CONDUITE - traduction en Espagnol

• conducta
• conducción
• realización
• dirección
• comportamiento
• conducir
• gestión
• liderazgo
• manejo
• tubería
• conductor
• dirigida
• encabezada
• realizada
• llevado

Exemples d'utilisation de Conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

testez vos compétences en conduite et évitez le trafic dans ce monde massif.
prueba tus habilidades en la conducción y evita el tráfico en este mundo masivo.

expérience qu'ils peuvent se rassembler par le développement de conduite.
experiencia que pueden reunir con el desarrollo de la dirección.

La protection de tension d'alimentation inverse préserve les dispositifs en cas de branchement incorrect de la conduite d'alimentation, jusqu'à -24 V.
La protección de voltaje de alimentación inversa protege a los dispositivos contra la conexión incorrecta de la línea de alimentación, hasta -24 V.

balbutiements et sera utile pour votre vétérinaire pour déterminer la ligne de conduite appropriée.
las etapas de la infancia será de utilidad para su veterinario para determinar el curso de acción apropiado.

Aux entreprises de gaz naturel établies sur leur territoire d'approvisionner par une conduite directe les clients visés à l'article 18 de la présente directive.
Las compañías de gas natural establecidas en su territorio suministren dicho producto mediante una línea directa a los clientes a que se refiere el artículo 18 de la presente Directiva;

convenir d'une ligne de conduite commune.
acordar un plan de acción común.

Est mesurée à partir du sommet du garde-corps à la conduite d'eau.
Se mide desde la parte superior de la barandilla a la línea de agua.

Chaque ligne est découpée en tronçons relativement courts protégés par des feux de signalisation qui, en conduite normale, ne doivent pas être franchis lorsqu'ils sont au rouge.
Cada línea está dividida en secciones relativamente cortas protegidas por semáforos que, en la conducción normal, no se deben cruzar cuando están en rojo.

la coalition de centre droit, conduite par M. S. Berlusconi,
la coalición de centro derecha, liderada por el honorable S. Berlusconi,

Les premiers européens à avoir exploré le détroit, faisaient partie de l'expédition conduite par le pilote José María Narváez en 1791.
Los primeros europeos que exploraron el estrecho eran parte de la expedición liderada por el piloto José María Narváez en 1791.

En mars 2014, elle est élue conseillère municipale à La Chaussée Saint-Victor sur la liste conduite par Stéphane Baudu.
En 2013 se opuso a la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo en Francia. En marzo de 2014 fue elegida consejera municipal en La Chaussée Saint-Victor en la lista liderada por Stéphane Baudu.

cent trente États ont déjà souscrit au Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques1 en tant
ciento treinta Estados ya han suscrito el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos1,

notamment les mesures en faveur d'une conduite adaptée ainsi que la sensibilisa tion des conducteurs à l'influence de l'alcool,
comportamiento de los conductores; en especial, medidas en favor de una conducción adaptada; sensibilización de los conductores sobre la influencia del alcohol,

cent vingt-trois États ont déjà souscrit au Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques1 en tant
ciento veintitrés Estados ya han suscrito el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos1,

les institutions nationales responsables de la conduite des enquêtes n'ont pas d'intérêt
las instituciones nacionales responsables de la realización de encuestas no tienen interés

En 1985, la directive 3820/85 du Conseil établit les temps de conduite et les temps de repos des conducteurs professionnels
En 1985, la Directiva 3820/85 del Consejo establece los tiempos de conducción y los tiempos de descanso de los conductores profesionales

Je développe prévoit le transport et l'installation d'une conduite pour l'exportation de gaz du diamètre de 36 pouces et de la longueur environ de 350 kilomètres,
El desarrollo preve el acarreo y la instalación de una conducta para la exportación de gas del diámetro de 36 pulgares de la longitud alrededor de 350 de

Une position de la conduite dans une société d'affaires
Una posición de la dirección en una firma del negocio

Conduite d'études analytiques sur divers aspects de la réforme des marchés du secteur de l'énergie dans les pays en développement
Realización de estudios analíticos sobre distintos aspectos de las reformas del mercado del sector de la energía en los países en desarrollo

l'interdépendance croissante des pays limitent l'autonomie des gouvernements dans la conduite du développement économique national
la creciente interdependencia de los países limitan la autonomía de los gobiernos en la conducción del desarrollo económico nacional,