Examples of using Règles de conduite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle estime que le droit relatif aux droits de l'homme définit des règles de conduite mesurables et des principes opérationnels permettant d'évaluer la justice.
She believes that human rights law sets out measurable standards of conduct and operational principles that enable justice to be assessed.Une analyse de ces instruments montre que fondamentalement les règles de conduite applicables à toutes les catégories de personnel de maintien de la paix sont d'une manière générale les mêmes.
An analysis Des règles de conduite supplémentaires sont prévues par la Loi Nationale 363-2003,
as well as to uphold appropriate standards of conduct.En 2002, le service chargé des Règles de conduite a examiné 192 dossiers concernant 1134 suspects.
La Grèce entend canaliser ces relations par le biais des règles de conduite acceptées et des principes internationalement reconnus.
Greece has made it its policy to channel such relations through accepted rules of behaviour and the principles recognized in international life.il y a des règles de conduite non officielles, que vous, en tant que touriste, pourriez avoir besoin de temps pour vous habituer.
there are some unofficial driving rules, that you as a tourist may need time to get used to.H372 13.1 Mesures de précaution et règles de conduite.
H372 13.1 Protective measures and rules of behaviour.Afin demettre enœuvre ses valeurs et ses règles de conduite, le groupe amis en place une organisation dédiée
In order to implement its values and rules of behavior, the group has set up a dedicated organizationObservez toujours des règles de conduite sûre et respectez toutes les régulations existantes du code de la route.
Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations.Ce qui existe, ce sont de petits groupes de caste qui identifient les personnes qui en font partie et édictent des règles de conduite et d'interaction avec les autres.
What did exist were small caste groups that identified individuals as belonging to it and set for them rules of behaviour and interaction with other people.Les règles de conduite qu'imposent ces zones sont considérablement renforcées par le TNP qui établit une norme de non-prolifération des armes nucléaires en général.
The norms of behaviour that NWFZs establish are significantly reinforced by the Notre Guide éthique énonce les valeurs et règles de conduite que Veolia s'attache à promouvoir
Steering and transparency Our Ethics Guide sets out the values and the rules of behavior that Veolia upholdsObservez toujours des règles de conduite sécuritaires et veuillez suivre tous les règlements du code de la route.
Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations.L'utilisation de mines terrestres antipersonnel doit être régie par des règles de conduite internationales.
The use Ces valeurs et règles de conduite intègrent les diversités culturelles composant Veolia
These values and conduct rules incorporate the cultural diversity inherent in VeoliaLa première codification de ces règles de conduite lors de l'accord politique de 1987 a finalement conduit au cadre légal décrit plus haut.
La version entièrement révisée de la circulaire FINMA 2013/ 8« Règles de conduite sur le marché»76 est entrée en vigueur le 1er octobre 2013.
The fully revised FINMA Circular 2013/ 8‘Market conduct rules'76 entered into force on 1 October 2013.Elle a concrétisé sa pratique prudentielle dans la circulaire« Règles de conduite sur le marché», qui a été entièrement révisée.
Details of its supervisory practice are set out in the fully revised‘Market conduct rules' circular.Si ces règles de conduite sont respectées,
