling up capacities to coordinate and implement programmes on the prevention of gender-based violence and funding from Norway enabled UNFPA to assume its inter-agency global level humanitarian responsibilities to coordinate the gender sub-working group of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) contributing to the global protection and early recovery clusters.
وقد أتاحت المساهمات المالية التي قدمتها بلجيكا الارتقاء بقدرات تنسيق وتنفيذ البرامج المتعلقة بمنع العنف الجنساني، وأتاح التمويل المقدم من النرويج للصندوق أن يضطلع بمسؤولياته الإنسانية العالمية على الصعيد المشترك بين الوكالات والمتمثلة في تنسيق أعمال الفريق العامل الفرعي المعني بالجنسانية والتابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات الذي يساهم في مجموعتي الحماية العالمية والإنعاش المبكر

During the reporting period, OHCHR provided technical advice on the establishment and responsibilities of national human rights institutions to a number of States: Azerbaijan, Bangladesh, Burundi, Cambodia, Chile, Côte d '
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المفوضية المشورة التقنية في مجال إنشاء المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومسؤولياتها إلى عدد من الدول وهي:

ILO/UNESCO Recommendation concerning the Status of Teachers(1966) are applicable to technical and vocational education and training, especially the provisions concerning preparation for the profession; continuing education, employment and career; the rights and responsibilities of teachers; conditions for effective teaching and learning; teacher salaries and social security; and emoluments and conditions of service.
على التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني، وبخاصة الأحكام المتعلقة بالإعداد لممارسة هذه المهنة؛ والتعليم المستمر والعمالة والمسار المهني؛ وحقوق المعلمين ومسؤولياتهم؛ وشروط فعالية التدريس والتعلم؛ ومرتبات المعلمين والضمان الاجتماعي لهم؛ والأجور وشروط الخدمة

Headquarters responsibilities.
مسؤوليات المقرّ

Shared responsibilities.
تقاسم المسؤوليات

Domestic responsibilities.
المسؤوليات المنزلية

Sharing responsibilities.
تقاسم المسؤوليات

Shared responsibilities.
المسؤوليات المشتركة

Principal responsibilities.
المسؤوليات الرئيسية

With responsibilities.
مع المسؤوليات

Main responsibilities.
المسؤوليات الرئيسية

Collective responsibilities.
المسؤوليات الجماعية

Family responsibilities.
المسؤوليات الأسرية

Additional responsibilities.
المسؤوليات الإضافية

Security responsibilities.
المسؤوليات الأمنية

Professional responsibilities.
المسؤوليات المهنية

Institutional responsibilities.
المسؤوليات المؤسسية

Specific responsibilities.
المسؤوليات الخاصة

County responsibilities.
مسؤوليات المقاطعات