Examples of using Comportement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le cerveau n'est pas le seul à réguler le comportement dans le grand âge.
The brain is not the exclusive regulator of behavior in very old age.La MINURSO ne peut se confiner dans une attitude passive à l'égard d'un tel comportement.
Il est essentiel d'avoir un comportement approprié d'hygiène personnelle.
Je ne vois pas pourquoi je financerais ce comportement.
I see no reason in the world why I should continue funding this sort of behavior.On les voit par le comportement.
It shows up in behavior.L'expression du monde intérieur à travers l'apparence, le comportement, les jugements- il est toute une philosophie et mode de vie.
The expression of the inner world through the appearance, demeanor, judgments- it is a whole philosophy and lifestyle.Les noms des fichiers et des dossiers définissent le comportement de lecture donnant au lecteur une grande souplesse d'utilisation.
The playback pattern is defined by the names of the files and the folders, allowing a wide flexibility of use.En raison du comportement du plaignant, le juge de paix avait craint pour sa propre sécurité
Because of the complainant's demeanor, the justice of the peace had concerns for his personal safetyLe comportement procréateur des femmes a changé:
Women's reproductive pattern has also changed:Le comportement des miliciens était hostile
The demeanor of the militia was hostile,Le comportement de la laine de verre au regard des vibrations associées aux conditions d'opération dans la glace est meilleur sur la durée que celui de la perlite généralement utilisée.
With regards to the vibrations associated with operating in ice, glass wool behaves better over time than perlite, which is normally used.qui nota son comportement de Céphéide.
who observed its Cepheid pattern.la cause de stress, mais la composition équilibrée peut contribuer à un comportement plus calme.
the balanced composition may help to a more soothing and calm demeanor.les dynamiques Cheveux pour donner aux cheveux un comportement naturel.
the HAIR dynamics ensure hair behaves naturally.Nous attendons de nos élèves, entraîneurs et superviseurs qu'ils donnent du JFV 1. FC Süd012 Eichsfeld une image positive par un comportement amical et fair-play.
Our young players, coaches and supervisors are expected to help maintain the positive image of the JFV 1. FC Süd012 Eichsfeld club by behaving in a friendly and sporting fashion.L'exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement de l'utilisateur afin d'optimiser son site web
The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered onlineNous voulons parfois disposer de 20 modèles pour voir s'ils s'emboîtent correctement les uns dans les autres et vérifier le comportement du produit dans la ligne de production.
Sometimes, we want to have 20 models available, to check whether they fit well together and to see how the product behaves in the production line.Et, inspecteur, décrivez au jury si vous le pouvez… le comportement de l'accusée à votre arrivée sur les lieux.
And, Detective, describe for the jury if you can… the defendant's demeanor when you arrived at the scene that night.la porte est fermée, vous observerez un changement dans le comportement des fl ammes.
the door is closed, you will observe a change in the fl ame pattern.Le plus souvent, des informations sont collectées sur le comportement d'utilisation, en vue de vendre ces données
Mostly, information on the patterns of use is collected
