Examples of using Comportement responsable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les étudiants en sciences de premier et de deuxième cycle ont été invités à soumettre un texte portant sur le comportement responsable dans les sciences du vivant,
Graduate and undergraduate scientists had been invited to submit an essay on responsible conduct in the life sciences,règles généralement reconnus en matière de comportement responsable des États sur la scène internationale.
the generally recognized norms and rules of responsible behaviour on the part of States in the international arena.pérennes avec ses fournisseurs, le Groupe adopte à leur égard un comportement responsable et s'attache à établir avec eux des relations équilibrées,
environmental issues in the procurement policy The Group adopts responsible behavior towards suppliers and establishes balanced,Nous espérons qu'un comportement responsable de la part de tous les États
We are counting on a responsible attitude Les utilisateurs doivent avoir sur le Site un comportement responsable, licite, courtois
While using the Site, users should behave responsibly, legally and courteously,le but étant de promouvoir chez les journalistes un comportement responsable ainsi que de protéger l'ordre public
the aim being to promote responsible conduct by journalists and to protect lawrègles et principes de comportement responsable des États qui en découlent.
rules and principles of responsible behaviour of States.des mesures soient prises afin d'encourager un comportement responsable de la part des entreprises.
measures must be adopted to promote responsible conduct on the part of companies.Un comportement responsable est censé correspondre aux intérêts à long terme des entreprises étant donné
Behaving responsibly is said to be in the long-term interests of companies since- in an age of increasing,ainsi que d'observer un comportement responsable envers l'environnement.
the communities in which we operate, and behaving responsibly towards our shared environment.le public reposent grandement sur l'adoption par l'ensemble de ses employés d'un comportement responsable.
business partners, shareholders and the public substantially depends on all employees behaving responsibly.La visiteuse sanitaire travaille auprès des parents en vue de promouvoir un comportement responsable en matière de recours aux <<baby-sitters>>
The Health Visitor is working with parents to promote a responsible attitude towards the use of'babysitters'La Banque CIBC s'est engagée à adopter un comportement responsable dans toutes ses activités afin de protéger
CIBC is committed to responsible conduct in all of our activities Permettre à ceux-ci de bénéficier de certains avantages en échange d'un comportement responsable est un moyen de les encourager à prendre part aux programmes de désengagement
Enabling violent extremist prisoners to earn benefits in exchange for responsible behaviour encourages them to participate in disengagement interventions and ensures a more disciplinedLe comportement responsable, int gre et respectant la loi est d importance
Conduct with responsibility, lawfulness and integrity is of highest importance for the image of our companygaspillages alimentaires visant notamment à sensibiliser le public et à encourager un comportement responsable.
waste with the objective, among others, to raise public awareness and encourage responsible habits.la nécessité pour les forces de police d'avoir un comportement responsable et transparent.
for human dignity and the need for the police to behave responsibly and transparently.La délégation de la République démocratique populaire de Corée demande instamment à l'Union européenne, une fois de plus, de renoncer à sa politique partiale à l'égard de son pays et d'assumer un comportement responsable.
His delegation again urged the European Union L'Australie soutient l'établissement de principes internationaux de comportement responsable dans le cyberespace, notamment en convenant d'une série de principes de comportement normatif dans le cyberespace destinés à améliorer la coopération internationale
Australia supports the development of international principles of responsible behaviour in cyberspace, including agreeing a broad set of principles for normative à préserver un équilibre entre, d'une part, un comportement responsable envers toutes les parties prenantes, d'autre part,
on the one hand, responsible behaviour towards all stakeholders and, on the other hand,
