RULES OF CONDUCT in Polish translation

• zasady postępowania
• zasady prowadzenia
• zasady zachowania
• zasad postpowania
• reguł postępowania
• reguły postępowania
• zasad postępowania
• zasadami postępowania
• zasad zachowania

Examples of using Rules of conduct in English and their translations into Polish

An organization should have rules of conduct in case there is a risk of a crime being committed,
Organizacja powinna posiadać zasady postępowania w przypadku zagrożenia popełnieniem przestępstwa,

by the fact that, in general, there were no rigid rules of conduct and that the Internet itself evolved at an increasing rate.
zasadniczo nie istniały sztywne reguły postępowania, a sam Internet ewoluował w coraz szybszym tempie.

These are school traditions in class, rules of conduct at work, internal job descriptions, etc.
Są to tradycje szkolne w klasie, zasady postępowania w pracy, wewnętrzne opisy stanowisk itp.

In the absence of these institutions, lobbying is secret and virtually without any rules of conduct.
W przypadku braku wymienionych instytucji lobbing jest niejawny i praktycznie żadne reguły postępowania nie są przyjmowane.

enforcement with statutory rules and rules of conduct with regard to"corporate governance" by the parent company itself
wykonywaniem zasad statutowych oraz zasad postępowania w odniesieniu do„ładu korporacyjnego” przez samą spółkę dominującą

The Buddhist rules of conduct and meditations are tools to help one approach the enlightened state of mind.
Buddyjskie zasady postępowania i medytacji są narzędziami, które pomagają w osiągnięciu oświeconego stanu umysłu.

Compliance Compliance with laws, rules of conduct and in-house guidelines is an integral part of the basic principles of good corporate governance at Toll Collect.
Compliance Compliance Przestrzeganie prawa, zasad postępowania i wewnętrznych wytycznych to dla Toll Collect oczywiste podstawy dobrego kierowania przedsiębiorstwem.

Nevertheless, where a branch is set up the organizational arrangements may not conflict with the rules of conduct laid down by the host Member State to cover conflicts of interest.
Niemniej jednak w przypadku tworzenia oddziału rozwiązania organizacyjne nie mogą pozostawać w sprzeczności z zasadami postępowania ustanowionymi przez przyjmujące Państwo Członkowskie w celu przeciwdziałania konfliktom interesów.

Internet users in have its established rules of conduct related to the speed of information flow,
Internauci maja swoje ustalone zasady postępowania związane z szybkością obiegu informacji,

Just don't do it. To review our complete rules of conduct, read section 6 in our User Agreement.
Aby zapoznać się z pełnym brzmieniem naszych zasad postępowania, przeczytaj rozdział 6. naszej Umowy użytkownika.

Nevertheless, where a branch is set up, the organisational arrangements may not conflict with the rules of conduct laid down by the host Member State to cover conflicts of interest.
Niemniej jednak, w przypadku utworzenia oddziału, przepisy organizacyjne nie mogą być sprzeczne z zasadami postępowania ustanowionymi przez przyjmujące Państwo Członkowskie w celu uregulowania kwestii konfliktów interesów.

insulate our practice from corruptive influences we need to follow the rules of conduct set out by Buddha.
obronić naszą praktykę przed szkodliwymi wpływami, musimy przestrzegać następujących zasad zachowania ustanowionych przez Buddę.

If the many Jewish rules of conduct were broken,
W przypadku wielu Żydów zasady postępowania zostały złamane,

I think that we will succeed in implementing our approach if we all respect a few simple and clear rules of conduct.
Wierzę, że uda nam się zrealizować nasze podejście, jeżeli wszyscy będziemy szanowali kilka prostych i jasnych zasad postępowania.

observing the Buddhist rules of conduct; it is not just a demonstration of faith.
przestrzeganie buddyjskich zasad zachowania; nie jest to wyłącznie demonstracja wiary.

The giving up in the face of overwhelming difficulties is also in line with the morally correct rules of conduct.
Danie za wygraną w obliczu przytłaczających nas trudności jest też zgodne z moralnie poprawnymi zasadami postępowania.

inherently natural; the rules of conduct are not arbitrary.
nieodłącznie naturalne; zasady postępowania nie są arbitralne.

In addition, articles that relate to the structure of the rating market within the EU rather than establishing rules of conduct for credit rating agencies should not be considered in this context.
Oprócz tego artykuły, które dotyczą struktury rynku ratingowego w UE, a nie ustanawiania zasad postępowania agencji ratingowych, nie powinne być rozważane w tym kontekście.

which viewed the truths of faith as nothing more than rules of conduct, has already been refuted and rejected;
wedle którego prawdy wiary nie są niczym innym, jak tylko zasadami postępowania, został już zdyskwalifikowany i odrzucony114;

observe Buddhist rules of conduct, and purify one's mind.
przestrzeganie buddyjskich zasad zachowania i oczyszczanie swojego umysłu.