PARTIE RESPONSABLE - traduction en Danois

• grad ansvarlig
• den ansvarlige part
• den ansvalige part
• den ansvarlige parts
• den part der
• den ansvarlige del

Exemples d'utilisation de Partie responsable en Français et leurs traductions en Danois

Si vous demandez un transfert direct de données à une autre partie responsable, il sera uniquement réalisé
Hvis du ønsker den direkte overførsel af data til en anden ansvarlig part, vil dette kun ske i det omfang,

depuis des années, est en partie responsable de ce genre d'attentats».
døvhed hos vore ledere er til dels ansvarlige for denne type angreb.".

d'être la seule partie responsable dans la relation.
være den eneste ansvarlige part i forholdet.

sans régression est la partie responsable de la violation des conditions de paiement par l'acheteur.
uden er partiet ansvarlig for køberens overtrædelse af betalingsbetingelser.

En revanche, le droit à l'effacement n'existe pas si celui-ci contredit les intérêts légitimes de la partie responsable.
Retten til sletning består dog ikke, hvis den er i strid med den ansvarlige parts legitime interesser.

peut facturer des frais de traitement et d'expédition à la partie responsable.
kan opkræve omkostninger til håndtering og forsendelse til den forårsagende part.

Ch La partie responsable est la personne physique
Dk Den ansvarlige part er den fysiske

la testostérone est en grande partie responsable de testicules et le développement de la prostate,
testosteron er i høj grad ansvarlig for testikelkræft og prostata avancement,

Elle a par ailleurs un réel effet dissuasif sur la partie responsable puisque celle-ci est contrainte de réparer toutes les personnes ayant souffert d'une pratique
Ordningen har endvidere en reelt afskrækkende virkning, eftersom den ansvarlige part forpligtes til at yde erstatning til alle, der har lidt skade ved en given praksis,

Par ailleurs, la certitude de ce que les indemnisations auxquelles est condamnée la partie responsable sont justement provisionnées dans sa comptabilité,
I øvrigt er sikkerheden for, at der er dækning for den erstatning, som den ansvarlige part er blevet idømt,

Aux Pays-Bas, les parties agissant au nom des consommateurs lésés peuvent demander un jugement déclaratif reconnaissant qu'une infraction a été commise par la partie responsable du préjudice.
I Nederlandene kan parter, der handler på vegne af forbrugere, som er påført skade, anlægge et anerkendelsessøgsmål med henblik på at få fastslået, at en overtrædelse er blevet begået af den part, der har forvoldt skaden.

Il peut venir comme un choc pour certains qui le taux métabolique de l'organisme est en grande partie responsable de cette capacité de la personne à la fois perdre et contrôler leur poids.
Det kan komme som et chok for nogle at kroppens stofskifte er i høj grad ansvarlig for den person at både mister og kontrollere deres vægt.

elles rencontrent des difficultés pour obtenir une indemnisation de la part de l'assureur de la partie responsable.
i praksis er det vanskeligt at få erstatning fra den ansvarlige parts forsikringsselskab.

Il ne sera pas possible, dans ce cadre, d'appliquer le principe imposant à la partie responsable de rembourser les dommages.
hvor det ikke vil være muligt at anvende princippet om, at den ansvarlige part hæfter for tabet.

matériels qu'elles subissent, que l'entreprise d'assurance de la partie responsable soit solvable ou non.
disse ofre altid modtager erstatning for personskader og tingsskader, uanset om den ansvarlige parts forsikringsselskab er solvent eller ikke.

l'équipe le transmet à la partie responsable au sein de HP et l'ensemble des parties suivent les procédures définies pour chaque type d'incident.
videresender teamet den til den ansvarlige part hos HP, og alle parter følger de faste procedurer for den enkelte type hændelse.

Partie responsable: la personne physique
Ansvarlig part: den fysiske eller juridiske person,

soyons conscients sans le moindre doute qu'il y a ici une partie responsable, à savoir: le gouvernement israélien.
lad os gøre os helt klart, at her er en ansvarlig part, og det er den israelske regering.

Les changements ou les modifications apportés à cette unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l autorité de l utilisateur à manipuler cet équipement.
Ændringer eller modifikationer på dette udstyr, som ikke er udtrykkeligt godkendt af parten ansvarlig for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at anvende dette udstyr.

qui a été en grande partie responsable de la montée en popularité de la marche sportive dans les années 1860 et 1870.
som var i høj grad ansvarlig for den stigende popularitet af sporten i 1860'erne og 1870'erne.