Examples of using Conduite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On évalue par contre l'aptitude à la conduite des conducteurs de véhicules non commerciaux au cas par cas en tenant compte des recommandations spécifiques de leur médecin traitant.
Non-commercial drivers are assessed for fitness to drive on a case by case basis, taking into account the treating physicians specific recommendations.aux professionnels des institutions culturelles d'œuvrer ensemble à la définition et à la conduite des projets de recherche.
professionals from cultural institutions de choisir notre ligne de conduite.
des propositions détaillées devraient être présentées au ministre de l'Industrie, accompagnées de recommandations sur la ligne de conduite appropriée.
detailed proposals should be submitted to the Minister of Industry with recommendations for appropriate action.une analyse SWOT permettent de définir clairement une ligne de conduite.
a SWOT analysis permit to define clearly a course of action.Ne pas la manger vous permettra de rester dans votre ligne de conduite, au sacrifice du plaisir de la dégustation.
Do not eat it keeps you in your course of action, to sacrifice the pleasure of tasting.faciles à lire et pertinentes à la conduite sont autorisées.
easyto-read images that are relevant to driving are permitted;les modalités d'utilisation des dispositifs de sécurité et la conduite à tenir par les agents d'exploitation.
use of the safety equipment and the action to be taken by the operating personnel.Le SIS fournit en temps réel le motif de la recherche et la conduite à tenir par les services de police aux frontières.
The SIS provides real-time information on the reason for the alert and the police action to be taken at the borders.Ce problème peut se tourner très cher, parce que cette partie est liée à la sécurité de la conduite et son remplacement ne peut pas être reporté.
This issue can turn very expensive because this part is related to driving safety and its replacement can not be postponed.Ces produits sont en conformité avec les spécifications des exigences additionnelles applicables aux assistants à la Conduite conformément au Décret No. 2012-3 du 4 Janvier 2012.
These products comply with the specifications for additional requirements applicable to Driving Assistants in compliance with Decree No. 2012-3 of 4 January 2012.la durée maximale allouée à la conduite de l'autocar, ne doit pas dépasser 10 heures.
the maximum length of time allocated to driving the motorcoach must not exceed 10 hours.Le présent Code de conduite vise à éviter que les activités commerciales des entités apparentées
action, conduite, résoudre des énigmes,
Modules spécifiques aux produits Le Code de Conduite comprend deux codes principaux(un pour la certification individuelle
product specific Modules The Code of Conduct consists of two Core Codes(one for individual and multi-site certification,Conduite par la Direction de l'environnement
Dans la plupart des juridictions, la conduite sur les routes avec une charrue attachée à votre véhicule nécessite un ensemble d'éclairage avec clignotants ainsi que d'une chaîne de rétention de sécurité pour empêcher la charrue tomber du véhicule.
In most jurisdictions, driving on highways with a plow attached to your vehicle requires a lighting kit with turn signals as well as a safety retention chain to prevent the plow falling off the vehicle.Nous les Lasalliens, héritiers de la Conduite des Ecoles, devons écrire notre propre page dans la Conduite des Ecoles, et nous devons garder de fermes convictions concernant la formation intellectuelle des jeunes
We Lasallians, heirs of the Conduct of Schools, should write our own page in the Conduct of Schools and we should maintain firm convictions concerning the intellectual formation of the youngPour ceux qui veulent vivre l'expérience de la conduite à Rome à la première personne,
For those who wish to live the experience of driving in Rome in the first person,qui établit des codes de conduite sur les jeux en ligne,
which establishes codes of conduct on online gaming,
