CONDITIONS OF APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazási feltételeinek
• alkalmazásának feltételeit
• alkalmazási feltételek
• alkalmazási feltételeit
• alkalmazási feltételeket
• az alkalmazási körülmények

Examples of using Conditions of application in English and their translations into Hungarian

In the absence of such provisions, the respective countries shall determine, each in so far as it is concerned, the conditions of application of this principle.
Ilyen jellegű kikötések hiányában az egyes országok mindegyike maga szabályozza önmagára nézve az említett elv alkalmazásának módozatait.

EBA, after consulting the ESRB, shall publish guidelines by 1 January 2015 on the criteria to determine the conditions of application of this paragraph in relation to the assessment of O-SIIs.
Január 1-jéig iránymutatást kell kibocsátania azokról a kritériumokról, amelyek alapján meghatározhatók e bekezdés egyéb rendszerszinten jelentős intézmények értékelésére való alkalmazásának a feltételei.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for supervisory approval of undertaking-specific parameters referred to in point(k)
(2) E cikk egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki az(1) bekezdés k pontjában említett vállalatspecifikus paraméterek alkalmazásához

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on regular supervisory reporting with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities referred to in paragraphs 1 and 2.
(10) E cikk egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA a rendszeres felügyeleti jelentéstétellel kapcsolatos végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a felügyeleti hatóságok felé történő, az(1) és(2) bekezdésben említett információszolgáltatás mintáira vonatkozóan.

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of this Article, including the measures taken
E cikk egységes alkalmazása érdekében az Európai Bankfelügyeleti Hatóság technikai standardokat dolgoz ki az e cikkel kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából, beleértve az átvilágításra

In order to ensure consistent conditions of application of Article 77b, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures for
(3) A 77b. cikk következetes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgoz ki a 77b. cikk(1)

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application regarding the conduct of requests for exchange of information and cross border inspections.
standardokat dolgozhat ki az információcserére és határokon átnyúló vizsgálatokra irányuló felkérések kezelésével kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából.

to adopt arrangements and principles and guidelines, and to lay down specific conditions of application.
iránymutatásokat fogadjon el és egyedi alkalmazási feltételeket határozzon meg.

EIOPA may develop draft implementing technical standards to ensure uniform conditions of application of the joint decision process referred to in paragraph 2 with regard to the applications for permissions referred to in paragraph 1,
(4) Az EIOPA végrehajtás-technikai standardtervezeteket dolgozhat ki a(2) bekezdésben említett közös döntéshozatali eljárás egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében, az(1) bekezdésben említett engedélyekre irányuló kérvények tekintetében,

methods and conditions of application of the information sharing requirements for the information which is likely to facilitate the monitoring of credit institutions.
hitelintézetek felügyeletét valószínűsíthetően megkönnyítő információk megosztásával kapcsolatos eljárások, módszerek és alkalmazási feltételek meghatározása céljából.

In order to ensure uniform conditions of application of this Article, ESMA may develop draft implementing technical standards to determine standard forms,
(3) E cikk egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EÉPH az(1) bekezdésben említett információnyújtáshoz és információcseréhez szükséges egységes formanyomtatványokat,

In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority, in consultation with the European Securities and Market Authority, shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the assessment methodology relating to credit assessments.
E cikk egységes alkalmazása érdekében az Európai Bankfelügyeleti Hatóság az Európai Értékpapír-piaci felügyeleti Hatósággal konzultálva technikai standardokat dolgoz ki a hitelminősítések értékelési módszertanával kapcsolatos alkalmazási feltételek meghatározása céljából.

ensure uniform conditions of application of paragraph 1 of this Article, powers are conferred
bekezdése egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap,

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1 powers are conferred to the Commission to adopt implementing technical standards identifying the types of agreements
Az(1) bekezdés egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságot hatáskörrel ruházzák fel, hogy végrehajtás-technikai standardokat fogadjon el, amelyekben meghatározza azoknak a megállapodásoknak a típusát,

In order to ensure uniform conditions of application of paragraphs 1 and 2, powers are conferred
Az(1) és(2) bekezdés egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottság felhatalmazást kap az(1)

In order to ensure uniform conditions of application of this paragraph, EIOPA shall develop draft implementing technical standards on the procedures to be followed
E bekezdés egységes alkalmazási feltételeinek biztosítása érdekében az EBFH végrehajtás-technikai standardtervezetet dolgoz ki arról, hogy a szóban forgó

Determine the conditions of application of paragraph 1 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 2 in relation to the matters covered by those delegated acts, as regards.
A(2) bekezdésben említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatálya alá tartozó területekre vonatkozóan az(1) bekezdés e felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kiegészített alkalmazási feltételeinek meghatározására, az alábbiak tekintetében.

The person empowered shall also communicate to the Secretary-General of the Customs Cooperation Council the conditions of application or the information required pursuant to Article 24(6) of the Convention and the acceptance of the Customs Cooperation Council's recommendations.
A megbízott személy tájékoztatja a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát az egyezmény 24. cikkének(6) bekezdése szerinti alkalmazási feltételekről és tájékoztatásról, valamint a Vámegyüttműködési Tanács ajánlásainak elfogadásáról.

that it had been concealed in order to create the impression that the conditions of application of Article 6(1) of Regulation No 44/2001 had been fulfilled.
hogy azt a látszatot keltsék, hogy teljesülnek a 44/2001 rendelet 6. cikke 1. pontjának alkalmazási feltételei.

in particular the conditions of application of export taxes;
különösen az exportadók alkalmazásának feltételeire vonatkozóan;