PARTIE RESPONSABLE in English translation

• responsible party
• liable party
• part responsible for
• accountable party
• party with responsibility for

Examples of using Partie responsable in French and their translations into English

Il s'agit de la partie responsable, au sein d'Euroclear Belgium, du paiement aux autres participants du dividende.
This is the party responsible within Euroclear Belgium for distribution to other participants of the resources related to a specific distribution.

une ôbaa panyin était partie responsable pour les affaires des femmes du village.
an ôbaa panyin acted as the responsible party for the affairs of the women of the village and served as a member of the village council.

Mirmohammad pense lui aussi que les dépenses entraînées par les dommages causés au quartier général de la FINUL devraient être à la charge exclusive de la partie responsable.
He agreed that the costs arising from the damage to the UNIFIL headquarters should be borne solely by the party responsible.

L'incertitude règne quant au régime de responsabilité qui doit s'appliquer et quant à la partie responsable.
Uncertainty about which liability regime is relevant and which party is responsible.

Encana agit actuellement comme partie responsable) Déclassement presque terminé.
Encana is currently acting as the responsible party) Decommissioning substantively complete.

le niveau élevé du chômage en est en partie responsable.
the high unemployment rate was in part responsible.

Liste des fournisseurs et propriétaires de compteurs que la partie responsable a avisés du défaut potentiel.
List of contractors and meter owners that have been notified of the potential defect by the responsible party.

En contrepartie, le régime de responsabilité stricte plafonne les sommes dues par la partie responsable.
As a balance, the strict liability regime imposes limits on the amount for which the responsible party is liable.

Les rapports prévus à l'Entente sont soumis à la Partie responsable selon les délais prévus dans l'entente auxiliaire.
Reports identified in the Agreement will be submitted by the responsible Party in accordance with the timelines established in the Sub-Agreement.

On proposait également d'exiger que le titulaire de permis de l' ACIA soit la partie responsable indiquée sur l'étiquette.
It also proposed to require the CFIA license holder to be the responsible party listed on the label.

La partie responsable(PR) doit gérer ces quatres défis d'importance critique
The Responsible Party(RP) is responsible for the management of these four critical challenges

la portée est nationale, la DDP consultera la partie responsable et lui demandera un plan d'action et/ou de communication
request an action plan and/or communication plan from the responsible party in order to identify the steps required to correct the extent

Dans le cas des anciens sites miniers auxquels on peut associer une partie responsable, il semble que la création d'un fonds tel que celui qu'on propose pour les sites orphelins était une option inacceptable aux yeux des 74 DOSSIER FACTUEL.
In the case of old mining sites for which a liable party can be identified, it appears that the idea of establishing a fund such as that considered for orphaned sites was unacceptable to environmentalists.

L'EPA et diverses autorités d'États nous ont avisés que nous pourrions être nommés partie responsable eu égard à d'autres décharges contaminées par des déchets dangereux pour lesquelles aucune poursuite n'a été intentée contre nous.
The EPA and/or various state agencies have notified us that we may be a potentially responsible party with respect to other hazardous waste sites as to which no proceedings have been instituted against us.

Le processus par lequel le projet de résolution est passé était peut-être en partie responsable de l'établissement d'un document qui n'est pas l'expression d'une vision pleinement partagée.
The process through which the draft resolution evolved was perhaps in part responsible for the production of a document that does not embody a fully shared vision.

L'objectif de cette obligation est d'assurer qu'une partie responsable puisse être identifiée à tout moment en cas de préjudice imputable à une manutention inadéquate,
The purpose of this requirement is to ensure that a liable party can be identified at any given moment for possible adverse consequences resulting from mishandling,

l'organe directeur du fonds de pension ou toute autre partie responsable est investi d'une large autorité pour placer les actifs de retraite de manière prudente, compte tenu des besoins particuliers du plan ou du fonds.
the pension fund's governing body or another responsible party is given broad authority to invest the pension assets in a prudent fashion in light of the particular needs of the plan or fund.

les autres voies de réparation et d'indemnisation lorsque la partie responsable ne peut pas assurer le dédommagement.
other avenues for redress and compensation when the accountable party can not provide it.

c'est Actif pour la vie qui en est en partie responsable.
that is something that Active for Life is in part responsible for.

Il est difficile d'évaluer, dans l'éventualité d'un accident nucléaire, si la partie responsable fournirait une réparation adéquate.
The spectre of a nuclear accident makes it difficult to fathom whether the liable party would adequately recompense the damage.