SECURITY RESPONSIBILITIES in Arabic translation

• المسؤوليات الأمنية
• مسؤوليات الأمن
• المهام الأمنية
• ال مسؤوليات الأمنية
• المسئوليات الأمنية
• مسئوليات أمنية

Examples of using Security responsibilities in English and their translations into Arabic

As I have noted in previous reports to the Security Council, the Lebanese Armed Forces is under significant pressure to fulfil its many security responsibilities throughout the country.
وكما أشرت في تقارير سابقة مقدمة إلى مجلس الأمن، تتعرض القوات اللبنانية المسلحة لضغوط كبيرة ناجمة عن اضطلاعها بمسؤوليات أمنية عديدة في جميع أرجاء البلد

The Iraqi Security Forces also continued to demonstrate their ability to assume greater security responsibilities.
كما تظهر قوات الأمن العراقية قدرتها على تولي المزيد من المسؤوليات الأمنية

Approximately 1,300 TNI(the Indonesian military) soldiers remain, with TNI-AU(Air Force) and INTERFET sharing security responsibilities at Comoro airfield.
إذ ﻻ يزال هناك قرابة ٣٠٠ ١ من اﻷفراد العسكريين الجيش اﻹندونيسي(، مع قيام القوات المسلحة اﻹندونيسية)القوات الجوية والقوة الدولية باقتسام المسؤوليات عن اﻷمن في مطار كومورو

The UNMIL exit strategy will require careful planning of the gradual handover of security responsibilities to the Government of Liberia.
وستتطلب استراتيجية انسحاب بعثة الأمم المتحدة في ليبريا التخطيط الدقيق للتسليم التدريجي للمسؤوليات الأمنية إلى الحكومة الليبرية

Preparedness, prevention, clear delineation of security responsibilities and adequate security staffing would be essential.
وستكتسي أنشطة التأهب والوقاية والتحديد الواضح للمسؤوليات الأمنية والملاك الملائم لموظفي الأمن أهمية جوهرية

Despite the Government ' s efforts to continue strengthening its capacity to take over security responsibilities from UNAMSIL, plans to deploy additional Sierra Leone police to areas vacated by UNAMSIL troops have been implemented only partially.
وبالرغم من الجهود التي تبذلها الحكومة لمواصلة تعزيز قدرتها على تسلّم المسؤوليات الأمنية من البعثة، فإن خطط نشر مزيد من أفراد شرطة سيراليون في المناطق التي انسحبت منها قوات البعثة لم تنفذ إلا جزئيا

Following a decision by the North Atlantic Council, in March KFOR started to gradually transfer security responsibilities to the Kosovo police at Dević Monastery, one of the three Serbian Orthodox Church sites still under KFOR protection.
وفي أعقاب قرار اتخذه مجلس شمال الأطلسي، بدأت القوة الأمنية الدولية في كوسوفو، في آذار/مارس، بنقل المسؤوليات الأمنية تدريجياً إلى شرطة كوسوفو في دير ديفيتش، أحد المواقع العائدة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الصربية التي ما زالت تحت حماية هذه القوة

In this regard, we recall that the ultimate security objective in Somalia remains to smoothly hand over security responsibilities to the Somali authorities, which requires enhanced efforts to develop capable Somalia security institutions in the coming years.
وفي هذا الصدد، نشير إلى أن الهدف الأمني النهائي لا يزال يتمثل في تسليم المسؤوليات الأمنية على نحو سلس إلى السلطات الصومالية، الأمر الذي يتطلب تعزيز الجهود الرامية إلى استحداث مؤسسات أمنية صومالية قادرة في السنوات المقبلة

As indicated in my previous reports on UNMIL, the border area with Côte d ' Ivoire will remain a priority, even as UNMIL continues to drawdown its troops and hand security responsibilities over to the Liberian authorities.
وعلى النحو المبين في تقاريري السابقة عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، ستظل منطقة الحدود مع كوت ديفوار من الأولويات حتى مع مواصلة البعثة تخفيض قواتها وتسليم المسؤوليات الأمنية إلى السلطات الليبرية

to enable the Federal Government progressively to take charge of all security responsibilities.
الحكومة الاتحادية من أن تتولى تدريجيا جميع المسؤوليات الأمنية

Security responsibilities.
المسؤوليات الأمنية

Major Imtiaz also advised Ms. Bhutto on her own security responsibilities.
وكذلك أسدى الرائد امتياز النصح للسيدة بوتو فيما يتعلق بالمسؤوليات الأمنية الخاصة بها

Demonstrators have demanded the handover of security responsibilities to local authorities.
وطالب متظاهرون بنقل المسؤوليات الأمنية إلى السلطات المحلية

How can Council members factor in collective security responsibilities more effectively?
كيف يستطيع أعضاء المجلس مراعاة مسؤوليات الأمن الجماعي بمزيد من الفاعلية؟?

It will further proceed with progressively handing over security responsibilities to national authorities.
وستمضي قدماً في تسليم المسؤوليات الأمنية بصورة تدريجية إلى السلطات الوطنية

See, there's a hierarchy of coat colors based on their security responsibilities.
كما ترون، هناك تسلسل هرمي في لون السترات مبني على المسؤوليات الأمنية

We believe that 2011 will be of crucial importance in transferring further security responsibilities.
إننا نعتقد أن أهمية عام 2011 ستكون أساسية لنقل المزيد من المسؤوليات الأمنية

The Mission is currently focusing efforts and discussions on the handover of security responsibilities.
تركز البعثة حاليا جهودها ومناقشاتها على تسليم المسؤوليات الأمنية

(a) Advising and assisting the agency country representative on his/her security responsibilities;
(أ) تقديم المشورة والمساعدة للممثل القطري للوكالة في مسؤولياته الأمنية

The plan takes cognizance of the Mission ' s security responsibilities along the borders.
وتراعي الخطة المسؤوليات الأمنية للبعثة على طول الحدود