Examples of using Conduite responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
y compris le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.
les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) ont lancé le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.
the Canadian Institutes for Health Research(CIHR) launched the new Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research.tendance à faire en sorte que les initiatives éducatives en vue de la conduite responsable de la recherche(CRR) s'orientent davantage vers un enseignement mécanique de« règles à suivre» et de la manière de s'y conformer Vasgird, 2007; Olson, 2010.
political pressures have tended to focus educational initiatives for the responsible conduct of research(RCR) towards more mechanistic“teaching of La politique environnementale de la CIBC énonce son engagement à adopter une conduite responsable dans toutes ses activités afin de protéger l'environnement,
The CIBC Corporate Environmental Policy outlines our commitment to responsible conduct in all activities Nous devons peser, avec toute la gravité voulue, les relations qui existent entre le libre arbitre et la nécessité d'une conduite responsable conforme aux principes énoncés dans sa Charte,
With all gravity, we must weigh the relationship between free will as a basic principle of the United Nations and the need for responsible conduct according to the principles stated in its Charter,dans notre système juridique, une conduite responsable intentionnelle- que ce soit dans le contexte de procédures criminelles,
in our legal system, liable conduct which involves intent- whether in the context of a criminal,S'inspirant largement de la Politique sur la conduite responsable en recherche des Fonds de recherche du Québec et des dispositions
Largely inspired by Consultations à venir sur le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche Le CRSNG, les Instituts de
Upcoming consultations on the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research NSERC, the Canadian Institutes of Health Research,L'établissement doit respecter les exigences énoncées dans le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche, qui est modifié et qui énonce les responsabilités des établissements, des chercheurs et des organismes relativement à la conduite responsable de la recherche, y compris les procédures à suivre dans le cas de l'inobservation d'une exigence de l'organisme, ou d'une allégation à ce sujet.
The Institution shall comply with the requirements set out in the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research, as amended, which sets out the responsibilities of Institutions, Researchers and the Agencies in respect of the responsible conduct of research, including the procedures to be followed in the event of a breach of an Agency requirement, or an allegation thereof.Nous espérons que la volonté politique et la conduite responsable de tous les pays, en particulier des pays du Nord,
We hope that political will and responsible behaviour by all countries, specifically the countries of the North,ne sont pas soumis à la condition d'une <<conduite responsable>>, les individus peuvent être considérés comme étant tenus de promouvoir le respect des droits de l'homme
inherent in the human person, and are not conditional upon"responsible behaviour", individuals may be regarded as having a responsibility to promote respect for human rights,à l'étranger, pour des motifs de violation des politiques en matière de conduite responsable de la recherche, notamment les politiques relatives à l'éthique,
research funding organization world-wide for reasons of breach of responsible conduct of research policies such as ethics,de financement de la recherche en raison d'une violation des politiques sur la conduite responsable de la recherche, par exemple, les politiques sur l'éthique,
for reasons of breach of policies on responsible conduct of research-- such as ethics,à maintenir un environnement qui encourage et favorise la conduite responsable de la recherche.
maintaining an environment that supports and promotes the responsible conduct of research.y compris le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.
including the relevant provisions of the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research.professionnelle sur les lignes de conduite responsables en matière d'éducation des enfants.
professional way on responsible courses of action in relation to children's upbringing.de conscience du risque, en promouvant des conduites responsables de la part de tout le personnel tant interne qu'externe.
developing awareness of risks and promoting responsible behaviour on the part of all personnel, both in-house and outside.Conduite responsable de la recherche.
Responsible Conduct of Research.Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche.
Secretariat on Responsible Conduct of Research.Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche.
Secretariat on Responsible Conduct of Research.
