MAIN RESPONSIBILITIES in Arabic translation

• المسؤوليات الرئيسية
• المسؤوليات الأساسية
• أهم مسؤوليات
• مسؤوليات رئيسية
• المسؤولية الرئيسية

Examples of using Main responsibilities in English and their translations into Arabic

The main responsibilities of the P-5 incumbent include the review of reports of oversight bodies to identify major recommendations and findings that need to be brought to the attention of senior management and the Management Committee.
وتشمل المسؤوليات الرئيسية المناطة بالموظف برتبة ف-5 استعراض تقارير هيئات الرقابة من أجل تحديد التوصيات والاستنتاجات الرئيسية التي تستدعي اهتمام الإدارة العليا ولجنة الإدارة

While the main responsibilities of the Ethics Office have been clearly set out in Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/2005/22 and endorsed by the General Assembly in its resolution 61/254, its jurisdiction is not system-wide.
ورغم أن نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/22 نصت بوضوح على المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات، ووافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 61/254، فإن اختصاصه لا يشمل المنظومة بأسرها

Resolution 1244(1999) further states that" the main responsibilities of the international civil presence will include… [o]rganizing and overseeing the development of provisional institutions for democratic and autonomous self-government pending a political settlement, including the holding of elections"(paragraph 11(c)).
كما نص القرار 1244(1999) على أن" تشمل المسؤوليات الرئيسية للوجود المدني الدولي… تنظيم المؤسسات الانتقالية للحكم الذاتي الديمقراطي الاستقلالي ريثما يُتوصل إلى تسوية سياسية، بما في ذلك إجراء انتخابات، والإشراف على تطور تلك المؤسسات الانتقالية" الفقرة 11(ج

Since 1995 Director of International Law, Austrian Ministry of Defence(MoD)-- main responsibilities include negotiation of bilateral or multilateral agreements and legal advice on general international law, international humanitarian law and human rights law issues.
منذ عام 1995 مدير القانون الدولي، وزارة الدفاع في النمسا، من بين المسؤوليات الرئيسية التفاوض بشأن الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف وإسداء المشورة القانونية في مجال القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي وقضايا حقوق الإنسان

The text of the resolution explains that the" main responsibilities of the international civil presence will include… [o]rganizing
ويشرح نص القرار أن'' المسؤوليات الرئيسية للوجود المدني الدولي[تشمل] ما يلي'':''

Main responsibilities: preparation and presentation of annual report on the rights of the child in Slovakia; monitoring of actual problems of children in Slovakia; research in the field of family, human rights, children rights; project coordination; international cooperation.
ويضطلع بالمسؤوليات الرئيسية التالية: إعداد وتقديم التقرير السنوي عن حقوق الطفل في سلوفاكيا؛ ورصد المشاكل الفعلية التي يعاني منها الأطفال في سلوفاكيا؛ وإجراء بحوث في مجالات الأسرة وحقوق الإنسان وحقوق الطفل؛ وتنسيق المشاريع؛ والتعاون الدولي

the Council states that the main responsibilities of the international civil presence will include" assuring the safe
على أن تشمل المسؤوليات الرئيسية للوجود المدني الدولي'' ضمان عودة جميع اللاجئين

Its main responsibilities are to review draft legislation to ensure that it conforms to the Constitution and international standards regarding human rights and freedoms and to monitor the implementation of laws in practice;
وتتمثل المهمة الرئيسية لذلك المعهد في كفالة توافق مشاريع القوانين مع أحكام الدستور والمعايير الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وحرياته، فضلا عن رصد تنفيذ القوانين

The main responsibilities of such an office would include space planning, allocation and occupancy; the coordination of office furniture and equipment; the establishment of administrative services and facilities to support UNV; and the recruitment and training, as required, of General Service staff.
وتشمل المسؤوليات الرئيسية لذلك المكتب تخطيط أمكنة المكاتب وتخصيصها وشغلها؛ وتنسيق أثاثات المكاتب وتجهيزاتها؛ وإنشاء خدمات ومرافق الدعم اﻻدارية لمتطوعي اﻷمم المتحدة؛ وتوظيف وتدريب موظفي فئة الخدمات العامة بحسب الحاجة

The main responsibilities of the local authorities refer to: the local planning, environment, agriculture, manufacturing, public works, vocational training, education, social policies, culture, sport, the internal organization of the institution.
وتتصل المسؤوليات الرئيسية للسلطات المحلية بالتخطيط المحلي والبيئة والزراعة والتصنيع والأشغال العامة والتدريب المهني والتعليم والسياسات الاجتماعية والثقافة والألعاب الرياضية والتنظيم الداخلي للمؤسسات

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the main responsibilities of the two proposed positions were based on the revised mandate for UNOWA, as outlined in document S/2010/660, which set out three objectives for the Office.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المسؤوليات الرئيسية المنوطة في إطار هاتين الوظيفتين المقترحتين تستند إلى الولاية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، على النحو المبين في الوثيقة S/2010/660 التي حددت ثلاثة أغراض من ولاية المكتب

Except in a few large country programmes, these focal points have other main responsibilities, which sometimes can adversely affect their support to gender mainstreaming throughout the country programme.
وباستثناء عدد ضئيل من البرامج القطرية الكبيرة، تضطلع مراكز التنسيق هذه بمسؤوليات أساسية أخرى، وهذه المسؤوليات تؤثر أحيانا بشكل معاكس على دعمها لدمج نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية طوال البرنامج القطري

The main responsibilities of the civil branch include preventing,
ومن أهم مسؤوليات السلطة الشعبية ما يلي:

Main responsibilities.
المسؤوليات الرئيسية

Main responsibilities will be.
المسؤوليات الرئيسية ستكون

Its main responsibilities are.
وتشمل مسؤولياته الرئيسية ما يلي

The main responsibilities of Ombudsperson are.
المسؤوليات الرئيسية لأمين المظالم هي

Main responsibilities of the center include.
المسؤوليات الرئيسية للمركز تشمل

NCAW has the following main responsibilities.
وتتولى الهيئة المسؤوليات الرئيسية التالية

The main responsibilities of the Secretariat are.
المسؤوليات الرئيسية للأمانة هي