RULES OF BEHAVIOUR in French translation

• règles de comportement
• règles de conduite

Examples of using Rules of behaviour in English and their translations into French

drivers should observe the rules of behaviour described below, without prejudice to national requirements that may otherwise be applicable,
les conducteurs devraient observer les règles de comportement décrites ci-après, sans préjudice des dispositions nationales qui seraient imposées par ailleurs,

today we are witnesses to suspicion towards any institutions which take a moral stand: my rules of behaviour cannot be dictated from outside(no heteronomy),
on assiste aujourd'hui à une méfiance à l'égard de toute institution qui prétend faire la morale: mes règles de conduite ne peuvent pas m'être dictées de l'extérieur(pas d'hétéronomie),

standards, or rules of behaviour in order to ensure a collective approach on the technical side that will also,
des normes, ou des règles de comportement commun, afin de garantir une approche collective sur le plan technique qui respectera aussi,

to preserve civilized rules of behaviour in a nuclear century,
de préserver certaines règles de conduite civilisées à l'ère nucléaire

If a child follows the rules of behaviour, he or she may for instance be allowed to leave the territory of the establishment together with his
Si un enfant respecte les règles de comportement établies, il peut, par exemple, être autorisé à quitter le centre avec un membre adulte de sa famille,

the importance of moral precepts and rules of behaviour is transmitted with the respect
de l'importance des préceptes moraux et des règles de conduite est faite avec le respect

more attractive specific rules of behaviour, new concepts in respect of road signs,
plus sûrs règles de comportement spécifiques, nouvelles notions liées à une signalisation,

that they commit themselves to certain norms and rules of behaviour, and to an institutional framework for the peaceful and consensual resolution of disputes and conflicts.
ils s'engagent à respecter certaines normes et règles de conduite ainsi qu'un cadre institutionnel pour le règlement pacifique et consensuel des différends et des conflits.

which may cause problems if they are insufficiently informed of the rules of behaviour they are expected to observe see paragraph 2.3.1(b)
ces personnes ne sont pas suffisamment informées des règles de comportement qu'ils doivent respecter(voir à ce sujet le paragraphe 2.3.1 b)

as well as those that would establish rules of behaviour governing space operations.
les propositions tendant à établir des règles de conduite régissant les opérations spatiales.

practices to follow with regard to traffic rules, rules of behaviour, user communication
en ce qui concerne notamment les règles de circulation, les règles de comportement, la communication et l'éducation des usagers,

to draw up a code of conduct and rules of behaviour in space.
d'élaborer un code de conduite et des règles de comportement dans l'espace.

And yet, most states recognize that going into the future, new rules of behaviour for outer space activities must be crafted
Pourtant, la plupart des États reconnaissent qu'à l'avenir il faudra fixer de nouvelles règles de comportement en ce qui concerne les activités menées dans l'espace extraatmosphérique,

drawing up a"code of conduct" and"rules of behaviour" or"rules of the road" in space.
sur l'élaboration d'un <<code de conduite>> et de <<règles de conduite>>; ou d'un <<code de la route>> pour l'espace.

Uzbekistan regarding the document on the rules of behaviour in the sphere of international information security.
l'Ouzbékistan relative au document sur le code de conduite en matière de sécurité de l'information internationale.

which depends on“right thinking”(orthodoxy)- knowledge of God's way- and“right doing”(morality in“rules of behaviour”)- keeping to the right way.
la"pensée juste"(orthodoxie)- la connaissance du chemin de Dieu- et la" conduite juste"(moralité dans les règles du comportement)- en gardant le droit chemin.

to observe strict rules of behaviour, applicable to many aspects of their daily life and subject to strict informal social control.
d'observer des règles de comportement strictes qui concernent de nombreux aspects de leur vie de tous les jours et font l'objet d'un contrôle rigoureux, bien qu'officieux.

All these aspects are addressed in Part 1- the rules of behaviour that, when applied or observed by road users,
Tous ces aspects sont abordés dans la Partie I- les règles de comportement, permettant, lorsqu'elles sont appliquées

which covers rules of behaviour that, when applied or observed by road users,
successivement, les règles de comportement permettant, lorsqu'elles sont appliquées

Rule of behaviour applicable on approaching the roundabout.
Règle de comportement applicable aux accès de l'anneau.