RULES OF APPLICATION in Polish translation

• zasady stosowania
• zasady stosowane
• zasad stosowania

Examples of using Rules of application in English and their translations into Polish

Laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries.
Ustanawiające szczegółowe reguły stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych państw trzecich.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1868/77 of 29 July 1977 laying down detailed rules of application for Regulation(EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching
Z dnia 29 lipca 1977 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 2782/75 w sprawie produkcji

This Regulation establishes certain detailed rules of application in respect of exports to Canada of 5 000 tonnes per year of beef
Niniejsze rozporządzenie ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowane w odniesieniu do wywozu do Kanady 5000 ton rocznie wołowiny i cielęciny pochodzenia wspólnotowego,

Commission Regulation(EC) No 1128/1999 of 28 May 1999 laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries9.
Rozporządzenia Komisji(WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów, pochodzące z niektórych państw trzecich 9.

No 1659/2000(10), lays down rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
ustanawia zasady stosowania pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny.

COMMISSION REGULATION(EC) No 641/97 of 14 April 1997 amending Commission Regulation(EC) No 1249/96 of 28 June 1996 on rules of application(cereals sector import duties)
Zmieniające rozporządzenie Komisji(WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania(należności przywozowe w sektorze zbóż)

lays down the rules of application for import and export licences in the beef and veal sector;
ustanawia zasady stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny;

derogating temporarily from Regulation(EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.
nr 1445/95 w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny.

the power of adopting detailed rules of application should be given to the Commission.
uprawnienie do przyjęcia szczegółowych zasad stosowania powinno być przekazane Komisji.

Nos 779/96 laying down detailed rules of application as regards communications
nr 779/96 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do przekazywania informacji

This Regulation lays down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowane w latach gospodarczych 2003/2004,

No 1555/96 on rules of application for additional import duties on fruit
nr 1555/96 w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców

with the exception of import quotas for live bovine animals governed by the respective regulations containing the rules of application, the import licence application
z wyjątkiem kontyngentów przywozowych na żywe bydło podlegającego odpowiednim rozporządzeniom zawierającym zasady stosowania, we wniosku o pozwolenie na przywóz

imports of maize into Portugal and(EC) No 1249/96 on rules of application(cereal sector import duties)
rozporządzenie(WE) nr 1249/96 w sprawie zasad stosowania(należności przywozowe w sektorze zbóż)

laid down in particular in Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(5) and the rules of application, and the special rules laid down by Regulation(EC)
określonymi w szczególności w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[5] oraz zasadami stosowania, jak również specjalnymi zasadami określonymi w rozporządzeniu(WE)

For the different import quotas for calves, the Regulations containing the rules of application specify the details that must be included in the import licence application
W odniesieniu do różnych kontyngentów przywozowych na cielęta rozporządzenia zawierające zasady ubiegania się o pozwolenia określają szczegóły, które muszą być zawarte we wniosku o pozwolenie na przywóz

This Regulation lays downs detailed rules of application in addition to those in Commission Regulation(EC)
Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe przepisy stosowania obok tych, które przewiduje rozporządzenie Komisji(WE)

Article 1 of Regulation No 615/98 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport provides that,
Artykuł 1 rozporządzenia nr 615/98, dotyczący szczegółowych zasad stosowania systemu refundacji wywozowych w odniesieniu do dobrostanu żywego bydła podczas transportu, przewiduje,

No 1249/96 of 28 June 1996(5) on rules of application(cereal sector import duties)
28 czerwca 1996 r.[5] w sprawie zasad stosowania(należności przywozowe w sektorze zbóż)

Other information on the rules of application.
Inne informacje dotyczące zasad stosowania.