RULES OF APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazási szabályok
• alkalmazásának szabályait
• alkalmazási szabályainak
• alkalmazási szabályokat
• alkalmazási szabályokról
• alkalmazásának szabályairól

Examples of using Rules of application in English and their translations into Hungarian

Laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries.
A meghatározott harmadik országokból származó, 80 kilogrammnál nem nagyobb tömegű borjakra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2640/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia.
A Bizottság 2640/98/EK rendelete(1998. december 9.) a Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról.

Laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia
A Tunéziából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó részletes alkalmazási szabályokról, valamint az 1476/95/EK

Detailed rules of application with regard to private storage aid shall be adopted and the granting of aids for private storage shall be decided by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 43.
(2) A Bizottság a 43. cikkben leírt eljárással elfogadja a magántárolási támogatásra vonatkozó részletes alkalmazási szabályokat és dönt a magántárolási támogatásról.

Amending Regulation(EC) No 2424/1999 laying down detailed rules of application for an import tariff quota of dried boneless beef provided for in Council Regulation(EC) No 2249/1999.
A 2249/1999/EK tanácsi rendeletben előírt, a szárított, kicsontozott marhahúsra vonatkozó behozatali vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2424/1999/EK rendelet módosításáról.

Amending Regulation(EC) No 1249/96 on rules of application(cereals sector import duties)
Az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól(behozatali vámok a gabonaágazatban)

Amending Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
A marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról.

No 266/97(6), lays down rules of application for import and export licences in the beef and veal sector;
borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokat;

The same procedure shall be used for adopting the, general rules of application of the second subparagraph of paragraph 1.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni az(1) bekezdés második albekezdése általános alkalmazási szabályainak elfogadására.

Amending Regulation(EC) No 1249/96 on rules of application(cereal sector import duties) for Council Regulation(EEC)
A gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól(importvámok a gabonaágazatban)

No 1659/2000(10), lays down rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
borjúhúságazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokat.

(13) Article 210 of Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/ 2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 OJ L 362, 31.12.2012.
(13) A 966/2012/EU, Euratom rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet HL L 362., 2012.12.

RAP: The rules of application(implementing rules) for the financial regulation(Commission Delegated Regulation(EU) No 1268/2012).
RAP: A költségvetési rendelet alkalmazásának szabályai(végrehajtási szabályok)(a Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete).

Procurement procedures to be applied by CSDP Missions are defined in the Financial Regulation and its Rules of Application(RAP).
A KBVP-missziók által alkalmazandó közbeszerzési eljárásokat a költségvetési rendelet és annak alkalmazási szabályai határozzák meg.

of dried boneless beef; detailed rules of application of that quota should be laid down;
vámkontingens megnyitását írja elő; meg kell állapítani a kontingens részletes alkalmazási szabályait.

But to achieve the best results, it is necessary to find out some rules of application and to choose the best means.
De a legjobb eredmények elérése érdekében meg kell találnia néhány alkalmazási szabályt, és kiválasztja a legjobb megoldást.

(1) Commission Regulation(EC) No 1898/97(2), as last amended by Regulation(EC) No 1006/2001(3), lays down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements in the Europe Agreements.
(1) A legutóbb az 1006/2001/EK rendelettel[2] módosított 1898/97/EK rendelet[3] megállapítja az Európa-megállapodás sertéshúságazatra vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazási szabályait.

Amending Regulation(EC) No 1249/96 on rules of application(cereal sector import duties) for Council Regulation(EEC) No 1766/92.
Az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának alapszabályairól(importvámok a gabonaágazatban) szóló 1249/96/EK rendelet módosításáról.

The technique and rules of application are no different from this procedure performed by adult patients.
A technika és az alkalmazási szabályok nem különböznek a felnőtt betegek által végzett beavatkozástól.

Replies of the Commission 66 Executive summary II Procurement rules in the Financial Regulation(FR) and Rules of Application(RAP) as recently amended are mostly in line with the directives.
A Bizottság válaszai 66 Összefoglalás II A költségvetési rendeletben és az alkalmazási szabályokban meghatározott közbeszerzési szabályok legutóbbi módosításai nagy vonalakban összhangban vannak az irányelvekkel.